Η λέξη «Καρδιά» στα έργα του Pham Quang Nghi

Πριν μου έρθει η ιδέα να γράψω αυτό το άρθρο, ο κ. Pham Quang Nghi μου είπε ότι είχε μια νέα σειρά βιβλίων που θα κυκλοφορούσε στις αρχές του 2025.

Ξέρω ότι είναι καλά νέα, αλλά νομίζω ότι τα τελευταία 10 χρόνια, αφού το Κράτος του έδωσε ένα διάλειμμα, ο κ. Pham Quang Nghi έχει δημοσιεύσει μια σειρά έργων για την έρευνα, τη θεωρία, τη σύνθεση... με το ανάστημα μιας μεγάλης πολιτιστικής προσωπικότητας (δημοσιογράφου, επιστήμονα , συγγραφέα, ποιητή), οπότε τα άρθρα στο νέο έργο θα με ενθουσιάσουν και θα με κάνουν να νιώσω την περιέργεια.

Αλλά όταν μου έδωσε μια νέα δίτομη σειρά βιβλίων, μετά την Πρωτοχρονιά, η περιέργειά μου λύθηκε. Ο Εκδοτικός Οίκος Truth National Political συνεργάστηκε με τον κ. Pham Quang Nghi για να κάνουν ένα πολύ βαθυστόχαστο, επιστημονικό και συστηματικό έργο, το οποίο ήταν να συλλέξουν και να συντάξουν επιλεκτικά τα δημοσιευμένα άρθρα και τις επιστημονικές εργασίες του Pham Quang Nghi σε αυτό το έργο με τίτλο: «Καινοτομία, νέα σκέψη, νέα πρακτική».

Η σειρά βιβλίων «Καινοτομία, νέα σκέψη, νέες πρακτικές» του συγγραφέα Pham Quang Nghi. Φωτογραφία: Ha Vu

Διάβασα προσεκτικά τα μέρη του δίτομου έργου των 1.444 σελίδων, μεγέθους 16x24, και ένιωσα συγκλονισμένος και σεβαστός για την επιστημονική προσέγγιση του εκδότη και του κ. Pham Quang Nghi. Ένιωσα ότι έπρεπε να γράψω για τον Pham Quang Nghi από μια διαφορετική οπτική γωνία.

Σε όλη τη ζωή του Pham Quang Nghi, σε όλα τα γραπτά του έργα, βλέπω κάτι πιο ξεκάθαρο, πιο συμπυκνωμένο και πιο περιεκτικό από το Quang Minh Chinh Dai. Αυτή είναι η ΚΑΡΔΙΑ του Pham Quang Nghi. Αυτή η ιδέα είναι πραγματικά καλή, αλλά η καρδιά είναι επίσης πραγματικά τεράστια στη ζωή ενός ανθρώπου.

Οι ιδέες είναι ένα πράγμα, αλλά η εφαρμογή τους στην πραγματικότητα στη ζωή ενός ατόμου είναι κάτι άλλο.

Ενώ πάλευα με τον τρόπο έκφρασης, ένα βράδυ, σκεπτόμενος το νέο έργο του Pham Quang Nghi "Η Διαδικασία Ανακαίνισης, Νέα Σκέψη, Νέα Πρακτική", ανακάλυψα ότι όλα σχετικά με το Pham Quang Nghi καταλήγουν σε μία λέξη "Φωτεινή Καρδιά". Από τη φωτεινή καρδιά, μπορούμε επίσης να πούμε ένα μέρος του πολιτισμικού Pham Quang Nghi. Θυμήθηκα τον μεγάλο εθνικό ποιητή Nguyen Du. Ανέφερε τη λέξη Καρδιά πολλές φορές στην ιστορία του Kieu, γυρίζοντάς την ξανά και ξανά, "Η λέξη Καρδιά αξίζει τρεις λέξεις Ταλέντο".

Απροσδόκητα, έλαβα μια πρόσκληση από τον ποιητή Huu Thinh, στις 28 Μαΐου 2025, για να παρακολουθήσω την εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου "Στοιχειωμένο από Λέξεις", ένα ογκώδες βιβλίο λογοτεχνικής κριτικής και θεωρίας γραμμένο για συγγραφείς, συμπεριλαμβανομένου και εμού. Αλλά ειδικά στην παρουσίαση του βιβλίου του Huu Thinh, στο τέλος της εκδήλωσης, ο Huu Thinh είπε κάτι που με άφησε άναυδο. Είπε σε όλους στην αίθουσα: Ξαναδιαβάζω το Truyen Kieu και θα είμαι αποφασισμένος να απαγγείλω πάνω από 3.000 στίχους του Kieu. Ο Huu Thinh επανέλαβε το "Η λέξη Καρδιά αξίζει τρεις λέξεις Ταλέντο" του Nguyen Du, το οποίο μου θύμισε το θέμα για τον Pham Quang Nghi που είχα ημιτελή. Ναι, τα έργα και τα άρθρα του Pham Quang Nghi που ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth επέλεξε να εκτυπώσει για αυτόν έχουν φωτίσει τη λέξη Καρδιά με πολλές διαφορετικές μορφές.

