Η κληρονομιά του τραγουδιού Then και του λαούτο Tinh θα συνεχίσει να διατηρείται, να διδάσκεται και να αντηχεί για πάντα.

Το 7ο Φεστιβάλ τραγουδιού Then και μουσικών οργάνων Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai ολοκληρώθηκε το απόγευμα της 18ης Νοεμβρίου. Το φεστιβάλ είναι μια σημαντική δραστηριότητα, που στοχεύει να τιμήσει, να διατηρήσει και να προωθήσει τις εκλεκτές παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai στον ενιαίο και ποικιλόμορφο πολιτισμό της κοινότητας των 54 εθνοτικών ομάδων στο Βιετνάμ. Αυτό το φεστιβάλ αποτελεί επίσης μια ευκαιρία για τα μουσικά όργανα Then και Tinh να συνεχίσουν να μεταδίδονται και να έχουν απήχηση.

Κατά τη διάρκεια των 3 ημερών, από τις 16 έως τις 18 Νοεμβρίου, στο Εθνικό Χωριό Εθνικού Πολιτισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ, σχεδόν 400 τεχνίτες και άτομα από 14 επαρχίες/πόλεις έφεραν μοναδικές παραστάσεις εμποτισμένες με την παραδοσιακή κουλτούρα της κοινότητας στο 7ο Φεστιβάλ Τραγουδιού Then και Μουσικών Οργάνων Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai το 2024.

Το φεστιβάλ τραγουδιού Then και τέχνης μουσικών οργάνων Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai αποτελεί μια ακόμη ευκαιρία για τα μουσικά όργανα Then και Tinh να συνεχίσουν να μεταδίδονται και να έχουν απήχηση.

Για πρώτη φορά, στο Εθνικό Χωριό Εθνικού Πολιτισμού και Τουρισμού του Βιετνάμ, οργανώθηκε σε μεγάλη κλίμακα ένας χώρος εμποτισμένος με την κουλτούρα των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai, με ειδικές παραστάσεις που παρουσίασαν την ομορφιά του τραγουδιού Then και την τέχνη του λαούτου Tinh σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων και τουριστών.

Συμμετέχοντας στην παράσταση στο Φεστιβάλ, ο άξιος καλλιτέχνης Chu Thi Tha (71 ετών, από την εθνοτική ομάδα Tay, στην επαρχία Cao Bang ) δήλωσε ότι το Φεστιβάλ καταδεικνύει την προσοχή του Κόμματος και του Κράτους στο έργο της διατήρησης και προώθησης των αξιών του τραγουδιού Then και της τέχνης του λαούτου Tinh, συμβάλλοντας στην προσέλκυση τουριστών. Το Φεστιβάλ συμβάλλει επίσης στην προώθηση της ανάπτυξης του κινήματος τραγουδιού Then, προσελκύοντας πολλούς νέους να συμμετάσχουν, συμβάλλοντας στη διατήρηση και ανάπτυξη της κληρονομιάς των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai.

Έχοντας ασκήσει την τέχνη Then για σχεδόν 40 χρόνια, ο καλλιτέχνης Chu Thi Tha είπε: Τα προηγούμενα χρόνια, στο Cao Bang, υπήρχαν μόνο λίγοι δάσκαλοι Then και πολύ λίγοι άνθρωποι που σπούδαζαν τέχνη Then, αλλά χάρη στην προσοχή του Κόμματος, της Κυβέρνησης και της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής, η Then έχει αναπτυχθεί όλο και πιο πλούσια και όλο και περισσότεροι νέοι μαθαίνουν να τραγουδούν Then και να παίζουν λαούτο Tinh.

Σε τοπικό επίπεδο, κάθε χρόνο πραγματοποιούνται προγράμματα ανταλλαγών, καλλιτεχνικές παραστάσεις τραγουδιού Then και λαούτου Tinh, και ανοίγουν μαθήματα για τη διδασκαλία τραγουδιού Then και λαούτου Tinh. Η ίδια η καλλιτέχνιδα Chu Thi Tha συμμετέχει επίσης ενεργά σε μαθήματα για να διδάξει την τέχνη του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh στη νέα γενιά, την επόμενη γενιά.

