Η Μοίρα μιας Ζωής - Ένα Βιβλίο από μια Ξεχωριστή Γυναίκα

Αποκαλώ την κα Nguyen Hac Dam Thu, συγγραφέα του βιβλίου «Duyen Tinh Cuoc Doi» (Εκδοτικός Οίκος Thuan Hoa, 2025), μια «ξεχωριστή γυναίκα», καταρχάς, επειδή πολύ λίγες γυναίκες που φτάνουν στην ηλικία των 90 ετών εξακολουθούν να δημοσιεύουν τακτικά βιβλία.

Το νέο αυτοβιογραφικό βιβλίο «From the Roots» θα κυκλοφορήσει το 2024, και το 2023, το φωτογραφικό βιβλίο «Echoes from Truong Son» θα καταγράψει αναμνήσεις από ταξίδια στο A Luoi με διεθνείς φίλους για να βοηθήσει στην αναζωογόνηση της γης που έχει μολυνθεί με τον Πορτοκαλί Παράγοντα...

Είναι επίσης πολύ ξεχωριστό το γεγονός ότι μια νεαρή κοπέλα από το Ανόι έχει πάει στο A Luoi 8 φορές τις τελευταίες δεκαετίες. Στο ταξίδι της το 2023, η Nguyen Hac Dam Thu επισκέφθηκε ξανά τον ήρωα Kan Lich και τους μάρτυρες των συνεπειών του Agent Orange από την Pa Co που είχε γνωρίσει πριν από πολλά χρόνια, συμπεριλαμβανομένου ενός «μικρού κοριτσιού» που έγινε στενή της φίλη. Ως δημοσιογράφος και κοινωνική ακτιβίστρια, είναι επίσης κοντά στη Lady Borton, μια Αμερικανίδα συγγραφέα που έχει συνδεθεί με το Βιετνάμ από την εποχή του εμπάργκο των ΗΠΑ.

Με την χορηγία της «γυναικείας στρατηγού» Μπα Ντιν (Νγκουγιέν Θι Ντιν), πρώην Προέδρου της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ, κατά τα έτη 1987 έως 1994, μαζί με τη Λέιντι (της οποίας το βιετναμέζικο όνομα είναι Ουτ Λι), πραγματοποίησε πολλά ταξίδια «τριών μαζί» στην ύπαιθρο του Βορρά και του Νότου, βοηθώντας την Αμερικανίδα συγγραφέα να ολοκληρώσει το βιβλίο «Μετά τη θλίψη» που εκδόθηκε στη Νέα Υόρκη το 1995. Το βιβλίο, γραμμένο για θαρραλέες Βιετναμέζες, ήταν πολύ συγκινητικό και ανατυπώθηκε στις ΗΠΑ δύο φορές, και η βιετναμέζικη έκδοση με τον τίτλο «Πίσω από τη θλίψη», που τυπώθηκε από τον εκδοτικό οίκο Gioi , ανατυπώθηκε επίσης τρεις φορές.

Εξώφυλλο του βιβλίου Η Μοίρα της Ζωής

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NKP

Το βιβλίο «Love Story of Life » της Nguyen Hac Dam Thu είναι επίσης ξεχωριστό και ως προς αυτό: εκτός από κάποιες ιστορίες που αφηγήθηκε η συγγραφέας σε βιβλία που εκδόθηκαν τα προηγούμενα χρόνια και έχουν επανεκδοθεί, οι αναγνώστες έχουν πρόσβαση στις πιο συγκεκριμένες και αυθεντικές καταγραφές των δραστηριοτήτων της και της ιστορίας αγάπης της με τον κ. Tran Dang Nghi - έναν Βιετναμέζο-Αμερικανό μηχανικό που είναι επίσης πολύ... «ξεχωριστός».