Στην αρχαία Κίνα, η προσωπικότητα ενός κυρίου εκφραζόταν μέσω των ιδιοτήτων της Πίστης - Υιικής Ευσέβειας - Φιλανθρωπίας - Δικαιοσύνης. Όλοι οι αρχαίοι Βιετναμέζοι Κομφουκιανοί μελετητές ακολουθούσαν αυτή την ηθική φιλοσοφία. Η έκφραση μιας φωτεινής καρδιάς στα έργα του Pham Quang Nghi εμφανίζεται επίσης σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένης της Πίστης - Υιικής Ευσέβειας - Φιλανθρωπίας - Δικαιοσύνης.

Κινεζικοί χαρακτήρες στο Pham Quang Nghi

Η λέξη «Καρδιά» στα έργα του Pham Quang Nghi εκφράζεται με τη λέξη Trung. Προς την Πατρίδα, τον λαό, το Κόμμα και στην περίπτωση του Pham Quang Nghi, εκφράζεται πρώτα απ' όλα με πίστη στο σοσιαλιστικό ιδανικό, στην πρωτεύουσα Ανόι , στην Επιτροπή του Κόμματος και στον λαό της πρωτεύουσας Ανόι. Η λέξη «Καρδιά» εκφράζεται με τη λέξη Trung στο πρώτο μέρος της σειράς βιβλίων «Η διαδικασία ανακαίνισης, νέα σκέψη, νέες πρακτικές», με τίτλο: «Σοσιαλισμός: Όνειρα και πραγματικότητα». Ολόκληρο το δεύτερο μέρος αυτού του έργου: «Η θέληση του Κόμματος και η καρδιά του λαού» εκφράζεται επίσης με τη λέξη Trung.

Ο χαρακτήρας Trung του Pham Quang Nghi ξεχωρίζει σε μεγάλα εθνικά ζητήματα, σε όλα τα έργα του για την οικοδόμηση του Κόμματος, για την εσωτερική αλληλεγγύη... Μόνο δίνοντας προσοχή στη «θέληση του Κόμματος, την καρδιά του λαού», ζώντας μια καθαρή ζωή μπορεί κανείς να σκεφτεί την καταπολέμηση της διαφθοράς, να συζητήσει για τη διαφθορά...

Η λέξη «πίστη» στην πατρίδα είναι όλα όσα έχει κάνει ο Pham Quang Nghi για το Ανόι, τη γη που ήταν βαθιά συνδεδεμένη με τον Pham Quang Nghi σε όλη του τη ζωή. Μπορώ να εξηγήσω γιατί, το 2024, με την ευκαιρία της 70ής επετείου από την Απελευθέρωση της Πρωτεύουσας, τιμήθηκε ως «Εξέχων Πολίτης της Πρωτεύουσας».

Ο σύντροφος Pham Quang Nghi (δεύτερος από αριστερά) έλαβε τον τίτλο «Εξαιρετικός Πολίτης της Πρωτεύουσας», τον Οκτώβριο του 2024. Φωτογραφία: Viet Thanh

«Σοσιαλισμός: Όνειρα και Πραγματικότητα» είναι το πιο σημαντικό μέρος που με ενδιαφέρει πολύ. Μαζί με τη λέξη Trung, εδώ, βλέπουμε ξεκάθαρα και τη λέξη Tai στη θεωρία του Pham Quang Nghi. Όλα τα ερευνητικά άρθρα σχετικά με τη θεωρία του σοσιαλισμού και του μαρξισμού σε αυτό το μέρος καταδεικνύουν την απόλυτη αφοσίωση και τα επιχειρήματα του Pham Quang Nghi για την προστασία της καθαρότητας του σοσιαλισμού και της επιλεγμένης πορείας του Βιετνάμ. Αυτός είναι ο Trung, δοκιμασμένος με την πάροδο του χρόνου σε όλη τη ζωή του Pham Quang Nghi, δοκιμασμένος από την ίδια του την προσωπικότητα και την Ανοιχτότητά του και τη Δικαιοσύνη του.

Όλα τα άρθρα και οι συζητήσεις του Pham Quang Nghi από το 1986 έως το 2020 έχουν δοκιμαστεί με την πάροδο του χρόνου από την επιστημονική τους αντικειμενικότητα, η οποία έχει επαληθευτεί από την πραγματικότητα. Αυτό σημαίνει ότι οι λέξεις «Trung» και «Talent» έχουν δοκιμαστεί και επιβεβαιωθεί από την πραγματική ζωή του Βιετνάμ και, πρώτα απ' όλα, της πρωτεύουσας Ανόι, όπου ζει.

Τα δοκίμια «Μερικές σκέψεις για το ζήτημα της καινοτομίας στη σκέψη» που γράφτηκαν το 1986, «Η καινοτομία στη χώρα μας είναι απαίτηση της ίδιας της ζωής» που γράφτηκε το 1987, «Ο σοσιαλισμός είναι ο δρόμος που έχουμε επιλέξει» που γράφτηκε το 1989, «Ο σοσιαλισμός και η υπόθεση της καινοτομίας στη χώρα μας» που γράφτηκε το 1991, «Η ζωτικότητα του μαρξισμού-λενινισμού και η εποχή μας» που γράφτηκε το 1994, «Επιβεβαιώνοντας μια θεωρητική αλήθεια» που γράφτηκε το 1995... και πιο πρόσφατα «Σχόλια στο Έγγραφο XIII του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ» που γράφτηκαν το 2020, μετά από 40 χρόνια καινοτομίας, τα σχόλια, οι αξιολογήσεις και τα επιχειρήματα του Pham Quang Nghi διατηρούν την αξία τους. Αυτό επιβεβαιώνει ότι η αφοσίωση του Pham Quang Nghi στον σκοπό του Κόμματος είναι απόλυτη και επιστημονικά τεκμηριωμένη. Η αφοσίωση δοκιμάζεται από το ταλέντο.

Ο σύντροφος Pham Quang Nghi με τους ηγέτες της πόλης του Ανόι κατά την παραλαβή του Μεταλλίου Χο Τσι Μινχ, Μάρτιος 2023. Φωτογραφία: Viet Thanh

Φιλική ευσέβεια στο Pham Quang Nghi

Με την οικογένεια και τους γονείς του, η καρδιά του Pham Quang Nghi εκφράζεται με τη λέξη «υιική ευσέβεια». Στη νέα σειρά βιβλίων που εκδόθηκε το 2025 από τον Εθνικό Πολιτικό Εκδοτικό Οίκο, Truth, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου άρθρα για γονείς και παππούδες και γιαγιάδες. Αλλά τα άρθρα των φίλων του (στο πέμπτο μέρος: Άνοιγμα μιας σελίδας για να δεις ένα άτομο) εξέφρασαν βαθιά τη λέξη «υιική ευσέβεια» μέσα του.

Για εμάς, η προσωπικότητά μας ξεκινά από τη γέννησή μας, στον τρόπο που φερόμαστε στους παππούδες και τους γονείς μας. Οι παιδικές αναμνήσεις, μέσα από τα άρθρα της συλλογής "Mien Thuong Nho" και της συλλογής "Di Mot Sao", είναι η λέξη "Hieu". Ωστόσο, ο ίδιος τοποθέτησε επιδέξια και με μετριοφροσύνη τη λέξη "Hieu" μετά τα μεγάλα εθνικά έργα, για το Κόμμα, για τη χώρα, για να δείξει τον σεβασμό του για την Πατρίδα και τον λαό. Αλλά για τον Βιετναμέζικο λαό του παρελθόντος, η ηθική ήταν: "Για τους άνδρες, η Πίστη και η Υιική Ευσέβεια έρχονται πρώτα / Για τις γυναίκες, η Αγνότητα και η Αρετή είναι το κλειδί για την αυτοβελτίωση" (Nguyen Dinh Chieu, στο Luc Van Tien).

Η λέξη «Υιική Ευσέβεια» στο Pham Quang Nghi αναφέρεται στις αναμνήσεις των παππούδων και των γονέων (Συμβουλές για να είσαι ευγενικός, Η γιαγιά μου άντεξε τον ήλιο και τη βροχή, Ο πατέρας μου, μια ζωή «Βάζοντας την δημόσια υπηρεσία πάνω απ' όλα», στα απομνημονεύματα Η Χώρα των Αναμνήσεων, Εκδοτικός Οίκος Hanoi, 2024). Το πορτρέτο ενός ατόμου είναι μια ενοποιημένη οντότητα. Πίστη - Υιική Ευσέβεια - Φιλανθρωπία - Δικαιοσύνη του βιετναμέζικου λαού είναι μια ενοποιημένη οντότητα.

