![]() |
| Καθηγητής Δρ. Βου Μινχ Τζιανγκ - Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης, Εθνικό Πανεπιστήμιο Βιετνάμ, Ανόι |
Ο καθηγητής Vu Minh Giang, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ και Πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στο Ανόι, ανέλυσε μια δυναμική προσέγγιση στη διατήρηση, διασφαλίζοντας ότι το παρελθόν όχι μόνο διατηρείται αλλά και συνεχίζει να καλλιεργεί τη γνώση και την ακαδημαϊκή ταυτότητα της πρωτεύουσας. Στη σύγχρονη φιλοσοφία διατήρησης, η κληρονομιά έχει πραγματικά νόημα μόνο όταν συνδέεται με την ανθρώπινη ζωή και τις συνεχιζόμενες κοινωνικές δραστηριότητες. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την πανεπιστημιακή κληρονομιά - όπου η ουσία της κληρονομιάς είναι η ροή της γνώσης.
Στην ανάπτυξη των σύγχρονων πανεπιστημίων, η ιστορία της διατήρησης της κληρονομιάς δεν περιορίζεται πλέον στη διατήρηση των αναμνήσεων, αλλά απαιτεί ένα υψηλότερο επίπεδο: πώς να διασφαλιστεί ότι η κληρονομιά συνεχίζει να «ζει», να συνεχίζει να συμμετέχει στη διαδικασία δημιουργίας γνώσης και να θρέφει τις μελλοντικές γενιές. Η μετατροπή ιστορικά πλούσιων ακαδημαϊκών χώρων σε μουσεία, χωρίς προσεκτική πρόβλεψη, μπορεί ακούσια να μειώσει την πραγματική αξία της κληρονομιάς, να διαταράξει το υπάρχον ακαδημαϊκό οικοσύστημα, ακόμη και να φτωχύνει την αστική πολιτιστική ζωή.
![]() |
| Το κτίριο στην οδό Le Thanh Tong 19, μια συμβολική εικόνα του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στο Ανόι, απεικονιζόταν σε καρτ ποστάλ και γραμματόσημα που εκδόθηκαν από το VNPT το 2019 (Φωτογραφία: Bui Tuan). |
Από την οπτική γωνία ενός ιστορικού που ασχολείται βαθιά με την ιστορία της βιετναμέζικης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης , ο καθηγητής Vu Minh Giang, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Ιστορικών Επιστημών του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι και μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, μοιράστηκε τις σκέψεις του σχετικά με το πώς να προσεγγίσουμε τη διατήρηση της κληρονομιάς με τρόπο που να συνδέει το παρελθόν με τη ζωή, όπου το παρελθόν δεν περιορίζεται σε στατικούς εκθεσιακούς χώρους, αλλά γίνεται ζωντανός πόρος για το παρόν και το μέλλον.
Στην τάση ανάπτυξης των σύγχρονων πανεπιστημίων, η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν περιορίζεται πλέον στην αποθήκευση αντικειμένων ή αρχιτεκτονικών χώρων όπως ένα στατικό μουσείο. Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Minh Giang, τα περισσότερα έγκριτα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο έχουν επιλέξει ένα μοντέλο «δυναμικής διατήρησης», στο οποίο η κληρονομιά διατηρείται στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης ακαδημαϊκής ζωής.
Αυτή η προσέγγιση επιτρέπει στα ιστορικά κτίρια να συνεχίσουν να χρησιμεύουν ως χώροι για εκπαίδευση, έρευνα, πνευματική ανταλλαγή και ακαδημαϊκές δραστηριότητες. Ως αποτέλεσμα, η κληρονομιά δεν περιορίζεται στο παρελθόν, αλλά γίνεται ένας ζωντανός πόρος, που καλλιεργεί το ακαδημαϊκό πνεύμα και εμπνέει τις μελλοντικές γενιές.
Από ιστορική εκπαιδευτική σκοπιά, αυτό το μοντέλο αντικατοπτρίζει μια σημαντική αρχή: η αξία της κληρονομιάς ενός πανεπιστημίου δεν έγκειται μόνο στην αρχιτεκτονική ή τα τεχνουργήματά του, αλλά και στην πνευματική ζωή που κάποτε έλαβε χώρα και συνεχίζεται μέχρι σήμερα σε αυτόν τον χώρο. Μόνο όταν η κληρονομιά παραμένει συνδεδεμένη με τους ανθρώπους, την έρευνα, τη διδασκαλία, τον ακαδημαϊκό διάλογο και τις ακαδημαϊκές τελετουργίες, εκπληρώνει πραγματικά το πλήρες νόημά της.
Ο κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς σε έναν χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς.
Από αυτή την οπτική γωνία, ο καθηγητής Vu Minh Giang πιστεύει ότι η μετατροπή ενός πανεπιστημιακού χώρου πλούσιου σε παράδοση σε μουσείο απαιτεί εξαιρετικά προσεκτική εξέταση. Εάν προσεγγιστεί μόνο από στατική εκθεσιακή σκοπιά, η διαδικασία της «μουσειοποίησης» θα μπορούσε ακούσια να μειώσει την πραγματική αξία της κληρονομιάς, ακόμη και να θέσει σε κίνδυνο την καταστροφή αυτής της ανεκτίμητης κληρονομιάς.
![]() |
![]() |
Εντός του κτιρίου υπάρχουν αίθουσες διαλέξεων με σειρές από θρανία και καρέκλες που έχουν διατηρηθεί στην αρχική τους δομή, συνδεδεμένες με γενιές φοιτητών, συμπεριλαμβανομένων εξαιρετικών προσωπικοτήτων. Ακόμη και η κύρια αίθουσα διαλέξεων (τώρα η αίθουσα διαλέξεων Nguy Nhu Kon Tum) ήταν ο χώρος της τελετής έναρξης στην οποία παρευρέθηκε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ λίγο μετά την ανεξαρτησία της χώρας. Εάν αυτό το κτίριο μετατρεπόταν σε μουσείο και εκθεσιακό χώρο, αυτές οι αίθουσες διαλέξεων σίγουρα θα έπρεπε να ανακαινιστούν και τα θρανία και οι καρέκλες θα έπρεπε να μετακινηθούν για να δημιουργηθεί χώρος για τα εκθέματα... Αυτό θα οδηγούσε ακούσια στην απώλεια ενός εξαιρετικά σημαντικού μέρους της κληρονομιάς, ενδεχομένως καταστρέφοντας έναν ιστορικό χώρο.
![]() |
| Ένα μάθημα στη μεγάλη αίθουσα διαλέξεων (τώρα το αμφιθέατρο Nguy Nhu Kon Tum) στην οδό Le Thanh Tong 19. |
![]() |
| Νεοαποφοιτήσαντες διδάκτορες στην τελετή αποφοίτησης στην οδό Le Thanh Tong 19 (Φωτογραφία: Bui Tuan) |
Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Minh Giang, ουσιαστικά δεν υπάρχουν γενικά πανεπιστημιακά μουσεία πουθενά στον κόσμο, επειδή κάθε πανεπιστήμιο έχει τη δική του ιστορία. Τα πανεπιστήμια με μακρά παράδοση διατηρούν εμβληματικούς χώρους ως μέρος του πανεπιστημιακού οικοσυστήματός τους, ενώ παράλληλα επεκτείνονται σε νέες περιοχές ανάπτυξης σε άλλες τοποθεσίες.
Η μουσειοποίηση μπορεί να υποβαθμίσει το ακαδημαϊκό οικοσύστημα.
Από μια ευρύτερη οπτική γωνία, ο καθηγητής Vu Minh Giang υποστηρίζει ότι η καθαρή «μουσειοποίηση» ενός πανεπιστημιακού χώρου θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια ευρύτερη συνέπεια: την αποδυνάμωση ενός υπάρχοντος ακαδημαϊκού οικοσυστήματος.
Ένα πανεπιστήμιο δεν αποτελείται μόνο από αίθουσες διδασκαλίας ή διοικητικά γραφεία, αλλά και από το δίκτυο των πνευματικών σχέσεων μεταξύ καθηγητών, φοιτητών, επιστημόνων, αποφοίτων και της ευρύτερης κοινότητας. Οι ακαδημαϊκές δραστηριότητες, οι πνευματικές ανταλλαγές και οι πανεπιστημιακές τελετουργίες δίνουν ζωή σε αυτόν τον χώρο.
Αν αυτά τα στοιχεία διαχωριστούν από την ιστορική τους θέση, η αξία της κληρονομιάς μειώνεται σημαντικά. Η κληρονομιά τότε παύει να αποτελεί μέρος της πνευματικής ζωής και γίνεται αντικείμενο παρατήρησης από έξω.
