Η κληρονομιά μιας αγάπης

Όχι η γνώριμη μυρωδιά από καινούργιο ξύλο και καφέ στο μοντέρνο διαμέρισμά του, όπου όλα ήταν τακτοποιημένα και καθαρά. Αυτό το σπίτι, για τον Λονγκ, ήταν απλώς ένα περιουσιακό στοιχείο που έπρεπε να ξεφορτωθεί.

Μπήκε στο σαλόνι, το οποίο ήταν ακριβώς όπως ήταν όταν ζούσε. Ο καναπές ήταν φθαρμένος, το τραπεζάκι του σαλονιού ξεθωριασμένο και παλιές φωτογραφίες κρέμονταν στους τοίχους. Η καρδιά του βούλιαξε.

- Λονγκ, μην πουλήσεις το σπίτι μου. Ξέρω ότι είναι παλιό, αλλά είναι μέρος σου... - Τα λόγια της αντηχούσαν συνεχώς στο κεφάλι του, αλλά τα απέρριψε ως άνευ νοήματος νοσταλγία.

Ο Λονγκ έριξε μια ματιά στα παλιά αντικείμενα που θεωρούσε άχρηστα. Τότε χτύπησε το τηλέφωνό του. Εμφανίστηκε ένα μήνυμα από τον έμπορο αντίκες: «Κύριε Λονγκ, ήρθα για να αγοράσω το κουτί».

Ο Λονγκ συνοφρυώθηκε, απογοητευμένος. Ήθελε απλώς να τελειώσει όλο αυτό, να απελευθερωθεί από αυτό το βάρος. Άνοιξε το ξύλινο κουτί. Μέσα υπήρχε μια κιτρινισμένη φωτογραφία, ένα γράμμα με κομψή γραφή και ένα μικρό μουσικό κουτί. Τύλιξε το μουσικό κουτί και μουρμούρισε:

- Μπορούν οι αναμνήσεις να πουληθούν για χρήματα;

Μια μελωδία άρχισε να παίζει, διαφορετική από οποιονδήποτε άλλο ήχο είχε ακούσει ποτέ ο Λονγκ. Διείσδυσε στο μυαλό του και το δωμάτιο έσβησε.

***

Στη μελωδική μουσική του κουτιού, ο χώρος γύρω από τον Λονγκ θρυμματιζόταν σαν θραύσματα γυαλιού. Ένας κρύος άνεμος φύσηξε μέσα. Το δυνατό, γλυκό άρωμα των λουλουδιών γάλακτος διαπέρασε κάθε κύτταρο. Ο Λονγκ πήρε μια βαθιά ανάσα, νιώθοντας το στήθος του να γεμίζει με ένα παράξενο συναίσθημα.

Από μακριά, ακούστηκε ο γνώριμος αλλά υποβλητικός ήχος του «κλαν». Ο ήχος του τρένου δεν ήταν επείγων, αλλά σαν ψίθυρος, που τον πήγαινε σε έναν άλλο κόσμο .

Ο Λονγκ βρέθηκε να στέκεται σε έναν δρόμο, με κεραμοσκεπές γεμάτες βρύα και σειρές από αιωνόβια δέντρα. Ο χρόνος είχε γυρίσει μισό αιώνα πίσω. Είδε τη γιαγιά του στα νιάτα της, με το κομψό άο ντάι της, τα μαλλιά της σε πλεξούδες, να οδηγεί ντροπαλά ένα ποδήλατο Μπα Ντινχ. Έπειτα, η εικόνα του όμορφου παππού του, να χαμογελάει πλατιά.

Ένιωσε τη νευρικότητα του πατέρα του, ένιωσε το τρεμάμενο χέρι της καθώς άγγιζε το δικό του. Το «κλανγκ» του τρένου έγινε το soundtrack του πρώτου έρωτα. Ο Λονγκ ένιωσε την καρδιά του να τρέμει, σαν να του είχε λείψει κάτι ιερό.

