«Συνάντηση των δύο πλευρών»: Απαλύνοντας τον πόνο του πολέμου, συνδέοντας τους λαούς του Βιετνάμ και των Ηνωμένων Πολιτειών

Την 1η Δεκεμβρίου στο Ανόι, η Ένωση Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ, ο Σύνδεσμος Βιετνάμ-ΗΠΑ και το «Two-Side Project» (2SP/USA) πραγματοποίησαν συνάντηση μεταξύ των παιδιών Βιετναμέζων μαρτύρων και των οικογενειών Αμερικανών στρατιωτών που πέθαναν ή αγνοήθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Βιετνάμ. Με την ευκαιρία αυτή, η Ένωση Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ απένειμε Μετάλλια και Πιστοποιητικά Αξίας στη συλλογικότητα και τα άτομα της 2SP.

Κοινοποιήστε για να γιατρέψετε τον πόνο

Η κα Margaret Caroline Carlson Delogne, ιδρύτρια και εκτελεστική διευθύντρια του οργανισμού «Two-Sided Project», μίλησε στη συνάντηση. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Μιλώντας στη συνάντηση, η κα Margaret Caroline Carlson Delogne, ιδρύτρια και εκτελεστική διευθύντρια του 2SP, δήλωσε: «Η συνάντηση στοχεύει να φέρει σε επαφή παιδιά που έχουν χάσει αγαπημένα τους πρόσωπα στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Βιετνάμ για να ανταλλάξουν πληροφορίες, να μοιραστούν τον πόνο και την απώλεια και να επουλώσουν τις πληγές που προκλήθηκαν από τον πόλεμο. Παρόλο που στο παρελθόν στάθηκαν σε αντίθετες πλευρές της γραμμής της μάχης, σήμερα, οι λαοί των δύο χωρών μπορούν να καθίσουν μαζί, να ακούσουν και να κατανοήσουν και να διαδώσουν το μήνυμα για την αξία της ειρήνης» .

Στη συνάντηση, μοιράστηκαν πολλές ιστορίες για το ταξίδι για την εύρεση των λειψάνων αγαπημένων προσώπων, τις αναμνήσεις και τον πόνο που απομένει. Συγγενείς βιετναμέζικων και αμερικανικών οικογενειών εξέφρασαν την ελπίδα τους ότι η συνάντηση θα βοηθήσει στην ανακούφιση της απώλειας και θα καλλιεργήσει την επιθυμία για έναν ειρηνικό κόσμο .

Η κα Τα Θι Χονγκ μοιράζεται την ιστορία της παραλαβής του ενθυμίου του γιου της - μάρτυρα Νγκουγιέν Νγκοκ Θο. (Φωτογραφία: Ντιν Χόα)

Η κα Τα Θι Χονγκ (γεννημένη το 1932, στο Ανόι ) - μητέρα του μάρτυρα Νγκουγιέν Νγκοκ Θο - μοιράστηκε τις δυσκολίες που έπρεπε να περάσει η οικογένειά της και την ιστορία της παραλαβής του ενθυμίου του γιου της. Ήταν ένα κράνος από χοντρό κράνος που μια Αμερικανίδα βετεράνος είχε κρατήσει για περισσότερο από μισό αιώνα, τώρα χάρη στην δωρεά του στην οικογένειά της.

Η κα Tran Thi Thu Ha (Ανόι, γεννημένη το 1977) αφηγήθηκε την ιστορία του θείου της - μάρτυρα Tran Van Mieu. Για να μπορέσει να καταταγεί στον στρατό σε ηλικία 17 ετών, ο μάρτυρας Tran Van Mieu έγραψε μια αίτηση με αίμα, εκφράζοντας την επιθυμία του να καταταγεί στον στρατό και να συμβάλει στην προστασία της ειρήνης για το έθνος. Κατά τη διάρκεια της μάχης του, ο μάρτυρας Tran Van Mieu πάντα ήλπιζε ότι η χώρα σύντομα θα ήταν ειρηνική και ενωμένη, ώστε να μπορέσει να επιστρέψει στην πατρίδα του για να επανενωθεί και να γιορτάσει το Tet με την οικογένειά του και να φάει banh chung μαγειρεμένο από τη μητέρα του. Αλλά αυτή η επιθυμία δεν έγινε πραγματικότητα όταν θυσιάστηκε στο Quang Nam (τώρα πόλη Da Nang) το 1969, σε πολύ νεαρή ηλικία. Η κα Ha είπε ότι οι ευκαιρίες για συνάντηση με Αμερικανούς βετεράνους ήταν ευκαιρίες και για τις δύο πλευρές να καθίσουν για να μοιραστούν, να ακούσουν και να ανταλλάξουν πληροφορίες με τις οικογένειες. Αυτό δεν ήταν μόνο ένα ταξίδι για να κοιτάξει πίσω στο παρελθόν, αλλά και ένας τρόπος για να θεραπεύσει και να απαλύνει τον πόνο του πολέμου που εξακολουθεί να βασανίζει πολλές οικογένειες.