Η κυρία από το Ανόι είχε «μοίρα» με το Χουέ επειδή γνώρισε τον Τραν Ντανγκ Νγκί ενώ σπούδαζε στη Γαλλία. Είχα «μοίρα» να γνωρίσω τον Νταμ Του, επειδή αυτό το ζευγάρι Βιετναμέζων από το εξωτερικό βοήθησε τον Δρ. Νγκουγιέν Κάτς Βιεν να ολοκληρώσει τις διαδικασίες για να συμμετάσχει στην οικοδόμηση της Πατρίδας το 1955. Ο Τραν Ντανγκ Νγκί έγινε πολίτης του Χουέ από σύμπτωση. Ο πατέρας του καταγόταν από το Ανόι και όταν ήρθε στο Χουέ για να αναλάβει μια θέση στον τομέα των δημοσίων έργων της κεντρικής περιοχής, «ερωτεύτηκε» μια κοπέλα στην παλιά πόλη Μπάο Βιν. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, ενώ ήταν μαθητής στο Εθνικό Σχολείο του Χουέ, ο Τραν Ντανγκ Νγκί προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει σύνδεσμος για τον Απελευθερωτικό Στρατό του Χουέ. Αργότερα, συνελήφθη και βασανίστηκε. Ο πατέρας του δεν ήθελε να ακολουθήσει το μονοπάτι του Τραν Ντανγκ Ντατ - του αδελφού του που δολοφονήθηκε στο Κον Ντάο το 1943, γι' αυτό τον έστειλε στη Σαϊγκόν για σπουδές. αλλά αυτή ήταν επίσης η εποχή που το φοιτητικό κίνημα ήταν ζωηρό μετά τη δολοφονία του Tran Van On, οπότε η οικογένειά του τον έστειλε στη Γαλλία για σπουδές...

Ταυτόχρονα, στο Ανόι, η κα Νταμ Του εκπροσώπησε ολόκληρη τη Σχολή Τρουνγκ Βουόνγκ για να λάβει ένα διακεκριμένο βραβείο στην Όπερα. Είχε την ευκαιρία να σπουδάσει λογοτεχνία από νεαρή ηλικία, επειδή οι πατρικές και μητρικές της οικογένειες ήταν όλες ακαδημαϊκές. Ο πατέρας της ήταν φαρμακοποιός πρώτης τάξεως που αποφοίτησε στο Παρίσι το 1933. Η μητέρα της ήταν εγγονή του Αυτοκρατορικού Γιατρού Νγκουγιέν Του Τζιαν - ενός υψηλόβαθμου μανδαρίνου που ήταν κοντά στον Βασιλιά Του Ντουκ για πολλά χρόνια και υποστήριζε ολόψυχα τις μεταρρυθμιστικές δραστηριότητες της χώρας, όπως οι Νγκουγιέν Τρουόνγκ Το, Φαμ Φου Του, Μπουί Βιέν...

Στην τεταμένη ατμόσφαιρα μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, η Nguyen Hac Dam Thu σύντομα εντάχθηκε στο φοιτητικό κίνημα αντίστασης στο σχολείο Trung Vuong όταν οι Γάλλοι επέστρεψαν για να εισβάλουν στο Ανόι. Συνελήφθη από τη γαλλική μυστική αστυνομία το 1952, ενώ σπούδαζε στη 2η τάξη του απολυτηρίου, επειδή έπιασαν μια επιστολή που είχε γράψει εκ μέρους των φοιτητριών Trung Vuong σε φοιτήτριες στρατιωτικής ιατρικής στο Βιετ Μπακ. Την ξυλοκόπησαν και την βασάνισαν με ηλεκτροσόκ πολλές φορές, αλλά εκείνη είπε μόνο ότι «έγραφε μια αναφορά εκ μέρους άλλων». Μετά από αρκετούς μήνες κράτησης, ανίκανοι να υποτάξουν το 17χρονο κορίτσι, τελικά συμφώνησαν να αφήσουν τη μητέρα της να την αφήσει με εγγύηση και να επιστρέψει στο σπίτι, περιμένοντας την ημέρα που θα ολοκληρωνόταν η δικαστική υπόθεση. Η μητέρα της έτρεχε παντού και κατάφερε να την στείλει στη Γαλλία για σπουδές. Πίστευαν ότι η ευημερούσα ζωή σε μια ανεπτυγμένη καπιταλιστική χώρα θα μπορούσε να αποθαρρύνει και να «απομονώσει» τους διανοούμενους νέους από το πατριωτικό κίνημα. Αλλά αντίθετα, σχεδόν όλοι επέστρεψαν στο σπίτι για να αφιερώσουν τα ταλέντα και τις προσπάθειές τους στην αντίσταση και στην οικοδόμηση της Πατρίδας.

Γνωρίστηκαν στη Γαλλία, επέστρεψαν στο Βιετνάμ το 1956, εκείνος πήγε στο Πολυτεχνείο, εκείνη έπρεπε να συνεχίσει τις σπουδές της στην Παιδαγωγική και παντρεύτηκαν μόλις τον Μάρτιο του 1958, αφού εκείνος ακολούθησε τους κανόνες μιας μορφωμένης οικογένειας, έγραψε μια επιστολή ζητώντας άδεια από τους «δασκάλους και τις θείες» του που βρίσκονταν τότε στη Σαϊγκόν. Η επιστολή από το Ανόι έπρεπε να κάνει το γύρο του... Παρισιού πριν μπορέσει να «μπει» στη Σαϊγκόν! Το βιβλίο, με τίτλο «ερωτική μοίρα», έχει αποσπάσματα που περιγράφουν «αυτός και αυτή» να είναι πολύ στοργικοί ο ένας με τον άλλον στην ειρηνική φύση μπροστά σε μια αρχαία παγόδα στο Χα Ντονγκ:

«Ενώ σερβίραμε το φαγητό και έκοβα αγγούρια σε φέτες, κουβεντιάζαμε. Αφού έφαγα, έβαλα τα χέρια μου πίσω από τον λαιμό μου, ακούμπησα το κεφάλι μου και έγειρα την πλάτη μου στο αιωνόβιο πεύκο, ονειροπολώντας, με τα πόδια μου τεντωμένα, νιώθοντας πολύ άνετα. Ήταν ένα καλοκαιρινό απόγευμα, το άρωμα του λωτού από την καθαρή λίμνη μεταφέρθηκε από τον άνεμο από τα χωράφια, αρωματικό και ευωδιαστό. Μερικά παιδιά που βοσκούσαν βουβάλια κάθονταν στους πρόποδες του λόφου. Ο Νγκί φυσικά ακούμπησε το κεφάλι του στον μηρό μου, έγειρε πίσω στο πλαστικό σεντόνι και μετά είπε: «Παρακαλώ επιτρέψτε μου να αφήσω κάτω το μαξιλάρι μου και να ξεκουραστώ για λίγο...».

Αυτό είναι όλο. Ο συγγραφέας πρόσθεσε: «...για να παντρευτεί κανείς, πρέπει να είναι προσεκτικός. Στα χρόνια που ήμουν στη Γαλλία, πάντα κρατούσα αποστάσεις...».

Η Nguyen Hac Dam Thu αφιέρωσε μόνο μερικές δεκάδες σελίδες στην προσωπική της ιστορία αγάπης, και επιπλέον, στους «έρωτές» της με αμέτρητους ανθρώπους με τους οποίους έζησε και συνεργάστηκε από τα χρόνια που δίδασκε στη Σχολή Δασοκομίας, εκκενώνοντας συνεχώς κάτω από αμερικανικές βόμβες στο κέντρο του «ισόπλευρου τριγώνου» του οποίου οι «κορυφές» ήταν το Ανόι, το Λανγκ Σον και το Χάι Φονγκ. Μέχρι το 1972, έγινε δημοσιογράφος, σπεύδοντας σε «καυτά σημεία» όπως το Νοσοκομείο Μπαχ Μάι, η οδός Καμ Θιέν όταν βομβαρδίστηκε από Β-52. Μετά το 1975, ειδικά μετά τη μετάθεσή της στο Διεθνές Τμήμα της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ (το 1980), ήταν ελεύθερη να «κάνει ό,τι μπορούσε» στον τομέα της, έχοντας πολύ ξεχωριστές εμπειρίες μέσα από ταξίδια που συνόδευαν την κα. Nguyen Thi Thap και την Nguyen Thi Dinh - δύο σεβαστές προέδρους της Ένωσης Γυναικών, να επισκέπτονται πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο. Χάρη σε αυτό, «επιλέχθηκε» να συνεργαστεί με διάφορους διεθνείς οργανισμούς για να βοηθήσει την A Luoi για πολλά χρόνια...

Όσον αφορά το βιβλίο «Έρωτας και Ζωή», από την πόλη Χο Τσι Μινχ, με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: «Αυτό είναι το τελευταίο βιβλίο...». Αλλά ποιος ξέρει... Οι ζωές ανθρώπων «που περιέχουν ένα μέρος της ιστορίας» όπως η κα. Νγκουγιέν Χακ Νταμ Του και ο κ. Τραν Ντανγκ Νγκί εξακολουθούν να έχουν πολλές ιστορίες που δεν μπορούν να ειπωθούν.

Πηγή: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm