Υπάρχει μια διαφορετική απόχρωση στο "Μπροστά από το σπίτι υπάρχει μια κίτρινη βερικοκιά"

Μετά το Hue , το απόγευμα της 16ης Αυγούστου, στην οδό Book Street της πόλης Χο Τσι Μινχ, ο Εκδοτικός Οίκος Γυναικών του Βιετνάμ συνέχισε να διοργανώνει ένα πρόγραμμα ανταλλαγής με αναγνώστες με την ευκαιρία της επανέκδοσης της έκδοσης « Μπροστά από το σπίτι υπάρχει μια κίτρινη βερικοκιά » της δημοσιογράφου Μιν Του.

Η έκδοση Ochna in the front yard , που κυκλοφόρησε το 2016 από τον Εκδοτικό Οίκο Tre, τράβηξε την προσοχή πολλών αναγνωστών. Μετά από 8 χρόνια, πολλοί αναγνώστες αναζήτησαν το βιβλίο, αλλά δεν κυκλοφορούσε πλέον στην αγορά. Από μια τυχαία συνάντηση μεταξύ της κας Khuc Thi Hoa Phuong, Διευθύντριας του Εκδοτικού Οίκου Γυναικών του Βιετνάμ, και της συγγραφέως Minh Tu στο Hue, η έκδοση Ochna in the front yard επανεκδόθηκε. Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή η επανέκδοση περιλαμβάνει επίσης μια αγγλική έκδοση του Ochna in the front yard σε μετάφραση του Khuu Ngo, ως έναν τρόπο διάδοσης των πολιτιστικών αξιών του Hue στους διεθνείς αναγνώστες.

Η συγγραφέας Minh Tu (όρθια) με τους καλεσμένους στο πρόγραμμα: Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Bui Thanh Truyen, μεταφράστρια Khuu Ngo (από αριστερά προς τα δεξιά)

Σε αυτή την επιστροφή, Μπροστά από το σπίτι υπάρχει ένα κίτρινο δέντρο μάι , ο συγγραφέας έχει επιλέξει, επεξεργαστεί και προσθέσει προσεκτικά νέα άρθρα και πολλές εικόνες. Επομένως, παρόλο που έχουν γραφτεί πολλά έργα για το Χουέ από διαφορετικούς συγγραφείς, το Χουέ του Μπροστά από το σπίτι υπάρχει ένα κίτρινο δέντρο μάι εξακολουθεί να είναι παράξενο, σαν να ανακαλύφθηκε μόλις τώρα.

Η κίτρινη βερικοκιά μπροστά από το σπίτι θα είναι ο σύντροφος του αναγνώστη όταν πατήσει το πόδι του στη γη όπου «από τη δημιουργία, ο ήλιος ήταν διαφορετικός από τον ήλιο, η βροχή ήταν διαφορετική από τη βροχή, το σχήμα του ποταμού και το σχήμα του βουνού, τα δέντρα και τα πουλιά, ο τρόπος διατροφής και ζωής των ανθρώπων έχουν επίσης τα δικά τους μοναδικά χαρακτηριστικά. Οι άνθρωποι το αποκαλούν τρόπο ζωής του λαού Χουέ, εν συντομία, «ο τρόπος Χουέ». Επίσης, κίτρινα άνθη βερικοκιάς, αλλά η κίτρινη βερικοκιά μπροστά από το σπίτι του λαού Χουέ έχει διαφορετική φιλοσοφία». Ανεξάρτητα από το πώς αλλάζουν οι εποχές, ο λαός Χουέ διατηρεί τον χαρακτήρα του.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Bui Thanh Truyen, Πρόεδρο του Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής - Ένωση Συγγραφέων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, σε σύγκριση με την έκδοση πριν από 8 χρόνια, αυτή η έκδοση του "Μπροστά από το σπίτι υπάρχει μια κίτρινη βερικοκιά " είναι πολύ πιο όμορφη και έχει επενδυθεί. Ειδικά, υπάρχει επένδυση από έναν δημοσιογράφο που γράφει, έναν δημοσιογράφο που έχει τις προϋποθέσεις να γράψει για τον Hue περισσότερο από άλλους συγγραφείς.

«Παρόλο που πολλοί άνθρωποι όπως ο Hoang Phu Ngoc Tuong και ο Nguyen Xuan Hoang έχουν γράψει πολύ καλά για το Hue, ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Minh Tu έχει ακόμα την ευκαιρία να κοιτάξει και να γράψει για το Hue με διαφορετική αγάπη. Αγαπά το Hue τόσο κοντά όσο και μακριά. Πριν, αγαπούσε το Hue όταν ήταν στο Da Lat, στο Νότο, και αργότερα, όταν επέστρεψε στο Hue, έγραφε με το συναίσθημα ενός ανθρώπου στο Hue, που είχε βρεθεί μακριά από το Hue. Αυτό είναι που κάνει το βιβλίο του Minh Tu διαφορετικό», μοιράστηκε ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Bui Thanh Truyen.

Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Μιν Του (γεννημένος το 1968) εργάζεται σήμερα στην εφημερίδα Tuoi Tre και ζει στην πόλη Χουέ. Ξεκίνησε την καριέρα του στη δημοσιογραφία το 1992 και εργάζεται εδώ και 32 χρόνια, σε τρία πρακτορεία τύπου και σε κάθε είδους εργασία στον τομέα της δημοσιογραφίας: συνεργάτης, ρεπόρτερ, συντάκτης, διευθυντής γραφείου, λέκτορας δημοσιογραφίας σε όλες τις επαρχίες των Κεντρικών Υψιπέδων, αλλά η μεγαλύτερη θητεία του εξακολουθεί να βρίσκεται στη Χουέ.

ΚΟΥΙΝ ΓΕΝ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html