![]() |
| Από δεξιά: Καθηγητής Vu Minh Giang, Καθηγητής Nguyen Van Dao και Καθηγητής Phan Dinh Dieu στο Φόρουμ του Ανόι για την Ανώτατη Εκπαίδευση του 21ου αιώνα, για τον εορτασμό της 100ής επετείου του Πανεπιστημίου Ινδοκίνας - της παραδοσιακής ημέρας του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ, Ανόι, 16 Μαΐου 2006 (Φωτογραφία: Bui Tuan) |
Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Minh Giang, στη σύγχρονη φιλοσοφία της διατήρησης, η κληρονομιά έχει πραγματικά νόημα μόνο όταν συνδέεται με την ανθρώπινη ζωή και τις συνεχιζόμενες κοινωνικές δραστηριότητες. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την πανεπιστημιακή κληρονομιά - όπου η ουσία της κληρονομιάς είναι η ροή της γνώσης.
Το κτίριο στην οδό Le Thanh Tong 19 - σύμβολο του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι.
Αυτές οι σκέψεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές όταν εξετάζεται η περίπτωση του κτιρίου στην οδό Le Thanh Tong 19, ενός εμβληματικού κτιρίου του Πανεπιστημίου της Ινδοκίνας (Université Indochinoise) - ενός από τα πρώτα πανεπιστήμια ευρωπαϊκού επιπέδου στην Ασία.
![]() |
| Το εσωτερικό του κτιρίου στην οδό Le Thanh Tong 19 |
![]() |
| Από δεξιά προς τα αριστερά: Ο Στρατηγός Βο Νγκουγιέν Τζιάπ παρευρίσκεται στον εορτασμό της 25ης επετείου του Πανεπιστημίου του Ανόι (1981), ο Καθηγητής Νγκούι Νχου Κον Τουμ, ο Καθηγητής Νγκουγιέν Ντιν Του στη μεγάλη αίθουσα διαλέξεων, η οποία τώρα είναι το αμφιθέατρο που πήρε το όνομά του από τον Νγκούι Νχου Κον Τουμ. |
Ιδρυμένο το 1906, το Πανεπιστήμιο της Ινδοκίνας ήταν κάποτε τόπος συγκέντρωσης πολλών Βιετναμέζων και διεθνών διανοουμένων. Πολλές εξέχουσες προσωπικότητες της χώρας σπούδασαν ή συνδέθηκαν με αυτό το σχολείο, όπως ο επαναστάτης Nguyen Thai Hoc, ο αείμνηστος Γενικός Γραμματέας Truong Chinh, ο Στρατηγός Vo Nguyen Giap και ο Καθηγητής Ton That Tung...
Συγκεκριμένα, στις 15 Νοεμβρίου 1945, εν μέσω των πολυάριθμων προκλήσεων που αντιμετώπιζε το έθνος, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ προήδρευσε προσωπικά στην τελετή έναρξης του πρώτου μαθήματος στο τότε Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ υπό τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ. Αυτό το ιστορικό γεγονός έλαβε χώρα ακριβώς στη μεγάλη αίθουσα διαλέξεων του κτιρίου στην οδό Le Thanh Tong 19.
Μετά την αποκατάσταση της ειρήνης, ιδρύθηκε το Πανεπιστήμιο του Ανόι, το οποίο κληρονόμησε την παράδοση του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ και έγινε σύμβολο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη χώρα μας. Για πολλά χρόνια, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ έφερνε επίσης αρχηγούς κρατών να επισκεφθούν αυτό το κτίριο - μια απόδειξη της ιδιαίτερης θέσης του στην πνευματική ζωή του Βιετνάμ.
Μπορεί να ειπωθεί ότι πάνω από ένας αιώνας ιστορίας έχει καταστήσει το κτίριο στην οδό Le Thanh Tong 19 μια ανεκτίμητη κληρονομιά που συνδέεται στενά με το Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι. Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Minh Giang, αν αυτή η κληρονομιά αποκοπεί από το πανεπιστημιακό περιβάλλον που τη δημιούργησε, το κτίριο θα χάσει την πιο σημαντική ουσία του.
Διεθνής εμπειρία: διατήρηση του ιστορικού πυρήνα εντός του πανεπιστημίου.
Η διεθνής εμπειρία δείχνει επίσης ότι πολλά αναγνωρισμένα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο διατηρούν πάντα ιστορικά κτίρια ως μέρος της ακαδημαϊκής τους ταυτότητας.
Το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, που φέρει το όνομά του από τον Μ.Β. Λομονόσοφ – ένα από τα παλαιότερα πανεπιστήμια στον κόσμο – διαθέτει πλέον μια μεγάλη, σύγχρονη πανεπιστημιούπολη στον λόφο Λένιν. Ωστόσο, το ιστορικό κτίριο στην οδό Μοχόβαγια 11, που χτίστηκε κατά την τσαρική εποχή, εξακολουθεί να ανήκει στο πανεπιστήμιο και έχει γίνει πηγή υπερηφάνειας για γενιές καθηγητών και φοιτητών.