Ο καλλιτέχνης Chu Thi Tha εμφανίζεται στο 7ο Φεστιβάλ Τραγουδιού Then και Τέχνης Λαούτου Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai

Προερχόμενη από την επαρχία Ντιέν Μπιέν, η κα Μπούι Θι Χονγκ Αν, εθνοτική ομάδα Τάι, μοιράστηκε: «Το τραγούδι «Τότε» είναι μια μακροχρόνια παραδοσιακή τέχνη, εξαιρετικά σημαντική στη ζωή του λαού Τάι γενικά και του λαού Τάι στο Ντιέν Μπιέν ειδικότερα. Από πολύ μικρή ηλικία, οι περισσότεροι από εμάς ακούμε ενήλικες και ηλικιωμένους να τραγουδούν «Τότε» και οι στίχοι του «Τότε» έχουν διαπεράσει το σώμα μας χωρίς καν να το συνειδητοποιούμε».

Ερχόμενη στο Φεστιβάλ, η κα Bui Thi Hong Anh δήλωσε: «Είμαστε πολύ περήφανοι που θα εμφανιστούμε στο φετινό Φεστιβάλ Τεχνών, Hat Then, ένα είδος τέχνης που έχει αναγνωριστεί από την UNESCO σε όλο τον κόσμο. Ταυτόχρονα, αυτή είναι και μια ευκαιρία για εμάς να διαδώσουμε τις πολιτιστικές αξίες του λαού μας στην κοινότητα».

Το τραγούδι Then και το λαούτο Tinh αποτελούν πολιτιστικά χαρακτηριστικά των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai στη βόρεια ορεινή περιοχή. Ακολουθώντας τα βήματα αυτών των εθνοτικών ομάδων στο ταξίδι τους για να βγάλουν τα προς το ζην, το τραγούδι Then και το λαούτο Tinh υπάρχουν στα ηλιόλουστα και θυελλώδη Κεντρικά Υψίπεδα εδώ και δεκαετίες, συνεχίζοντας να επιβεβαιώνουν τη διαρκή ζωτικότητα της κληρονομιάς και την αρμονία και την ενότητα στην ποικιλομορφία των πολιτισμών των εθνοτικών ομάδων του Βιετνάμ.

Παράσταση από την καλλιτεχνική ομάδα της επαρχίας Cao Bang στο 7ο Φεστιβάλ Τέχνης Λαούτου Then και Tinh των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung και Thai

Η τεχνίτρια Nong Thi Banh, από την εθνικότητα Tay στο χωριό 4 της κοινότητας Cu Mot, στην περιφέρεια Ea H'Leo, στην επαρχία Dak Lak, με καταγωγή από την περιφέρεια Nguyen Binh, στην επαρχία Cao Bang, μετακόμισε στα Κεντρικά Υψίπεδα. Λόγω της αγάπης της για την τέχνη του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh του λαού της και για να απαλύνει τη νοσταλγία της όταν εργαζόταν μακριά από το σπίτι, η κα Nong Thi Banh, μαζί με την κα Hoang Thi Thu και μερικές άλλες γυναίκες που αγαπούν αυτή την τέχνη, ίδρυσαν τον σύλλογο τραγουδιού Then και λαούτου Tinh στο χωριό 4 της κοινότητας Cu Mot. Από την ίδρυσή του, ο σύλλογος έχει συμβάλει στη βελτίωση της πνευματικής ζωής των εθνοτήτων Tay και άλλων εθνοτικών ομάδων στην κοινότητα Cu Mot και στις γειτονικές κοινότητες.

«Από μικρή αγαπούσα να τραγουδάω Then και να παίζω Tinh, αλλά όταν ήρθα στα Κεντρικά Υψίπεδα για δουλειές, στην αρχή ήμουν πολύ λυπημένη επειδή δεν είχα κιθάρα, ούτε κανέναν να παίξει ή να τραγουδήσει. Αργότερα, είχα την ευκαιρία να βρω κάποιον που κατασκεύαζε κιθάρα, οπότε έμαθα μόνη μου και κάλεσα μερικές γυναίκες στο χωριό, οι οποίες είναι επίσης από τη φυλή Tay από τον Βορρά, να σχηματίσουν μια λέσχη τραγουδιού Then και παιξίματος Tinh. Μέχρι τώρα, η λέσχη έχει προσελκύσει 26 συμμετέχοντες. Τώρα, ο ήχος του τραγουδιού Then και του παιξίματος Tinh αντηχεί συχνά στα βουνά και τα δάση των Κεντρικών Υψιπέδων. Είμαι πολύ χαρούμενη και ελπίζω ότι οι νέοι θα συνεχίσουν την πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά του λαού τους, όπου κι αν βρίσκονται», δήλωσε η τεχνίτρια Nong Thi Banh.