***

Τα μάτια του Λονγκ ανοιγόκλεισαν ελαφρά. Η μουσική από το μουσικό κουτί άλλαξε σε διαφορετικό τόνο, πιο επείγουσα και νοσταλγική. Ο χώρος σκοτείνιασε ξαφνικά. Ο Λονγκ ένιωσε έναν κρύο, υγρό αέρα να μπαίνει μέσα, κουβαλώντας τη μυρωδιά της λάσπης και της βροχής. «Πέρασε» σε μια άλλη ανάμνησή της: την αγορά Χανγκ Μπε ένα βροχερό απόγευμα.

Η βροχή έπεφτε καταρρακτωδώς, ο ήχος της βροχής που χτυπούσε στην παλιά τενεκεδένια στέγη ήταν σαν ένα δυνατό τραγούδι, που έπνιγε όλους τους άλλους ήχους. Ο Λονγκ βρέθηκε να στέκεται κάτω από μια άθλια βεράντα, μαζί με μια ομάδα ανθρώπων που έβρισκαν καταφύγιο από τη βροχή. Ο χώρος ήταν στενός, αλλά γεμάτος με τη ζεστασιά των ανθρώπινων σωμάτων.

- Με αυτή τη βροχή, κανείς δεν θα αγοράσει λαχανικά όλη μέρα - παραπονέθηκε ένα νεαρό κορίτσι, η φωνή της ανακατεμένη με τον ήχο της βροχής. Τα μαλλιά της ήταν μουσκεμένα, το νερό έσταζε στο ήδη μουσκεμένο πουκάμισό της.

Η λαχανοπώλης, μια γυναίκα με ασημένια μαλλιά σαν τον παγετό, χαμογέλασε απαλά, χαϊδεύοντας τα μαλλιά του κοριτσιού:

- Τότε ας καθίσουμε μαζί. Αξίζει τον κόπο!

Άνοιξε απαλά το κολλώδες ρύζι της τυλιγμένο σε φύλλα λωτού, που ήταν ακόμα καυτό. Το άρωμα του κολλώδους ρυζιού αναμεμειγμένο με το άρωμα των φύλλων λωτού διαπέρασε κάθε κύτταρο των οσφρητικών αισθήσεων του Λονγκ. Έκοψε ένα κομμάτι κολλώδους ρυζιού και το έδωσε στο κορίτσι:

- Έι, φάε να ζεσταθείς στομάχι σου!

Το κορίτσι δίστασε, αλλά ο λαχανοπώλης επέμεινε. Τότε ένας χασάπης, κρατώντας ακόμα ένα μαχαίρι, έβγαλε κι αυτός ένα πακέτο κέικ από την τσέπη του και τα πρόσφερε σε όλους. Κάθισαν μαζί, μοιράζοντας κάθε πακέτο κολλώδες ρύζι και κάθε κομμάτι κέικ. Οι ήχοι από γέλια, ερωτήσεις και ανησυχίες για τα αγαπημένα τους πρόσωπα... όλα αναμειγνύονταν με τον ήχο της βροχής. Η αγάπη των ανθρώπων στην αγορά εκείνη την ημέρα ήταν τόσο απλή, που μια βροχή ήταν αρκετή για να τους φέρει κοντά.

Στάθηκε εκεί για πολύ καιρό, νιώθοντας τη ζεστασιά της ανθρώπινης στοργής. Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι τα πράγματα που φαινόντουσαν άχρηστα ήταν στην πραγματικότητα τα πιο πολύτιμα.

***

Καθώς η μελωδία του μουσικού κουτιού γινόταν πιο μελωδική και πιο αργή, ο Λονγκ ένιωσε μια παράξενη ζεστασιά να τον τυλίγει. Δεν στεκόταν πια στο παλιό δωμάτιο, αλλά στη μέση μιας αυλής γεμάτης γέλια.

Μπροστά στα μάτια του, βρισκόταν ένας απλός γάμος, χωρίς φανταχτερή σκηνή, χωρίς πολυτελές αυτοκίνητο. Μόνο ένα ποδήλατο Ba Dinh με την έντονα κόκκινη επιγραφή «Διπλή Ευτυχία» περίμενε. Το ποδήλατο ήταν εύθραυστο, αλλά ο Λονγκ ένιωθε την ανθεκτικότητά του, σαν μια υπόσχεση για ένα απλό αλλά σίγουρο μέλλον.