Παρόμοια κατάσταση παρατηρείται σε πολλές άλλες χώρες, από το Πανεπιστήμιο Chulalongkorn (Ταϊλάνδη), το Πανεπιστήμιο της Malaya (Μαλαισία) έως το Πανεπιστήμιο Yangon (Μιανμάρ). Τα πανεπιστήμια υψηλού κύρους συχνά διατηρούν τους ιστορικούς τους χώρους ως πνευματικά σύμβολα στην καρδιά της πόλης, ενώ παράλληλα επεκτείνουν νέες πανεπιστημιουπόλεις για να καλύψουν τις αναπτυξιακές ανάγκες.
Αυτοί οι χώροι έχουν επίσης γίνει ελκυστικοί προορισμοί για περιηγήσεις στην πανεπιστημιούπολη, συμβάλλοντας στην προώθηση της ακαδημαϊκής εικόνας και της ιστορίας του πανεπιστημίου.
Οι δύο χώροι ανάπτυξης αλληλοσυμπληρώνονται, μεγιστοποιώντας την αξία προς την κατεύθυνση μιας «ζωντανής κληρονομιάς».
Από αυτή την οπτική γωνία, ο καθηγητής Vu Minh Giang υποστηρίζει ότι η διατήρηση ολόκληρης της πανεπιστημιούπολης στην οδό Le Thanh Tong 19 δεν έρχεται σε αντίθεση με τη στρατηγική ανάπτυξης του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ, στο Ανόι, στο Χόα Λακ. Αντιθέτως, αυτοί οι δύο χώροι μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται, ακολουθώντας το κοινό μοντέλο των μεγάλων πανεπιστημίων σε όλο τον κόσμο.
![]() |
Αν το Hoa Lac είναι ένας μεγάλης κλίμακας αναπτυξιακός χώρος για εκπαίδευση, έρευνα, καινοτομία και μεταφορά γνώσης, τότε το 19 Le Thanh Tong είναι ο ιστορικός πυρήνας, μια ζωντανή μνήμη και ένα πνευματικό σύμβολο του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ, στο Ανόι, στην καρδιά της πρωτεύουσας. Αυτοί οι δύο χώροι αντιπροσωπεύουν δύο διαστάσεις ενός σύγχρονου πανεπιστημίου: μέλλον και μνήμη, επέκταση και κληρονομιά, ανάπτυξη και ταυτότητα.
Στο πλαίσιο της προώθησης της στρατηγικής πολιτιστικής ανάπτυξης του Ανόι, η οποία θεωρεί την κληρονομιά ως πόρο για βιώσιμη ανάπτυξη, ο καθηγητής Vu Minh Giang πιστεύει ότι το κτίριο στην οδό Le Thanh Tong 19 μπορεί να αξιοποιηθεί πλήρως ως «ζωντανή κληρονομιά».
![]() |
![]() |
Συνεπώς, αυτός ο χώρος θα μπορούσε να γίνει ένα ολοκληρωμένο κέντρο, που θα περιλαμβάνει: έναν χώρο για την αφήγηση της ιστορίας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του Βιετνάμ μέσω διαδραστικών εμπειριών· ένα ακαδημαϊκό κέντρο υψηλού επιπέδου για την οργάνωση διεθνών συνεδρίων, φόρουμ πολιτικής και δραστηριοτήτων ακαδημαϊκού διαλόγου· έναν πολιτιστικό και δημιουργικό χώρο που εφαρμόζει την ψηφιακή τεχνολογία για την ανάπτυξη προϊόντων εμπειρίας πολιτιστικής κληρονομιάς· και έναν ανοιχτό δημόσιο χώρο που εξυπηρετεί φοιτητές, κατοίκους και την κοινότητα.
Αυτό το μοντέλο επιτρέπει όχι μόνο τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς αλλά και τη μετατροπή της σε πολιτιστικούς και πνευματικούς πόρους, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη του τουρισμού γνώσης και ενισχύοντας το καθεστώς του Ανόι ως πανεπιστημιούπολης.
Οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται με ιστορική ευθύνη.
Σύμφωνα με τον καθηγητή Vu Minh Giang, το ζήτημα που σχετίζεται με το κτίριο στην οδό Le Thanh Tong 19 δεν αφορά μόνο τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων ή τη διαρρύθμιση. Πρόκειται για μια απόφαση που επηρεάζει πολλές γενιές καθηγητών, φοιτητών, αποφοίτων, ερευνητών εκπαίδευσης, ειδικών σε θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς και την ευρύτερη κοινότητα.
