Κωπηλασία στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης: «Οι νέοι γυρίζουν την πλάτη στην παράδοση» δεν ισχύει πλέον αυτή τη στιγμή

Ο Hiep επί σκηνής εμφανίζεται σε μια εκδήλωση του "Cheo 48h - Κωπηλατώ για την πατρίδα μου"

Δύο εκπρόσωποι δύο περιόδων στο «σκάφος» που κωπηλατούσε πίσω στην πατρίδα τους είχαν μια συνομιλία με τον Τουόι Τρε: ο Ντιν Θάο και ο Νγκουγιέν Χοάνγκ Χιεπ.

Λειτουργούμε ένα μη κερδοσκοπικό έργο, αλλά σε ορισμένες δραστηριότητες, αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε ένα μικρό χρηματικό ποσό, ώστε οι άνθρωποι να έχουν μια διαφορετική οπτική γωνία: πληρώστε για να λάβετε αξία. Επειδή οι παραδοσιακές αξίες - chèo, xam, quan họ - δεν είναι τόσο αξιολύπητες που να χρειάζονται «διάσωση».

«Το σκάφος» που πηγαίνει αντίθετα στο ρεύμα

* Πριν από 10 χρόνια, οι νέοι του 9X ήταν παθιασμένοι με τη ροκ, τη ραπ και την ποπ, αλλά εσείς επιλέξατε την τέχνη του Cheo για ένα κοινοτικό έργο. Γιατί συμβαίνει αυτό;

- Ντιν Θάο: Δεν έχουμε ξεφύγει από τη γενική τάση να μας αρέσουν τα ζωντανά, μοντέρνα πράγματα.

Με την παραδοσιακή τέχνη, εγώ, όπως και άλλοι φίλοι μου, δεν ήμουν καθόλου εξοικειωμένος. Μια φορά, όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, στο μάθημα παραδοσιακής μουσικής , ο δάσκαλος έδειξε ένα βίντεο για την τέχνη του τραγουδιού Xam. Δυσκολεύτηκα αρκετά να το ακούσω.

Έψαξα και γνώρισα φίλους στον διαγωνισμό «Είμαι 20» που είχαν το ίδιο ενδιαφέρον και ιδέες με εμένα για τη δημιουργία παιδικών χαρών για να μάθουν για τον παραδοσιακό πολιτισμό και την τέχνη.

Το «48ωρη κωπηλασία - Κωπηλατώ πίσω στην πατρίδα μου» άρχισε να διαμορφώνεται από τότε.

Σπουδάζουμε και εργαζόμαστε σε πολλούς τομείς, αλλά δεν πηγαίνουν πολλοί σε σχολή καλών τεχνών.

Μέχρι σήμερα, το Cheo 48h έχει προσελκύσει πολλούς νέους να συμμετάσχουν, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σπουδάζουν πολιτισμό και ανθρωπιστικές επιστήμες, μηχανική, γιατρούς και όσους εργάζονται σε επιχειρήσεις.

Η παιδική χαρά που κατασκευάσαμε δεν απευθύνεται μόνο σε όσους σπουδάζουν τέχνη επίσημα, αλλά και σε όσους αγαπούν και εκτιμούν τις παραδοσιακές αξίες.

Dinh Thao (αριστερά) και Nguyen Hoang Hiep

* Γιατί «48ωρη κωπηλασία - Κωπηλατώ πίσω στην πατρίδα μου»;

- Ντιν Θάο: Εκείνη την εποχή, κάθε φορά που είχαμε μια συνάντηση ή κάναμε κάτι μαζί, τυχαίνει να είναι περίπου δύο ημέρες, οπότε επιλέξαμε αυτή την εποχή για να την ονομάσουμε.

Εκείνη την εποχή, σκεφτόμασταν μόνο να κάνουμε ένα πρότζεκτ πάνω στην τέχνη του Cheo και να το διατηρήσουμε για περίπου ένα χρόνο μετά την παραλαβή του βραβείου και τη χρηματοδότηση από το "I 20". Αλλά μας εξέπληξε και το ενδιαφέρον και η αφοσίωση ορισμένων νέων.

Όσο περισσότερο δενόμασταν, τόσο πιο παθιασμένοι γινόμασταν. Τα μέλη της ομάδας δεν ήταν μόνο οργανωτές, μάνατζερ και υποστηρικτές, αλλά μάθαμε και εξασκηθήκαμε επίσης, και σε κάποιο σημείο νιώσαμε ότι δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε αλλά έπρεπε να συνεχίσουμε.