Τα τελευταία χρόνια, ο αυξανόμενος αριθμός Αμερικανών βετεράνων που επιστρέφουν κειμήλια στους συγγενείς Βιετναμέζων μαρτύρων έχει συμβάλει στην επούλωση των πληγών του πολέμου και στην ανακούφιση της απώλειας των συγγενών των μαρτύρων.

Η κα Wendy Dawn Zimmerman (κέντρο) και ο γιος της Bradley Ross Seltzer (αριστερά) μοιράστηκαν πληροφορίες στη συνάντηση. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Η Γουέντι Ντον Ζίμερμαν είναι η κόρη του Τσαρλς «Τσακ» Όουενς Τζένκινς Τζούνιορ, ενός στρατιώτη των Ειδικών Δυνάμεων του Στρατού των ΗΠΑ που πέθανε στη Μάχη του Ντονγκ Ξοάι το 1965. Η Γουέντι ήταν μόλις δύο μηνών όταν πέθανε, αλλά την παρηγόρησε η γνώση ότι ο πατέρας της την είχε δει. Η επιστροφή της στο Βιετνάμ αυτή τη φορά είχε μια ιδιαίτερη σημασία για εκείνη: να γνωρίσει τον βιετναμέζικο λαό, να περπατήσει στα εδάφη που είχε ταξιδέψει ο πατέρας της και να στείλει τα ειλικρινή της συλλυπητήρια σε όσους έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα στον πόλεμο.

Τη συνόδευε ο γιος της, Μπράντλεϊ Ρος Σέλτζερ, 31 ετών. Ήταν το πρώτο εγγόνι που συμμετείχε στο ταξίδι του 2SP στο Βιετνάμ. Με ενδιαφέρον για την ιστορία και τον πολιτισμό, ο Μπράντλεϊ εξέφρασε την επιθυμία του να ακούσει ιστορίες από πρώτο χέρι και από τις δύο πλευρές για να κατανοήσει καλύτερα τον αντίκτυπο του πολέμου στον λαό και τη χώρα του Βιετνάμ.

Πολλές προτάσεις για την αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου

Η κα Nguyen Thanh Thuy (αριστερά) έκανε κάποιες προτάσεις σχετικά με την αναζήτηση λειψάνων μαρτύρων. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Η κα. Nguyen Thanh Thuy είναι η κόρη του μάρτυρα Nguyen Thanh Toan, ο οποίος πέθανε το 1969 στην επαρχία Quang Ngai όταν ήταν μόλις 5 μηνών. Μετά από 20 χρόνια αναζήτησης, η οικογένεια κατάφερε να φέρει τα λείψανά του πίσω στην πατρίδα του. Αυτό το ταξίδι έκανε την κα. Thuy πάντα να ανησυχεί για το άγχος πολλών οικογενειών που δεν έχουν καταφέρει να βρουν τα λείψανα των αγαπημένων τους προσώπων. Έκτοτε, συμμετέχει ενεργά στον Σύνδεσμο Υποστήριξης Οικογενειών Μαρτύρων στην επαρχία Thai Binh (τώρα επαρχία Hung Yen), πηγαίνοντας σε πολλά νεκροταφεία και φωτογραφίζοντας χιλιάδες επιτύμβιες στήλες για να τα στείλει σε εθελοντές, συνδέοντας και υποστηρίζοντας την επιστροφή πολλών λειψάνων μαρτύρων στις οικογένειές τους.

Στη συνάντηση, η κα Nguyen Thanh Thuy έκανε μια σειρά από συστάσεις. Για το Βιετνάμ, πρότεινε οι μονάδες έρευνας και συλλογής, οι βετεράνοι και οι δυνάμεις που συμμετείχαν στον πόλεμο της αντίστασης να επανεξετάσουν τις συντεταγμένες και τις αρχικές τοποθεσίες ταφής των μαρτύρων για να διεξάγουν ανασκαφές και συλλογή. Είναι απαραίτητη η επιτάχυνση της διαδικασίας λήψης δειγμάτων DNA για τα λείψανα που έχουν μεταφερθεί στα νεκροταφεία, αλλά δεν έχουν πληροφορίες για την ταχεία επιστροφή των ονομάτων των μαρτύρων. Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχουν περισσότερες πολιτικές για την υποστήριξη των οικογενειών των μαρτύρων, ειδικά στη μεταφορά λειψάνων από μακρινές τοποθεσίες, όπως η υποστήριξη αεροπορικών και σιδηροδρομικών εισιτηρίων, για να μειωθούν οι δυσκολίες και να διασφαλιστεί η ασφάλεια των συγγενών.

Πρότεινε στους Αμερικανούς φίλους να ενθαρρύνουν τους βετεράνους που συμμετείχαν στον πόλεμο του Βιετνάμ να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τόπους ταφής ή τόπους μάχης, συμβάλλοντας στην υποστήριξη του Βιετνάμ στη συλλογή των λειψάνων των αγνοουμένων μαρτύρων. Εξέφρασε την ελπίδα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν το Βιετνάμ με μηχανήματα και εξοπλισμό για γενετική ταυτοποίηση, ώστε να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της αναζήτησης ταυτοτήτων των μαρτύρων.

Η κα Kimberly Carlson Benner - κόρη του πλοιάρχου της Πολεμικής Αεροπορίας John W. Carlson - πρότεινε ορισμένες μεθόδους αναζήτησης. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Η κα Kimberly Carlson Benner - κόρη του Σμηναγού της Πολεμικής Αεροπορίας John W. Carlson, ο οποίος πέθανε εν ώρα μάχης στο Bien Hoa (Dong Nai) τον Δεκέμβριο του 1966, μοιράστηκε επίσης προτάσεις σχετικά με τις μεθόδους αναζήτησης. Είπε ότι οι οικογένειες μπορούν να επωφεληθούν από τα κοινωνικά δίκτυα και τις διαδικτυακές ομάδες βετεράνων, οι οποίες χωρίζονται ανά μονάδα και δύναμη, για να μοιράζονται και να συγκρίνουν πληροφορίες. Τόνισε τη σημασία της επιστροφής των λειψάνων των Αμερικανών στρατιωτών και των Βιετναμέζικων μαρτύρων, επειδή είναι κειμήλια στα οποία οι οικογένειες μπορούν να βασίζονται συναισθηματικά. Επιπλέον, πρότεινε τη δημιουργία ενός ευέλικτου μηχανισμού συντονισμού, έτσι ώστε όταν η μία πλευρά βρει πληροφορίες ή υπολείμματα, να υπάρχει ένα γρήγορο και επίσημο κανάλι ειδοποίησης για την άλλη πλευρά.

Ο Αντιπρόεδρος της Ένωσης Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ, Dong Huy Cuong (πρώτη σειρά, 5ος από δεξιά) απένειμε το Μετάλλιο «Για την Ειρήνη και τη Φιλία μεταξύ των Εθνών» στην κα Margaret Caroline Carlson Delogne, Ιδρύτρια και Εκτελεστική Διευθύντρια του 2SP, καθώς και το Πιστοποιητικό Αξίας από την Ένωση Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ στο 2SP. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Με την ευκαιρία αυτή, ο κ. Dong Huy Cuong, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ, απένειμε το Μετάλλιο «Για την Ειρήνη και τη Φιλία μεταξύ των Εθνών» στην κα Margaret Caroline Carlson Delogne, Ιδρύτρια και Εκτελεστική Διευθύντρια του 2SP, καθώς και Πιστοποιητικό Αξίας από την Ένωση Οργανώσεων Φιλίας του Βιετνάμ στον οργανισμό. Εκτίμησε ιδιαίτερα τη συμβολή του 2SP στη διαδικασία συμφιλίωσης, στην ενίσχυση της φιλίας Βιετνάμ-ΗΠΑ, στην πρωτοβουλία «Σπίτι της Ειρήνης» και στις δραστηριότητες για την υποστήριξη της μείωσης της φτώχειας στο Βιετνάμ.

Η κα Margaret Caroline Carlson Delogne εξέφρασε την τιμή της που συνοδεύει τους Βιετναμέζους εταίρους και τόνισε ότι το έργο ανήκει πλέον στα παιδιά του Βιετνάμ και των Ηνωμένων Πολιτειών. Σύμφωνα με την ίδια, το μεγαλύτερο δώρο που μπορεί να δοθεί στους πεσόντες και στις οικογένειές τους είναι οι καλές αξίες που χτίστηκαν μετά τον πόλεμο: ειρήνη, φιλία και ένα μέλλον που φωτίζεται από τη συμπόνια. Ελπίζει ότι οι δεσμοί μεταξύ των δύο λαών θα συνεχίσουν να καλλιεργούν και να εμπνέουν τις μελλοντικές γενιές ειρηνοποιών.

Οι Βιετναμέζοι και οι Αμερικανοί αντιπρόσωποι αντάλλαξαν δώρα και έβγαλαν αναμνηστικές φωτογραφίες. (Φωτογραφία: Dinh Hoa)

Πηγή: https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html