Στην λογοτεχνική ιστορία του Thai Nguyen, υπάρχει μια αξέχαστη εκδρομή. Ήταν μια επίσκεψη στην Ομάδα Αναδάσωσης Thanh Mai στην πρώην επαρχία Bac Thai. Είναι αξέχαστη επειδή καταγράφηκε σε ένα ποιητικό ημερολόγιο. Κάθε άτομο συνέβαλε με έναν στίχο για να το δημιουργήσει. Ωστόσο, επειδή το ποιητικό ημερολόγιο γράφτηκε... προφορικά εκείνη την εποχή, έχει κάπως παραμορφωθεί με την πάροδο του χρόνου. Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας αυτού του άρθρου θα ήθελε να πάρει την ελευθερία να το ξαναγράψει ελαφρώς "ιστορικά", και για λόγους ψυχαγωγίας.
 |
| Εικονογράφηση: Ντάο Τουάν |
Το ταξίδι ήταν αρκετά μεγάλο: Ma Truong Nguyen (αρχηγός ομάδας), Minh Hang (ποίηση), Minh Son, Mai Viet, Ho Thuy Giang (πεζογραφία), Son Lam (θεατρικό έργο, ο οποίος απεβίωσε το 1986 στη λίμνη Ho Nui Coc) και πολλοί άλλοι.
Η ομάδα ξεκίνησε από την πόλη Thai Nguyen με ένα φορτηγό (τότε, το να έχεις ένα φορτηγό για να ταξιδεύεις ήταν ευλογία).
Από την πρώτη κιόλας μέρα κάποιος ξεκίνησε ένα ημερολόγιο ποίησης:
Ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα το απόγευμα, με σύννεφα να σκάνε.
Το πίσω μέρος του φορτηγού ήταν γεμάτο συγγραφείς.
Το αυτοκίνητο έχει χαλάσει αρκετές φορές.
Ο ουρανός, που ήταν φωτεινός, άρχισε ξαφνικά να σκοτεινιάζει.
Ήταν πράγματι βαθύ σκοτάδι όταν η ομάδα έφτασε στην πόλη της περιοχής Μπαχ Θονγκ.
Ίσως το άτομο που είχε αναλάβει να υποδεχτεί την αντιπροσωπεία να είχε πάει σπίτι πολύ αργά (δεν υπήρχαν βολικά τηλέφωνα όπως σήμερα). Έμειναν άνεργοι. Ο πιο ανήσυχος ήταν ο Μα Τρουόνγκ Νγκουγιέν. Πού θα έτρωγαν, πού θα κοιμόντουσαν; Ενώ βασανιζόταν με αγωνία για αυτό, ξαφνικά είδε τον Τσάο Ντονγκ, έναν επικεφαλής τμήματος από την περιοχή, να περιπλανιέται άσκοπα στον δρόμο. Αν και δεν ήταν καθήκον του, ο Τσάο Ντονγκ, όντας μεγάλος λάτρης της λογοτεχνίας, κάλεσε την αντιπροσωπεία να μείνει στο γραφείο του. Ο Μα Τρουόνγκ Νγκουγιέν ένιωσε ένα μεγάλο βάρος να φεύγει από τους ώμους του.
Το ημερολόγιο ποίησης συνεχίστηκε αμέσως:
Μόνο όταν ήμουν σχεδόν αναίσθητος έφτασα στο Μπαχ Τονγκ.
Ευτυχώς, γνώρισα τον ενθουσιώδη Κάο Ντονγκ.
Αν και ήταν λίγο ξαφνικό.
Αλλά το γλέντι με το φαγητό και το ποτό ήταν ακόμα πλούσιο.
Τη νύχτα, έχεις ένα σπίτι.
Υπάρχει νερό για να πλύνετε το πρόσωπό σας και τσάι για να απολαύσετε.
Το επόμενο πρωί, ο Cao Dong προσφέρθηκε εθελοντικά να ηγηθεί της ομάδας στην Ομάδα Αναδάσωσης Thanh Mai. Ο Minh Hang, που ήταν ο νεότερος, και ο Ho Thuy Giang, που υπέφερε από ναυτία κίνησης, είχαν προτεραιότητα στις θέσεις στην καλύβα. Το ημερολόγιο ποίησης συνέχισε να ρέει:
Ο δρόμος προς το Thanh Mai είναι ανώμαλος.
Ο Μιν Χανγκ παραλίγο να σπάσει και τις δύο κλείδες.
Ο Thuy Giang φαίνεται τόσο μαραμένος.
Πώς γίνεται να παθαίνω ναυτία κίνησης ενώ κάθομαι δίπλα σε μια όμορφη γυναίκα;
Ο Ταν Μάι έφτασε. Να... να...
Το καταπράσινο δάσος αντηχεί από τις κραυγές των κατσικιών.
Οι αξιωματικοί και οι εργαζόμενοι της ομάδας αναδάσωσης Thanh Mai υποδέχτηκαν την αντιπροσωπεία με μεγάλο ενθουσιασμό. Πολλές κατσίκες σφάχτηκαν ταυτόχρονα. Ήταν τόσο χαρούμενη όσο ένα φεστιβάλ.
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίας ποτού (ένας συνδυασμός φαγητού και κοινωνικοποίησης), ο Cao Dong έλεγε συνεχώς: «Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε όλους στην ομάδα μας, η ομάδα καλλιτεχνών και συγγραφέων μας έχει έναν ποιητή ονόματι Ma Truong Nguyen, ο οποίος αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Nguyen Ru» (επειδή ήταν από το Thai Binh, ο Cao Dong είχε μια ελαφριά προφορά). Πολλοί εργάτες δεν καταλάβαιναν τι ήταν το «Πανεπιστήμιο Nguyen Ru», αλλά επειδή το είπε ο αξιωματούχος της περιοχής, πρέπει να ήταν ένα πολύ φημισμένο σχολείο.
Την επόμενη μέρα ξεκίνησε η έρευνα πεδίου.
Η Μάι Βιετ, σκοπεύοντας να γράψει ένα δοκίμιο για την ομάδα Thanh Mai, έκανε σχολαστική έρευνα και κουβαλούσε ένα σημειωματάριο μαζί του όπου κι αν πήγαινε. Η Μιν Χανγκ έγραφε ποίηση, κοιτάζοντας περιστασιακά το καταπράσινο δάσος μπροστά της με μια ασυνήθιστη αίσθηση συναισθήματος. Η Σον Λαμ σχεδίαζε να γράψει ένα έντονο θεατρικό έργο για την καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας, οπότε ρωτούσε όποιον συναντούσε: «Στην καταπολέμηση των παράνομων υλοτόμων, χρειάστηκε ποτέ να χύσετε αίμα;» Η Μιν Σον είπε ότι μια σύντομη ιστορία είχε ήδη σχηματιστεί στο μυαλό του μόλις έφτασε στην Thanh Mai. Και ο Χο Θούι Τζιανγκ, αν και πεζογράφος, ξαφνικά ανέπτυξε μια αδυναμία στην ανάγνωση ποίησης μόλις έφτασε στην Thanh Mai. Έτσι, κάποιος άρχισε αμέσως να «κρατάει ημερολόγιο»:
Η Μάι Βιετ περπατούσε με ασταθή βήματα.
Χιλιάδες σημεία δεδομένων καταγράφηκαν επίσης στο σημειωματάριο.
Τα μάγουλα του Μιν Χανγκ ήταν κατακόκκινα.
Το ποίημα μοιάζει να είναι μεθυσμένο μαζί με το δάσος.
Το ορεινό δάσος ήταν γεμάτο με μια ζωντανή ενέργεια.
Όπου βλέπουν αίμα, ορμούν αμέσως.
Ο Μιν Σον ένιωθε σαν να βρισκόταν στον παράδεισο.
Τα τέσσερα διηγήματα έχουν εμφανιστεί (παρουσιαστεί) λαμπρά.
Ο Thuy Giang απήγγειλε ένα ποίημα για λίγο.
Δάκρυα κύλησαν ξαφνικά στο πρόσωπό μου.
Μόνο ο Μα Τρουόνγκ Νγκουγιέν στεκόταν όρθιος σαν φανοστάτης, μιλούσε λίγο, σπάνια χαμογελούσε και είχε μια σοβαρή έκφραση όπως του Τανγκ Μονκ. Ίσως λόγω της θέσης του ως αρχηγού της ομάδας και επειδή «σπούδασε στο σχολείο του Νγκουγιέν Ρου», δεν μπορούσε παρά να είναι τόσο αξιοπρεπής.
Στις 5, η αντιπροσωπεία αποχαιρέτησε την ομάδα αναδάσωσης του Thanh Mai. Θα θυμόμαστε πάντα την ομάδα αναδάσωσης του Thanh Mai.
Ο Τσάο Ντονγκ συνόδευσε την ομάδα μέχρι το αυτοκίνητο, με την καρδιά του βαριά από απερίγραπτη θλίψη, σχεδόν δακρυσμένη. Πρόσφατα έγραψε στο ημερολόγιό του:
Στις 5, έφυγαν από το Μπαχ Θονγκ.
Ακόμα κι αν το άτομο έχει φύγει, η καρδιά μου εξακολουθεί να χαίρεται.
Θέλει να έρθει ο Τσάο Ντονγκ;
Η στιγμή του αποχαιρετισμού έφερε ένα σαρκαστικό χαμόγελο στα χείλη του.
Αυτό ήταν ένα πραγματικό ταξίδι που έλαβε χώρα πριν από σαράντα χρόνια. Τώρα, αναρωτιέμαι αν υπάρχουν ταξίδια τόσο ευχάριστα όσο αυτό;
Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202604/chuyen-lang-van-nghe-nhat-ki-viet-bang-tho-c545557/
Σχόλιο (0)