Το γαμήλιο πάρτι αποτελούνταν μόνο από πράσινο τσάι, γλυκά με φιστίκια και μερικά κέικ φασολιών mung. Ωστόσο, η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη γέλια και ζητωκραυγές. Η ανθρώπινη στοργή ήταν πιο ζεστή από οποιαδήποτε λιχουδιά.

Ο Λονγκ κοίταξε τους παππούδες του εκείνη την ημέρα, λάμποντας από ευτυχία. Αυτός φορούσε ένα λευκό πουκάμισο, κουμπωμένο προσεκτικά. Εκείνη φορούσε ένα κρεμ χρώμα ao dai, τα μαλλιά της πιασμένα σε μια κομψή πλεξούδα. Στάθηκε δίπλα του, ντροπαλή, αλλά τα μάτια της έλαμπαν από χαρά.

Δίπλα τους υπήρχαν απλά γαμήλια δώρα: ένα θερμός και μια βαμβακερή κουβέρτα. Ο Λονγκ συνειδητοποίησε ότι αυτά δεν ήταν ακριβά δώρα, αλλά σύμβολα αγάπης, μοιράσματος και ειλικρινών ευλογιών.

***

Το μουσικό κουτί σταμάτησε ξαφνικά. Ο Λονγκ ξύπνησε και επέστρεψε στο δωμάτιό του. Το δωμάτιο δεν ήταν πια άδειο. Το άρωμα των αναμνήσεων ήταν ακόμα εκεί, τριγυρνούσε γύρω του. Κοίταζε τα πράγματα της γιαγιάς του με διαφορετικό βλέμμα, γεμάτο σεβασμό και ευγνωμοσύνη.

Ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Ο έμπορος αντικών είπε ενθουσιασμένος:

- Κύριε Λονγκ, ήρθα εδώ για να αγοράσω το κουτί.

- Κάνεις λάθος. Αυτό το κουτί δεν είναι αντίκα. Αυτή είναι η κληρονομιά μου. Είναι το Ανόι μου! - απάντησε ο Λονγκ χωρίς να σκεφτεί. Ο έμπορος αντικών φάνηκε σαστισμένος, μετά γύρισε και έφυγε.

Τα μάτια του Λονγκ δεν ήταν πια βιαστικά. Κάθισε ήσυχα στο περβάζι του παραθύρου, ένα σημείο όπου την είχε δει συχνά να κάθεται. Η κρύα, ασυνήθιστη αίσθηση του δωματίου είχε τώρα εξαφανιστεί, αντικατασταθεί από μια οικεία ζεστασιά.

Κοίταξε έξω από το παράθυρο. Το Ανόι ήταν ακόμα το ίδιο, με την πολύβουη κυκλοφορία και τους ουρανοξύστες του. Αλλά τώρα, δεν ένιωθε πια την απόσταση. Στα μάτια του Λονγκ, η πόλη δεν ήταν πια απλώς τσιμέντο και ατσάλι, αλλά μια ταινία σε αργή κίνηση. Είδε μια ηλικιωμένη γυναίκα να πουλάει κολλώδες ρύζι, ο πάγκος της ήταν μικρός αλλά στιβαρός, όπως η ζωή της. Είδε ένα νεαρό ζευγάρι, χέρι-χέρι, να περπατούν στον δρόμο. Και ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι η αληθινή αγάπη από την καρδιά θα παραμείνει πάντα άθικτη, ανεξάρτητα από τη ροή του χρόνου.

Έχοντας κλείσει απαλά τα μάτια του για πολύ καιρό, είχε βρει κάτι πιο πολύτιμο από οποιοδήποτε χρήμα: τις ρίζες του. Το Ανόι δεν είναι ένα μέρος για να πάει κανείς, για να φτάσει, αλλά ένα μέρος για να επιστρέψει.

ΛΟΥΟΝΓΚ ΝΤΙΝΧ ΚΟΑ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html