* Με το "48ωρο Κωπηλασία - Κωπηλατώ Επιστροφή στην Πατρίδα μου", λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε ότι το σκάφος σας κάποτε ανέβαινε προς τα πάνω και τώρα ρέει ομαλά;

- Nguyen Hoang Hiep: Ως νέος, θεωρώ ότι το σχόλιο «οι νέοι γυρίζουν την πλάτη στην παράδοση» δεν ισχύει πλέον αυτή τη στιγμή.

Αλλά πριν από 7-10 χρόνια, τα αδέρφια του Cheo 48h πέρασαν πιο δύσκολα.

Θυμάμαι την κα Anh (μέλος) όταν έπαιρνε συνεντεύξεις από νέους στη λίμνη Hoan Kiem ( Ανόι ) με την ερώτηση «Ξέρετε τίποτα για κωπηλασία;», μερικοί από αυτούς απάντησαν με σύγχυση «Είναι κωπηλασία;».

Η δυσκολία έγκειται στο ότι πρόκειται για ένα άγνωστο θέμα για τους νέους. Στην αρχή, οι ηλικιωμένοι δυσκολεύονταν επίσης να επικοινωνήσουν με συνεργάτες και χορηγούς, επειδή ήταν επιφυλακτικοί ως προς τη σοβαρότητα και τη σκοπιμότητά του.

Αυτοί οι τύποι πρέπει να έχουν πολύ ενθουσιασμό για να ξεπεράσουν αυτή τη δυσκολία.

Για να αποτραπεί το ενδεχόμενο οι νέοι να γυρίσουν την πλάτη στις παραδοσιακές τέχνες, η συμβολή ανθρώπων όπως οι ιδρυτές του Cheo 48h είναι πολύ σημαντική.

Εκτός αυτού, υπάρχουν νέοι καλλιτέχνες που επιστρέφουν επίσης στην παράδοση και δημιουργούν μια εξάπλωση, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τα σχολεία έχουν επίσης πολλές ενδιαφέρουσες δραστηριότητες. Αυτή η απήχηση φέρνει τα τρέχοντα αποτελέσματα και εγώ είμαι απλώς αυτός που αναλαμβάνει και συντηρεί τα αποτελέσματα.

Ίσως είμαι λίγο αισιόδοξος, αλλά από τους νέους που έχω γνωρίσει μέσα από τα μαθήματα και τα εργαστήρια του Cheo 48h, πιστεύουμε ότι έχουμε κάνει τη σωστή επιλογή για το ταξίδι.

Προσωπικά, δεν πίστευα ότι θα επέμενα στην παραδοσιακή τέχνη, επειδή σπούδασα κάτι άλλο και η οικογένειά μου ήθελε να ακολουθήσω μια διαφορετική καριέρα. Αλλά τώρα είμαι παθιασμένος με αυτό. Αυτό είναι ένα μέρος που μπορεί να μου δώσει θετική ενέργεια.

Τεχνητή Νοημοσύνη (AI), αλλά ξεκινώντας από τη ρίζα

* Πώς φέρνετε την παραδοσιακή τέχνη στους νέους; Και ένα αναπόφευκτο ερώτημα: από πού προέρχεται η χρηματοδότηση;

Ντιν Θάο - Φωτογραφία: NVCC

- Ντιν Θάο: Παραδίδουμε μαθήματα για τα Τσέο, Ξαμ και Κουάν Χο με την υποστήριξη καλλιτεχνών και τεχνιτών.

Στο μάθημα, θα αποκτήσετε μια βασική κατανόηση αυτών των παραδοσιακών τεχνών και θα εξασκηθείτε στο τραγούδι, θα παίξετε μουσικά όργανα και θα συμμετάσχετε σε μίνι παραστάσεις.

Επιπλέον, διοργανώνουμε εργαστήρια, βιωματικά προγράμματα και ταξίδια σε μέρη που αποτελούν τα λίκνα των παραδοσιακών τεχνών...

Συνεργαζόμαστε με πολιτιστικούς φορείς και οργανισμούς για να δημιουργήσουμε προϊόντα που μπορούν να συνδυαστούν για απόδοση από τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται.

Για παράδειγμα, σε συνεργασία με το Κέντρο Προώθησης της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, διοργανώνουμε τακτικά μικρές εκθέσεις στην καρδιά της Παλιάς Συνοικίας για να προσθέσουμε αξία στον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς στην καρδιά της πόλης. Συνεργαζόμαστε επίσης με πανεπιστήμια για την οργάνωση προγραμμάτων για φοιτητές.

Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, λάβαμε υποστήριξη από το "I 20" το 2014 και το 2015. Από το 2016 μέχρι σήμερα, λειτουργούμε ανεξάρτητα και καλύπτουμε τα έξοδά μας. Τα εργαστήρια και τα μαθήματα χρεώνουν ένα τέλος που μπορεί να υποστηρίξει το πραγματικό κόστος.

