Η τέχνη της υπομονής
Έφτασα στο Thanh Son μια ξηρή, ηλιόλουστη μέρα, όταν ο ήχος του καταρράκτη Thi αντηχούσε από το απέραντο δάσος σαν μια ατελείωτη μελωδία. Εδώ, οι Red Dao του χωριού Thanh Son έχουν παράδοση στην κατασκευή χειροποίητου χαρτιού, μια τέχνη στενά συνδεδεμένη με την πηγή νερού, το δάσος από μπαμπού και τον ρυθμό της ζωής στο χωριό για πάνω από έναν αιώνα.
Το χαρτί στεγνώνει μετά την επικάλυψη.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: DO TU
Σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη με τη μυρωδιά του ασβέστη και το έντονο άρωμα της ρητίνης του δάσους, ο κ. Lo Duc Chiu (γεννημένος το 1978) στρώνεται σε μια δεξαμενή γεμίσματος από μπαμπού. Παρακολουθώντας τον κ. Chiu να εργάζεται, κατάλαβα γιατί οι άνθρωποι αποκαλούν αυτό το επάγγελμα «χρήση της ανθρώπινης δύναμης για να ξεπεράσουμε τη δύναμη των δέντρων».
Έδεσε το σχοινί γερά στην εγκάρσια δοκό για στήριξη, τα γυμνά του πόδια πατούσαν σταθερά και ρυθμικά πάνω στον γαλακτώδη λευκό πολτό μπαμπού στην πισίνα. Οι μύες του τεντώθηκαν, ο ιδρώτας έτρεχε κάτω, μουσκεύοντας το πουκάμισό του, ανακατεύοντας με το δροσερό νερό που έρεε από τον καταρράκτη Θί.
Ο κ. Chìu είπε ότι η τέχνη της κατασκευής χειροποίητου χαρτιού στο Thanh Sơn μεταδόθηκε από τους προγόνους του γύρω στη δεκαετία του 1920. Η κατασκευή χειροποίητου χαρτιού απαιτεί πολλά σύνθετα βήματα, με όλες τις πρώτες ύλες να προέρχονται από το δάσος. Συγκεκριμένα, για να επιτευχθεί αυτός ο λείος πολτός, τα νεαρά κοτσάνια μπαμπού πρέπει να υποβληθούν σε μια δύσκολη διαδικασία: κόβονται σε μικρά κομμάτια, μουλιάζονται σε ασβεστόνερο για ένα μήνα και στη συνέχεια αφήνονται να «κοιμηθούν» σε καθαρό νερό για άλλον ένα ενάμιση μήνα μέχρι να μαλακώσουν και να γίνουν εύκαμπτα.
«Αυτό το επάγγελμα δεν είναι για ανυπόμονους. Απλώς παραλείποντας μια μέρα μούλιασμα ή τεμπελιάζοντας με το πεντάλ του ποδιού, το χαρτί που βγαίνει από τον φούρνο θα είναι τραχύ και με κηλίδες», είπε ο Chieu, σκουπίζοντας τον ιδρώτα από το μέτωπό του, με τα μάτια του να λάμπουν από την υπερηφάνεια κάποιου που ασχολείται με την τέχνη της κατασκευής παραδοσιακού χαρτιού για πάνω από 30 χρόνια.
Το δέντρο «sa kieu» είναι απαραίτητο συστατικό για την κατασκευή χειροποίητου χαρτιού.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: DO TU
Μέσα στον απαλό ήχο του τρεχούμενου νερού, εντυπωσιάστηκα περισσότερο από τον χυμό του δέντρου που οι Ντάο αποκαλούν «σα κιέου». Αυτή είναι η «ψυχή» που δίνει στο χειροποίητο χαρτί τις χαρακτηριστικές κολλητικές του ιδιότητες και το χρυσό του χρώμα. Οι τεχνίτες πρέπει να ψάξουν βαθιά μέσα στο δάσος για να βρουν παλιά κλήματα, να τα φέρουν πίσω, να τα κόψουν σε μικρά κομμάτια και να τα μουλιάσουν για να εξαγάγουν τη φυσική κόλλα.