Η κα Nong Ha Tuyen χάρηκε πολύ και συγκινήθηκε που συμμετείχε στο φεστιβάλ τραγουδιού Then και τέχνης λαούτου Tinh για πρώτη φορά.

Σε παρόμοια κατάσταση, η κα Nong Ha Tuyen, εθνοτική ομάδα Tay, που ζει σήμερα στην επαρχία Lam Dong, δήλωσε: «Σήμερα η ομάδα μας παρουσιάζει μια παράσταση τραγουδιού Then για την καθημερινή ζωή, την πατρίδα, την αγάπη και την ευγνωμοσύνη στο Κόμμα και τον Πρόεδρο Ho Chi Minh που δίνουν στον λαό αυτό που έχει σήμερα».

Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η Nong Ha Tuyen συμμετείχε στην ομάδα για να εμφανιστεί. Ένιωθε πολύ χαρούμενη και αρκετά νευρική, επειδή όχι μόνο είχε την ευκαιρία να τραγουδήσει το Then, να τραγουδήσει τις λαϊκές μελωδίες του λαού της, αλλά είχε επίσης την ευκαιρία να μάθει και να απολαύσει τις παραστάσεις άλλων ομάδων, κατανοώντας έτσι περισσότερα για το τραγούδι του Then και το λαούτο Tinh, και ανταλλάσσοντας απόψεις με άλλες ομάδες, μοιράζοντας εμπειρίες και καλές πρακτικές για τη διατήρηση του τραγουδιού του Then και του λαούτο Tinh στην περιοχή.

Η κα Bui Thi Hong Lanh από την Dien Bien

Κος Lanh Van Tap, ομάδα μαζικής τέχνης της περιοχής Luc Ngan, επαρχία Bac Giang

Μοιραζόμενος το ίδιο συναίσθημα, ο κ. Lanh Van Tap (εθνοτική ομάδα Tay, ομάδα μαζικής τέχνης της περιοχής Luc Ngan, επαρχία Bac Giang) δήλωσε με χαρά ότι το Φεστιβάλ αποτελεί για αυτόν μια ευκαιρία να συναντηθεί και να ανταλλάξει απόψεις με τους αδελφούς και τις αδελφές του, καθώς και με τις εθνοτικές ομάδες Nung και Thai σε όλη τη χώρα.

Μιλώντας για το κίνημα για την ανάπτυξη της τέχνης του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh στο Bac Giang, ο κ. Lanh Van Tap δήλωσε: «Σε σύγκριση με άλλες μορφές τέχνης, στο Luc Ngan, το τραγούδι Then έχει αναπτυχθεί αξιοσημείωτα. Κάθε χρόνο, το Πολιτιστικό και Αθλητικό Κέντρο της περιοχής Luc Ngan διοργανώνει πολλά μαθήματα για τη διδασκαλία τραγουδιού Then και λαούτου Tinh. Κάθε χρόνο, ανοίγουν περισσότερα από 10 τμήματα, κάθε τάξη έχει περίπου 20-30 μαθητές, μερικές φορές περισσότερους από 50 μαθητές. Υπάρχουν πολλά κλαμπ τραγουδιού Then και λαούτου Tinh που έχουν ιδρυθεί στο Bac Giang. Συγκεκριμένα, στο Luc Ngan, η περιοχή ενδιαφέρεται πολύ για τη διδασκαλία τραγουδιού Then και λαούτου Tinh σε νέους. Τα μαθήματα προσελκύουν ακόμη και παιδιά 5-6 ετών που μπορούν να τραγουδήσουν πολύ καλά Then. Το Οικοτροφείο για Εθνικές Μειονότητες της περιοχής διαθέτει επίσης μαθήματα για τη διδασκαλία τραγουδιού Then και λαούτου Tinh. Επιπλέον, το 100% των σχολείων στο Luc Ngan διαθέτουν κλαμπ εθνοτικού λαϊκού τραγουδιού, συμπεριλαμβανομένων των Then και λαούτου Tinh».

Με την αγάπη για την κληρονομιά των τεχνιτών, την υποστήριξη των τοπικών αρχών και σημαντικές δραστηριότητες όπως το Φεστιβάλ, η κληρονομιά του τραγουδιού Then και του λαούτου Tinh θα συνεχίσει να διατηρείται, να διδάσκεται και να αντηχεί για πάντα.

Πηγή: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx