Γνωρίστε τον δημιουργό του τραγουδιού «Υπερηφάνεια για εκατό χρόνια βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας»

Οι θαυμαστές του Cai Luong είναι πολύ εξοικειωμένοι με το όνομα Diep Vam Co μέσω των τραγουδιών vọng cổ και Tân Cổ giao duyên για πάνω από 3 δεκαετίες. Το πραγματικό του όνομα είναι Bui Van Diep (γεννημένος το 1958), η πατρίδα του είναι η κοινότητα My Lac, στην περιοχή Thu Thua, στην επαρχία Long An. Είναι μέλος του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ, μέλος του Συνδέσμου Δημοσιογράφων του Βιετνάμ. Παθιασμένος με τη λογοτεχνία από την παιδική του ηλικία, συνέθεσε ποιήματα για το Long An Literature and Arts News, και στη συνέχεια στράφηκε στη συγγραφή τραγουδιών vọng cổ και σεναρίων cải lương. Η παιδική του ηλικία ήταν στενά συνδεδεμένη με τον ποταμό Vam Co, γι' αυτό και επέλεξε το ψευδώνυμο Diep Vam Co.

Συγγραφέας και δημοσιογράφος Diep Vam Co

Με την ευκαιρία της 100ής επετείου της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ   (21 Ιουνίου 1925 - 21 Ιουνίου 2025), ο συνθέτης και δημοσιογράφος Diep Vam Co συνέθεσε το τραγούδι «Περήφανος για εκατό χρόνια βιετναμέζικης επαναστατικής δημοσιογραφίας» για να παρουσιάσει το επάγγελμα ως πηγή υπερηφάνειας. Ο δημοσιογράφος της εφημερίδας και του ραδιοφώνου Long An Radio and Television είχε μια συζήτηση με τον συνθέτη και δημοσιογράφο Diep Vam Co σχετικά με αυτό το τραγούδι.

- Ρεπόρτερ: Πότε ξεκίνησε ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντιπ Βαμ Κο την καριέρα του στη δημοσιογραφία και ποια βραβεία κέρδισε κατά τη διάρκεια των χρόνων του στη δημοσιογραφία, συγγραφέα;

Συγγραφέας και δημοσιογράφος Diep Vam Co: Ξεκίνησα να εργάζομαι στον ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό σταθμό Long An το 1995, όταν ο σταθμός ξεκίνησε να εκπέμπει στις 23 Σεπτεμβρίου 1995, και συνταξιοδοτήθηκα στις αρχές του 2019. Το 1995, ο τομέας των τεχνών δεν είχε ακόμη ιδρυθεί, επομένως όλοι οι δημοσιογράφοι έκαναν ρεπορτάζ και ειδήσεις. Το 1996, ιδρύθηκε ο τομέας των τεχνών και μου ανατέθηκε η θέση του συντάκτη τεχνών.

Κατά τη διάρκεια των 25 ετών που εργάστηκα στον σταθμό, έκανα αρκετά ρεπορτάζ, συμπεριλαμβανομένου ενός ντοκιμαντέρ με τίτλο «Ζώντας με τις Πλημμύρες», το οποίο επιμελήθηκα εγώ και κινηματογράφησα ο δημοσιογράφος Βο Χούι, το οποίο κέρδισε το Ασημένιο Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Τηλεόρασης το 1996. Ήταν ένα όμορφο ξεκίνημα όταν πρωτομπήκα στη δημοσιογραφία.

Τα επόμενα χρόνια, είχα έργα που κέρδισαν βραβεία στο Εθνικό Φεστιβάλ Τηλεόρασης το 2000 με το έργο «Road to the Uncle Ho's Hometown» και το 2005 με την όπερα «Mat Troi Qua Dem». Στα Εθνικά Φεστιβάλ Ραδιοφώνου, είχα επίσης έργα που κέρδισαν βραβεία όπως το Ασημένιο Μετάλλιο το 2010 με το έργο «Dong Song Tro Lai», το Χάλκινο Μετάλλιο το 2012 με το έργο «Cam Ta Ke» και το «Ancient Temple» το 2014.

- Ρεπόρτερ: Όταν αναφέρεται ο συνθέτης Diep Vam Co, το κοινό θα θυμάται τραγούδια όπως Tinh bau muon thoi, Yeu em nhu thoi binh nhi, Ky om hoa dao, Bao gio anh dau do (Hay den voi em), Bang lang tim,... Άρα ο συνθέτης συμμετείχε πρώτος στη σύνθεση ή εργάστηκε πρώτα για την εφημερίδα;

Συνθέτης και δημοσιογράφος Diep Vam Co: Πριν από αυτό, δεν ήξερα τίποτα για δημοσιογραφία, αλλά αγαπούσα τη λογοτεχνία και την τέχνη, αγαπούσα τα τραγούδια vọng cổ. Στην αρχή, έγραφα ποίηση, και η ποίηση και οι στίχοι των τραγουδιών vọng cổ ήταν σαν σκιά, πολύ κοντά, οπότε όποιος ήξερε να γράφει ποίηση θα άλλαζε εύκολα στη συγγραφή vọng cổ. Γνωρίζοντας ότι η ποίησή μου δεν ήταν τόσο καλή όσο άλλων, άλλαξα στη συγγραφή vọng cổ και ευτυχώς τα κατάφερα.

Χάρη σε αυτό, εκείνη την εποχή μετατέθηκα για να εργαστώ στον ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό σταθμό Long An. Μετά από αυτό, το πρακτορείο δημιούργησε τις προϋποθέσεις για να συμμετάσχω σε ένα πρόγραμμα επαγγελματικής κατάρτισης με πανεπιστημιακό πρόγραμμα δημοσιογραφίας, οπότε είχα μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στη δημοσιογραφία. Έτσι, συμμετείχα στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική δημιουργία πριν ασχοληθώ με τη δημοσιογραφία.

Στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική σύνθεση, εκτός από την ποίηση και τα τραγούδια vọng cổ, συμμετείχα επίσης στη συγγραφή σεναρίων cải lương. Μεταξύ αυτών, το έργο Hồi Xuân Dược ήταν το πρώτο μου σενάριο cải lương, που ανέβηκε από τους θίασους cải lương των Long An και Tây Ninh , και στη συνέχεια θεατρικά έργα όπως τα Mat troi qua dem, Mua bong dien dien,... και αργότερα έγραψα και μερικά τραγούδια μπολερό.

- Ρεπόρτερ: Με την ευκαιρία της 100ής επετείου της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ, υπάρχουν συγγραφείς και δημοσιογράφοι που έχουν γράψει έργα για αυτό το ξεχωριστό γεγονός;

Συνθέτης και δημοσιογράφος Diep Vam Co: Με την ευκαιρία της 100ής επετείου της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ, το Επαρχιακό Κέντρο Πολιτισμού και Τεχνών - η μονάδα που ήταν υπεύθυνη για το πρόγραμμα παραστατικών τεχνών στον εορτασμό, μου ζήτησε να γράψω ένα τραγούδι vọng cổ για αυτήν την εκδήλωση. Χάρη σε αυτή την πρόταση, αισθάνομαι τιμημένη και τυχερή γιατί αυτό είναι κάτι που λατρεύω εδώ και πολύ καιρό. Έγραψα το τραγούδι «Περηφάνια στα Εκατό Χρόνια του Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ».

=PV: Εφόσον πρόκειται για ένα αγαπημένο και αγαπητό θέμα, πώς ο συνθέτης έβαλε σε αυτό το τραγούδι τα συναισθήματα που συσσωρεύτηκαν από πολλά χρόνια εργασίας ως δημοσιογράφος;

Συνθέτης, δημοσιογράφος Diep Vam Co: Με αυτό το τραγούδι, αν μεταφέρω μόνο τις δικές μου σκέψεις, σίγουρα δεν είναι αρκετό. Επειδή το 100χρονο ταξίδι της δημοσιογραφίας έχει περάσει από πολλές δυσκολίες και ήταν ο θείος Χο που ίδρυσε τη δημοσιογραφία με την πρώτη εφημερίδα Thanh Nien στις 21 Ιουνίου 1925, ο πρώτος στίχος vọng cổ που έγραψα ήταν: «... Θυμούμενος την “21η Ιουνίου 1925” στην Γκουανγκτζόου της Κίνας. Ο αγαπημένος θείος Χο ήταν ακόμα απτόητος. Δημοσίευσε το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Thanh Nien, θέτοντας τα θεμέλια για τη συνεχή ανάπτυξη του βιετναμέζικου επαναστατικού τύπου».

Είναι αδύνατο να τα πει κανείς όλα με λίγους μόνο στίχους vọng cổ, αλλά με την ουσιαστική 100χρονη ιστορία της Βιετναμέζικης Επαναστατικής Δημοσιογραφίας, το τραγούδι απεικονίζει εν μέρει την εικόνα των δημοσιογράφων που συμμετείχαν στα πρώτα στάδια, ειδικά του θείου Χο - ο οποίος ήταν δημοσιογράφος και δάσκαλος πολλών συγγραφέων.

Έτσι ώστε τα θεμέλια του Βιετναμέζικου Επαναστατικού Τύπου να γίνονται ολοένα και πιο σταθερά, συμβάλλοντας στην υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης, προχωρώντας προς την οικοδόμηση μιας πλούσιας και όμορφης πατρίδας. Και στους στίχους 5 και 6 του τραγουδιού, συμπεριέλαβα ξεχωριστές στιγμές αργότερα, δηλαδή, όταν η χώρα βρισκόταν σε ειρήνη με τη στήλη "Πράγματα που πρέπει να κάνετε αμέσως" του Γενικού Γραμματέα , δημοσιογράφου Nguyen Van Linh στην εφημερίδα Nhan Dan Daily, η οποία έδωσε νέα πνοή στον Βιετναμέζο Επαναστατικό Τύπο, κάτι που εκτιμήθηκε ακόμη περισσότερο από όλους. Ελπίζω ότι το τραγούδι θα γίνει δεκτό με χαρά από τους συνέδρους και τους δημοσιογράφους στην 100ή επέτειο της Ημέρας του Βιετναμέζικου Επαναστατικού Τύπου.

Με την ευκαιρία της 100ής επετείου της Ημέρας Επαναστατικού Τύπου του Βιετνάμ, εύχομαι σε όλους τους δημοσιογράφους χρόνια πολλά, να διατηρούν πάντα το πάθος τους για το επάγγελμα έντονο και να συνεχίσουν να προσφέρουν θετικά στη δημοσιογραφία της επαρχίας τους ειδικότερα και ολόκληρης της χώρας γενικότερα.

- Ρεπόρτερ: Ευχαριστώ, συγγραφέα και δημοσιογράφο Diep Vam Co!./.

Ντίμ Τρανγκ (ερμηνεία)

Πηγή: https://baolongan.vn/gap-go-tac-gia-bai-ca-tu-hao-tram-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-a197349.html