Χωρίς τη «ρητίνη μεταξιού», ο πολτός μπαμπού θα ήταν απλώς χαλαρές ίνες. Αυτή η ρητίνη του δάσους είναι που συνδέει τη φύση με το χαρτί, δημιουργώντας την ανθεκτικότητα που επιτρέπει στο χειροποίητο χαρτί Thanh Son να διαρκεί για δεκαετίες χωρίς να καταστρέφεται από τερμίτες ή να αποσυντίθεται.
Η διατήρηση μιας τέχνης ισοδυναμεί με διατήρηση ενός ηθικού κώδικα.
Στο ξύλινο σπίτι του, σκαρφαλωμένο επικίνδυνα στην πλαγιά του βουνού, ο κ. Λι Βαν Βανγκ (70 ετών) - που θεωρείται το «ζωντανό βιβλίο ιστορίας» του χωριού των χειροτεχνών - γυρίζει αργά τις σελίδες των τελετουργικών βιβλίων γραμμένων σε αλφάβητο Ντάο Νόμ σε παλιό χαρτί.
Ο κ. Βανγκ αφηγήθηκε ότι ο πατέρας του είχε φέρει αυτή την τέχνη στην περιοχή από το 1920. Πριν γίνει ένα παραδοσιακό χωριό χειροτεχνίας, αυτό το είδος χαρτιού έπαιζε σημαντικό ρόλο στη ζωή του λαού Τάο, καθώς χρησιμοποιούνταν σε πνευματικές τελετουργίες όπως τελετές μύησης, προσευχές για ειρήνη και λατρεία προγόνων. Επιπλέον, το χαρτί χρησιμοποιούνταν για τη συγγραφή της γραφής Ντάο Νόμ, την κατασκευή χειροτεχνημάτων και καιγόταν ως υποκατάστατο του αναθηματικού χαρτιού κατά τη διάρκεια φεστιβάλ και αργιών.
«Οι Τάο φτιάχνουν χαρτί όχι μόνο για να το πουλήσουν, αλλά και για να διατηρήσουν την πίστη τους. Το χαρτί που χρησιμοποιείται στις τελετές μύησης και στις προσευχές για ειρήνη πρέπει να είναι πραγματικά καθαρό και αγνό. Επομένως, οι κατασκευαστές χαρτιού πρέπει να διατηρούν μια ευθεία καρδιά και τα χέρια τους δεν πρέπει να κάνουν τίποτα κακό. Αν μια παρτίδα χαρτιού χαλάσει, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να πουληθεί, αλλά να μουλιαστεί ξανά. Αυτός είναι ο αυτοσεβασμός του τεχνίτη», συλλογίστηκε ο κ. Βανγκ.
Αυτή η σχολαστική προσέγγιση βοήθησε την τέχνη της χαρτοποιίας στο χωριό Thanh Son να επιβιώσει από τις διακυμάνσεις του χρόνου. Το 2018, όταν η παραδοσιακή τεχνική χαρτοποιίας αναγνωρίστηκε ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, ολόκληρο το χωριό Thanh Son γιόρτασε. Αυτή δεν ήταν μόνο μια αναγνώριση από το Κράτος, αλλά και μια επιβεβαίωση της διαχρονικής αξίας ενός πολιτισμού.
Η διαδικασία επικάλυψης χαρτιού απαιτεί μεγάλη δεξιότητα και σχολαστικότητα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: DO TU
Νέα ζωή στους πρόποδες του καταρράκτη Thi
Φεύγοντας από το σπίτι του κ. Βανγκ, συνάντησα τον Χοάνγκ Βαν Σιέου (γεννημένο το 1990), έναν νεαρό διάδοχο στην παραδοσιακή τέχνη της χαρτοποιίας στο Ταν Σον. Σε αντίθεση με τη γενιά του πατέρα του, που κατασκεύαζε χαρτί μόνο στον ελεύθερο χρόνο της, μεταξύ των γεωργικών περιόδων, ο Σιέου και πολλοί άλλοι νέοι στο χωριό θεωρούν αυτόν τον τομέα «βασικό οικονομικό τομέα».
Στο Thanh Son, από τα 145 νοικοκυριά, περισσότερα από 90 συντηρούν τακτικά την τέχνη. Κάθε χρόνο, το χωριό προμηθεύει περίπου 30.000 δέματα χαρτιού στην αγορά. Με τιμές που κυμαίνονται από 220.000 έως 250.000 dong ανά δέμα, πολλές οικογένειες έχουν ξεφύγει από τη φτώχεια, έχουν χτίσει αξιοπρεπή σπίτια και έχουν αγοράσει οχήματα χάρη σε αυτά τα εύθραυστα φύλλα χαρτιού.
90 από τα 145 νοικοκυριά στο Thanh Son διατηρούν ακόμη την παραδοσιακή τέχνη της κατασκευής χειροποίητου χαρτιού.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: DO TU
Ο κ. Trieu Tran Phu, επικεφαλής του χωριού Thanh Son, μοιράστηκε με χαρά: «Το καλύτερο τώρα είναι ότι οι χωρικοί δεν χρειάζεται πλέον να κουβαλούν χαρτί για να πουλήσουν. Έχουμε αντιπροσώπους στην περιοχή Ha Giang και στις γειτονικές κοινότητες που κάνουν τακτικές παραγγελίες. Μάλιστα, το χαρτί Thanh Son εμφανίζεται πλέον ακόμη και σε πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου, ταξιδεύοντας με τουρίστες σε όλη τη χώρα».
Το όνειρο των κατοίκων του Thanh Son ξεπερνά πλέον την απλή πώληση χαρτιού. Φιλοδοξούν να μετατρέψουν το χωριό τους με τις χειροτεχνίες σε έναν προορισμό στον τουριστικό χάρτη του Tuyen Quang. Οι επισκέπτες θα έρχονται όχι μόνο για να θαυμάσουν τον μαγευτικό καταρράκτη Thi, αλλά και για να βουτήξουν προσωπικά καλούπια στο λουτρό χαρτοπολτού και να κολλήσουν βρεγμένα φύλλα χαρτιού σε ξύλινους τοίχους για να στεγνώσουν κάτω από τον ήλιο και τον άνεμο του απέραντου δάσους.
Κοιτάζοντας τα λευκά σαν ελεφαντόδοντο φύλλα χαρτιού τεντωμένα τεντωμένα στους ξύλινους τοίχους, λιαζόμενα στο ξερό φως του ήλιου των ορεινών περιοχών, κατάλαβα ότι η ζωτικότητα του βιοτεχνικού χωριού δεν έγκειται μόνο στα στοιχεία εσόδων, αλλά στην αδιάκοπη συνέχειά του: οι ηλικιωμένοι κρατούν ζωντανή την πνευματική «φλόγα» και οι νέοι διατηρούν τον οικονομικό «ρυθμό».
Στους πρόποδες του καταρράκτη Thí, το νερό ρέει ακόμα και ο ρυθμικός ήχος των βημάτων που χτυπούν το μπαμπού συνεχίζει να αντηχεί. Το χειροποίητο χαρτί Thanh Sơn θα πάει ακόμα παραπέρα, κουβαλώντας μαζί του τη γεύση του δάσους από μπαμπού και την αφοσίωση των ευγενικών, απλών ανθρώπων του Κόκκινου Τάο.
Πηγή: https://thanhnien.vn/giu-hon-nui-rung-บน-giay-ban-185260226194119473.htm
Σχόλιο (0)