Η λέξη Tiet στο Pham Quang Nghi

Με την αγάπη των συντρόφων ή των ανθρώπων που σέβεται, η καρδιά του Pham Quang Nghi φαίνεται στη λέξη «Tiet». Εδώ θέλω να μιλήσω για ακεραιότητα.

Ολόκληρο το τέταρτο μέρος της πολύτιμης σειράς βιβλίων είναι μια εκδήλωση της λέξης Tiết (τιμή). «Οι αναμνήσεις δεν είναι πλέον ιδιωτικές», μιλάει για τον θείο Χο, για τον Γενικό Γραμματέα Tran Phu, τον Γενικό Γραμματέα Le Duan, τον Γενικό Γραμματέα Nguyen Van Linh, τον Γενικό Γραμματέα Do Muoi, τον Στρατηγό Vo Nguyen Giap, τον Πρωθυπουργό Vo Van Kiet... Όλες αυτές οι ιστορίες είναι η λέξη Tâm εκφρασμένη με διαφορετικό τρόπο.

Κατανοώ τη λέξη «Τιετ» στα άρθρα του Φαμ Κουάνγκ Νγκι σχετικά με τον θείο Χο και υψηλόβαθμα στελέχη του Κόμματος ως ακεραιότητα στην προσωπικότητα, στην πολύτιμη αρετή της λιτότητας, ακεραιότητα στην προνοητικότητα, σε ευαισθησία απέναντι στην εποχή και στις πολιτικές εξελίξεις σε μακροεπίπεδο.

Δεν τολμώ να μιλήσω για τα αισθήματα του Pham Quang Nghi για τον Πρόεδρο Ho Chi Minh και του θείου Ho για το Ανόι, επειδή το θέμα είναι πολύ μεγάλο, αλλά τα άρθρα για τους συντρόφους: Tran Phu, Le Duan, Nguyen Van Linh, Do Muoi... δείχνουν ξεκάθαρα την ακεραιότητα και την προσωπικότητα των συντρόφων που ο Pham Quang Nghi σέβεται ιδιαίτερα και προσπαθεί με κάθε τρόπο να εκμεταλλευτεί τα βαθιά και ευγενή χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς τους. Ο Γενικός Γραμματέας Tran Phu συνδέεται με βασικά θεωρητικά ζητήματα και ακεραιότητα απέναντι στον εχθρό. Όπως ο Nguyen Van Linh, διακρίνεται για την διορατικότητα, την καινοτομία και την αποφασιστικότητα. Όπως ο Γενικός Γραμματέας Do Muoi, διακρίνεται για την επιμέλεια, την οικονομία, την ακεραιότητα και την ευθύτητα. Όπως ο Γενικός Γραμματέας Le Kha Phieu, διακρίνεται για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Όπως ο Πρωθυπουργός Vo Van Kiet, διακρίνεται για την διορατικότητα, τους πρακτικούς τρόπους δράσης, την βαθιά οικονομία και το κύρος της εποχής, το να μην χάνεται κανείς σε βιβλία, την έρευνα...

Η λέξη Tiet στα άρθρα του Pham Quang Nghi σχετικά με τους To Huu, Dao Duy Tung, Hoang Tung, Tran Bach Dang, Tran Hoan, Tran Quoc Vuong, Vu Khieu ή Viet Phuong... είναι ο τρόπος με τον οποίο κατανοεί τη λέξη Tam με τις μεγάλες πολιτιστικές προσωπικότητες της χώρας. Με το To Huu είναι ποίηση, με το Dao Duy Tung, το Hoang Tung είναι νοοτροπία, με το Tran Bach Dang είναι λογοτεχνία και ιστορία, με το Tran Hoan είναι μουσική, με το Tran Quoc Vuong είναι ιστορία, με το Vu Khieu είναι πολιτισμός... Η προσωπικότητα και το στυλ των πολιτιστικών προσωπικοτήτων ή των διαχειριστών μακρο-επιπέδου... είναι η λέξη Tam που φέρει το επίπεδο Tiet της ανθρώπινης αρετής ή χαρακτήρα.

Η λέξη Nghia στο Pham Quang Nghi

Όσον αφορά την αγάπη μεταξύ συζύγων, η Καρδιά του Pham Quang Nghi εκφράζεται με τη λέξη Nghia. Μου αρέσει να διαβάζω τις σελίδες που έγραψε για την πρώτη του αγάπη και την πιστή του γυναίκα. Δυστυχώς, λόγω του θέματος, δεν συμπεριέλαβε κανένα καλό ποιήμα για τη γυναίκα του.

«Είσαι, μόνο εσύ/ Για να μπορώ να σου εμπιστευτώ τη ζωή μου». Με δύο μόνο στίχους ποίησης, ο κ. Φαμ επιβεβαίωσε τον ευθύ και ειλικρινή χαρακτήρα του με τη σύζυγό του: Για μένα, είσαι μόνο μία. Αυτή η επιβεβαίωση, με τη σημερινή οικογενειακή κουλτούρα, είναι τόσο πολύτιμη σε μια εποχή που το να έχεις ερωμένες είναι της μόδας, όταν «Η πρώτη σύζυγος και η δεύτερη σύζυγος είναι και οι δύο η πρώτη σύζυγος».

Ο σύντροφος Pham Quang Nghi μοιράστηκε με την εφημερίδα Hanoi Moi την επανάσταση της βελτιστοποίησης του μηχανισμού που ξεκίνησε η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και ο Γενικός Γραμματέας To Lam. Φωτογραφία: Ha Vu

Μια άλλη ματιά στη σειρά βιβλίων "Καινοτομία, νέα σκέψη, νέες πρακτικές"

Ο Εκδοτικός Οίκος Truth National Political σέβεται ιδιαίτερα τον Pham Quang Nghi, μια μεγάλη πολιτιστική προσωπικότητα, και έχει δημοσιεύσει σχεδόν όλα τα έργα του. Κοιτάζοντας συνολικά, αυτή μπορεί να θεωρηθεί μια συλλογή έργων που συνοψίζουν τη ζωή και την καριέρα του Pham Quang Nghi.

Κοντεύει να κλείσει τα 80, όλα όσα έχει κάνει έχουν γίνει, όλα όσα μπορούν να αξιολογηθούν μπορούν να αξιολογηθούν, επειδή η ζωή και η καριέρα του Pham Quang Nghi μπορούν να αξιολογηθούν με βάση αυτούς τους δύο τόμους. Αν ο Pham Quang Nghi γράψει περισσότερα στο μέλλον, αυτά μόνο θα προστεθούν, αλλά δεν μπορούν να ξεπεράσουν το εύρος όλων αυτών των έργων και των έργων. Όποιος θέλει να κάνει έρευνα για τον Pham Quang Nghi χρειάζεται μόνο ολόκληρο αυτό το έργο και τα κύρια έργα που έχουν δημοσιευτεί πριν από το 2025 ως βάση. Σε αυτή τη σειρά βιβλίων, όσοι γράφουν για τον Pham Quang Nghi δεν λένε ούτε μια λέξη «Καρδιά» με το πορτρέτο του Pham Quang Nghi, αλλά έχουν συνδέσει στον Pham Quang Nghi μια λέξη «Καρδιά» με έναν άλλο τρόπο, «Η ρίζα της καλοσύνης είναι στις καρδιές μας / Αυτή η λέξη «Καρδιά» αξίζει τρεις λέξεις «Ταλέντο». Αυτό είναι αρκετό.

Κοιτάζοντας πίσω στη ζωή του Pham Quang Nghi, η λέξη «Καρδιά» συνδέεται επίσης με τη λέξη «Ταλέντο». Ο Nguyen Du είπε «Αν έχεις ταλέντο, γιατί να βασίζεσαι σε αυτό;» Η λέξη «Ταλέντο» ομοιοκαταληκτεί με τη λέξη «Καταστροφή». Ο Pham Quang Nghi είναι ένα επιφυλακτικό άτομο. Δεν έχει εμπλακεί σε κανένα πρόβλημα που να επηρεάζει την προσωπικότητά του ή το στυλ ηγεσίας του.

Συγχαρητήρια στον πολιτιστικό εκδότη Pham Quang Nghi και στον Εκδοτικό Οίκο Truth National Political για την έκδοση ενός ευγενούς έργου με την ευκαιρία των 50 χρόνων εθνικής ενοποίησης, 1975-2025, με την ευκαιρία της 80ής επετείου από την ίδρυση της χώρας (1945-2025).

Πηγή: https://hanoimoi.vn/chu-tam-trong-nhung-tac-pham-cua-pham-quang-nghi-710037.html