![]() |
| Πανοραμική θέα του πανεπιστημιακού συγκροτήματος της Ινδοκίνας (όπως φαίνεται από την Όπερα του Ανόι), με τις οδούς Ly Thuong Kiet και Tran Hung Dao στο βάθος. |
![]() |
| Οι επικεφαλής του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στο Ανόι επισκέφθηκαν και εξέτασαν την ανακαίνιση και ανακαίνιση του αμφιθεάτρου Nguy Nhu Kon Tum και την αποκατάσταση της τοιχογραφίας από τον καλλιτέχνη Victor Tardieu, Μάρτιος 2006 (Φωτογραφία: Bui Tuan) |
Συνεπώς, μια σωστή απόφαση απαιτεί όχι μόνο την κατάλληλη εξουσία αλλά και τη σωστή κοινωνική διαδικασία: διαφάνεια, ευρεία διαβούλευση, επιστημονική κριτική και κοινοτική συναίνεση. Κατά τον σχεδιασμό μιας σύγχρονης και ολοκληρωμένης πρωτεύουσας, αυτό που πρέπει να μετεγκατασταθεί είναι εκείνα που δεν είναι πλέον επίκαιρα. Αυτό όμως που πρέπει να διατηρηθεί είναι εκείνα που αποτελούν το πολιτιστικό βάθος του Ανόι. Επειδή η οδός Le Thanh Tong 19 δεν είναι απλώς μια διεύθυνση. Είναι ένα στρώμα ιζήματος στην ιστορία των βιετναμέζικων πανεπιστημίων, η θεσμική μνήμη των Βιετναμέζικων διανοουμένων και ένα μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του Thang Long - Ανόι.
Ένα κτίριο μπορεί να ανακτηθεί με διοικητική απόφαση. Αλλά ένα ακαδημαϊκό σύμβολο, χτισμένο πάνω από έναν αιώνα ιστορίας, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κανέναν άλλο εκθεσιακό χώρο.
![]() |
| Άποψη ενός διεθνούς σεμιναρίου στο Auditorium Nguy Nhu Kon Tum (Φωτογραφία: Bui Tuan) |
![]() |
| Ο τρούλος και η μεγάλη αίθουσα στην οδό Le Thanh Tong 19 έχουν μετατραπεί σε έργο τέχνης από τον καλλιτέχνη Tran Hau Yen The (Διεπιστημονική Σχολή Επιστημών και Τεχνών, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι), στο πλαίσιο της διαδραστικής έκθεσης τέχνης "Indochina Sense" που θα πραγματοποιηθεί τον Νοέμβριο του 2025. |
![]() |
| Πανοραμική θέα του κύριου λόμπι του κτιρίου στην οδό Le Thanh Tong 19, από την κορυφή του θόλου του κτιρίου. |
![]() |
| Το κοινό απολαμβάνει τον διαδραστικό χώρο τέχνης «Indochina Sense», ο οποίος θα πραγματοποιηθεί τον Νοέμβριο του 2025. |
![]() |
| Η κύρια είσοδος του κτιρίου στην οδό Le Thanh Tong 19. |
![]() |
| Ο καλλιτέχνης Victor Tardieu και η τοιχογραφία του θα εκτεθούν στην κεντρική αίθουσα διαλέξεων του Πανεπιστημίου της Ινδοκίνας. |
![]() |
| Η Alix Turrolla Tardieu στέκεται μπροστά σε μια τοιχογραφία του παππού της, του ζωγράφου Victor Tardieu, τον Μάιο του 2006 (Φωτογραφία: Bui Tuan) |
![]() |
Ο Ιάπωνας αυτοκράτορας Ακιχίτο και η αυτοκράτειρα Μιτσίκο επισκέφθηκαν το Μουσείο Βιολογίας στη Σχολή Θετικών Επιστημών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ στο Ανόι – το οποίο στεγάζει δύο αντικείμενα, έναν λευκό γωβιό και ένα κοτόπουλο Οναγκαντόρι, δωρεά της Ιαπωνικής Αυτοκρατορικής Οικογένειας – στις 2 Μαρτίου, στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψής τους στο Βιετνάμ από τις 28 Φεβρουαρίου έως τις 5 Μαρτίου 2017. |
Πηγή: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html

































Σχόλιο (0)