Λειτουργούμε ένα μη κερδοσκοπικό έργο, αλλά σε ορισμένες δραστηριότητες, αποφασίσαμε να συγκεντρώσουμε ένα μικρό χρηματικό ποσό, ώστε οι άνθρωποι να έχουν μια διαφορετική οπτική γωνία: πληρώστε για να λάβετε αξία. Επειδή οι παραδοσιακές αξίες - chèo, xam, quan họ - δεν είναι τόσο αξιολύπητες που να χρειάζονται «διάσωση».

* Τι νέο υπάρχει στην κωπηλασία 48 ωρών τώρα σε σύγκριση με τις πρώτες μέρες; Όταν αναλάβει η Γενιά Ζ, έχετε ιδέες για το πώς να συνδυάσετε την παράδοση με τον εκσυγχρονισμό, εφαρμόζοντας την τεχνολογία στη διάδοσή της;

- Nguyen Hoang Hiep: Εκτός από τις δραστηριότητες στην τάξη, η ομάδα διοργανώνει επίσης προγράμματα για την αναδημιουργία του χώρου του Cheo Hat Xam ή αρχαίων θεατρικών έργων Quan Ho.

Τα προγράμματα διασφαλίζουν τρία στοιχεία: την παράσταση, την ανταλλαγή ιστοριών και εμπειριών από καλλιτέχνες, τεχνίτες ή μέλη του Cheo 48h που συμμετέχουν στην παράσταση και την αλληλεπίδραση και ανταλλαγή με το κοινό.

Εστιάζουμε επίσης σε πολυαισθητηριακές εμπειρίες για νέους. Θα ακούσουν τραγούδια, θα ακούσουν ιστορίες, θα αγγίξουν μουσικά όργανα και κοστούμια.

Στο πρόγραμμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Τεχνητή Νοημοσύνη για να συνθέσετε νέους στίχους για μια μελωδία Xam. Με τους στίχους που έχουν συντεθεί για τη μελωδία αγάπης, οι νέοι μπορούν να τους δώσουν ο ένας στον άλλον και να τους τραγουδήσουν ο ένας στον άλλον.

Αυτά είναι επίσης νέα σημεία κατάλληλα για νέους. Ωστόσο, πρέπει πάντα να διατηρούμε τις βασικές αξίες που έχει κάνει το Cheo 48h στο παρελθόν, να μην παρεκκλίνουμε.

* Ποια είναι αυτή η βασική αξία;

Nguyen Hoang Hiep - Φωτογραφία: NVCC

- Είναι μια σύνδεση για τους νέους ώστε να κατανοήσουν τις παραδοσιακές αξίες. Για να το πετύχουμε αυτό, πρέπει να ξεκινήσουμε από τη ρίζα, ώστε να κατανοήσουν τους αρχαίους Τσέο, Ξαμ και Κουάν Χο.

Μαζί με αυτό υπάρχουν μουσικά όργανα, ενδυμασίες, τρόποι ανταπόκρισης, χαιρετισμού, συμπεριφοράς και παραδοσιακά έθιμα. Όσοι ενδιαφέρονται για την παραδοσιακή τέχνη πρέπει να κατανοήσουν τις ρίζες της, ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν και να εφαρμόσουν τη σύγχρονη τεχνολογία με βάση τις παραδοσιακές αξίες.

Για παράδειγμα, μαζί με τις μελωδίες του Xam, παρουσιάζουμε στους νέους τα μουσικά όργανα, τους ρόλους τους στα γκρουπ Xam και τα χαρακτηριστικά των γκρουπ Xam.

Με το Quan Ho, θέλουμε επίσης να φέρουμε τους νέους πίσω στο αρχαίο τραγούδι του Quan Ho, ώστε να κατανοήσουν γιατί οι αρχαίοι το ονόμαζαν «παιχνίδι Quan Ho» και όχι «ερμηνεία επί σκηνής».

Ο Ντιν Θάο αποφοίτησε από το τμήμα μουσικολογίας της Εθνικής Ακαδημίας Μουσικής και ο Νγκουγιέν Χοάνγκ Χιπ αποφοίτησε από το τμήμα λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι).

Και οι δύο εργάζεστε αυτή τη στιγμή για το Κέντρο Προώθησης της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ. Αλλά το "Cheo 48h - Κωπηλατώ πίσω στην πατρίδα μου" είναι ένα από τα πολλά ανεξάρτητα κοινοτικά έργα στα οποία έχετε συμμετάσχει και είστε βασικά μέλη.

Πηγή: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm