ΝΕΑ ΒΙΕΤΝΑΜΕΣΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ "ΒΓΑΙΝΕΙ"...
Ωστόσο, σύμφωνα με ορισμένους κινηματογραφιστές, μια ταινία που προβάλλεται στις ΗΠΑ, την Αυστραλία, την Ευρώπη ή σε ορισμένες ασιατικές χώρες και εδάφη δεν σημαίνει απαραίτητα ότι έχει κατακτήσει τη διεθνή αγορά. Η πλειοψηφία του κοινού παραμένει η τοπική βιετναμέζικη κοινότητα, ο αριθμός των προβολών είναι περιορισμένος, η διάρκεια είναι σύντομη και τα έσοδα δεν επαρκούν για να δημιουργήσουν μια σταθερή ταμειακή ροή. Αυτό είναι απλώς ένα βήμα «εξόδου», όχι μια πραγματική «εξαγωγή», όπως επεσήμανε ο σκηνοθέτης Ντο Κουόκ Τρουνγκ: «Πρέπει ειλικρινά να αναγνωρίσουμε ότι έχουμε φέρει βιετναμέζικες ταινίες μόνο για προβολή στο εξωτερικό, όχι πραγματικά για εξαγωγή διεθνώς. Γιατί για να εξαγάγεις, χρειάζεσαι μια αγορά, ένα σταθερό κοινό και μια σταθερή ροή εσόδων. Περιπτώσεις που έχουν φέρει ταινίες σε διεθνείς προβολές έχουν φτάσει μόνο στη βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό αντί να κατακτήσουν το τοπικό κοινό, και αυτό είναι έξοδος, όχι μεγάλη πρόοδος».
Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη Luong Dinh Dung, στο παρόν στάδιο, οι βιετναμέζικες ταινίες που εξάγονται στο εξωτερικό εξακολουθούν να βασίζονται συχνά σε τρία κύρια πλεονεκτήματα: την βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό, τη φήμη των εγχώριων καλλιτεχνών και την προσωρινή περιέργεια για ένα προϊόν από το Βιετνάμ. Αυτά τα πλεονεκτήματα είναι πολύτιμα, αλλά όχι αρκετά για να δημιουργήσουν μια αγορά. Μια κινηματογραφική βιομηχανία που επιθυμεί βιώσιμες εξαγωγές χρειάζεται ένα τοπικό κοινό, διανομείς που πιστεύουν στις δυνατότητές της στην πώληση εισιτηρίων και διεθνή προσοχή από τα μέσα ενημέρωσης όχι μόνο για την καινοτομία της αλλά και για την ποιότητα του ίδιου του έργου.
Σκηνή από την ταινία *Μάχη στον Αέρα*
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
Πρόσφατα, η περίπτωση της ταινίας « Μάχη στον Αέρα » ήταν αξιοσημείωτη, επειδή, εκτός από την εμφάνισή της στις ΗΠΑ, η ταινία αναγνωρίστηκε από τα διεθνή μέσα ενημέρωσης ως μια αξιόλογη ταινία δράσης, με έμφαση στον ρυθμό και τη σκηνοθεσία της. Εν τω μεταξύ, η ταινία «Phi Phong: Blood Demon of the Sacred Forest» παρουσιάζει μια διαφορετική προσέγγιση. Πριν από την εγχώρια κυκλοφορία της, η ταινία διατέθηκε στις διεθνείς αγορές ταινιών και πούλησε δικαιώματα σε πολλές αγορές. Αυτό που είναι αξιοσημείωτο δεν είναι μόνο ο αριθμός των χωρών που αγόρασαν την ταινία, αλλά και η νοοτροπία της κινηματογράφησης, καθώς η ταινία έλαβε υπόψη το περιφερειακό κοινό από την αρχή: εξερευνώντας την τοπική βιετναμέζικη κουλτούρα και χρησιμοποιώντας προσιτή κινηματογραφική γλώσσα.
Ωστόσο, η κυκλοφορία ορισμένων βιετναμέζικων ταινιών στο εξωτερικό δεν μπορεί ακόμη να χαρακτηριστεί «διεθνής επιτυχία» λόγω έλλειψης συγκεκριμένων δεδομένων για τα έσοδα από το box office, έλλειψης συστήματος μέτρησης της αποτελεσματικότητας της διανομής και έλλειψης τοπικών καμπανιών μάρκετινγκ σε κάθε αγορά. Ορισμένες ταινίες προωθούνται έντονα ως «διεθνείς προβολές», αλλά η πραγματική τους αποτελεσματικότητα παραμένει αμφισβητήσιμη, όπως σημείωσε η κα Trang Doan (Αναπληρώτρια Διευθύνουσα Σύμβουλος της Mockingbird Pictures - του διανομέα της ταινίας * Phi Phong: Ο Αιματοβαμμένος Δαίμονας του Ιερού Δάσους * διεθνώς). Η κα Trang Doan πιστεύει ότι οι βιετναμέζικες ταινίες δεν διαθέτουν διεθνή στρατηγική με επικεφαλής ένα επαγγελματικό πρακτορείο πωλήσεων ταινιών. Πολλά έργα εξακολουθούν να πωλούν δικαιώματα διανομής σποραδικά σε διαφορετικές περιοχές χωρίς μια ολοκληρωμένη στρατηγική κυκλοφορίας, γεγονός που οδηγεί σε κατακερματισμένη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και δυσκολία στην επίτευξη σημαντικής ανάπτυξης. Επίσης, δεν διαθέτουν τους πόρους και την εμπειρία για την εφαρμογή διεθνούς μάρκετινγκ. Σύμφωνα με την κα Trang Doan, η «πώληση μιας ταινίας» είναι μόνο το πρώτο βήμα. Αυτό που είναι πιο σημαντικό είναι να έχετε έναν ικανό διεθνή συνεργάτη πωλήσεων και διανομής ταινιών που να σας συνοδεύει σε όλη τη διαδικασία, από την τοποθέτηση και τις πωλήσεις έως την υλοποίηση της διανομής, βελτιστοποιώντας έτσι την εμπορική αποτελεσματικότητα του έργου.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΚΡΙΑ;
Για να εξάγουμε αποτελεσματικά βιετναμέζικες ταινίες, πρέπει πρώτα να αλλάξουμε τη νοοτροπία μας ξεκινώντας από το στάδιο της ανάπτυξης του έργου, συγκεκριμένα από τη συγγραφή σεναρίων, την επιλογή είδους, την οικοδόμηση κόσμου και τη στρατηγική διανομής. Επιπλέον, ο βιετναμέζικος κινηματογράφος έχει τη δική του ταυτότητα, αλλά αυτή η ταυτότητα δεν μπορεί να είναι απλώς μερικές επιφανειακές λεπτομέρειες. Η ταυτότητα πρέπει να γίνει η ψυχή της ιστορίας. Για παράδειγμα, « Το Άρωμα του Φο» έχει ένα πλεονέκτημα επειδή το φο είναι ένα εύκολα αναγνωρίσιμο πολιτιστικό σύμβολο. « Ο Αιματηρός Δαίμονας του Ιερού Δάσους» βασίζεται σε αυτόχθονες θρησκευτικές πεποιθήσεις και «Η Μάχη στον Αέρα» εκμεταλλεύεται ένα μοναδικό σκηνικό δράσης. Αυτά τα στοιχεία, αν αφηγηθούν αποτελεσματικά μέσα από τη γλώσσα του κινηματογράφου, έχουν τη δυνατότητα να «ξεπεράσουν τα σύνορα».
«Μια ταινία που είναι αρκετά μεγάλη από άποψη σκηνικού και αφήγησης, και παρουσιάζεται επαγγελματικά, αισθητικά και με την ταυτότητα της χώρας, σίγουρα θα είναι πιο εύκολο να εξαχθεί. Τώρα, χρειαζόμαστε σκηνοθέτες με πραγματικό όραμα και ικανότητα, καθώς και κατάλληλη χρηματοδότηση. Μας λείπουν οι επενδύσεις και η υποστήριξη από την παραγωγή ταινιών μέχρι τα μέσα ενημέρωσης. Επομένως, το να «χτυπάμε το κουδούνι για να χτυπήσουμε σε μια ξένη χώρα» είναι ασυνεπές και ασταθές», πρόσθεσε ο σκηνοθέτης Λουόνγκ Ντιν Ντουνγκ.
Σκηνή από την ταινία *Phi Phong: Ο Αιματοβαμμένος Δαίμονας του Ιερού Δάσους*
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
Σκηνή από την ταινία *Phi Phong: Ο Αιματοβαμμένος Δαίμονας του Ιερού Δάσους*
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ
«Η μεγαλύτερη πρόκληση αυτή τη στιγμή είναι το αυξανόμενο επίπεδο ανταγωνισμού στην περιοχή. Αγορές όπως η Ταϊλάνδη, η Ινδονησία και η Νότια Κορέα έχουν δημιουργήσει ισχυρά εμπορικά σήματα για τις εγχώριες ταινίες τους, ειδικά στα είδη τρόμου και τα εμπορικά. Εκτός από αυτό, το κόστος διεθνούς διανομής αυξάνεται, ενώ δεν έχει κάθε ταινία τους πόρους για να επενδύσει στο μάρκετινγκ σε πολλές χώρες ταυτόχρονα. Μια άλλη πρόκληση είναι τα νομικά εμπόδια σε κάθε αγορά, καθώς και οι πολιτισμικές διαφορές που δυσκολεύουν την προσέγγιση κάποιου περιεχομένου στο διεθνές κοινό. Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, πιστεύω ότι αυτή είναι επίσης μια πολύ πολλά υποσχόμενη περίοδος. Το διεθνές κοινό γίνεται πιο ανοιχτό στο ασιατικό περιεχόμενο και με τη σωστή στρατηγική, οι βιετναμέζικες ταινίες μπορούν σίγουρα να χτίσουν μια θέση στον περιφερειακό χάρτη ταινιών», σχολίασε η κα Trang Doan.
Ο σκηνοθέτης Ντο Κουόκ Τρουνγκ πιστεύει επίσης ότι για να έχουν οι βιετναμέζικες ταινίες αντίκτυπο στο διεθνές κοινό, χρειαζόμαστε ένα εθνικό εμπορικό σήμα που να προσελκύει την προσοχή επενδυτών, διανομέων και κοινού από την αρχή. Τα κινηματογραφικά έργα όχι μόνο πρέπει να τελειοποιούνται με υψηλά επαγγελματικά πρότυπα και σοβαρές, βιώσιμες επενδύσεις, αλλά χρειάζονται επίσης υποστήριξη, κίνητρα και προώθηση από κρατικές πολιτικές και ηγέτες στον πολιτιστικό και καλλιτεχνικό τομέα γενικότερα, και στην κινηματογραφική βιομηχανία ειδικότερα.
Πηγή: https://thanhnien.vn/de-xuat-khau-phim-viet-thanh-cong-185260428213258962.htm
Σχόλιο (0)