Η δημιουργία της σύγχρονης εκδοτικής βιομηχανίας

Αυτή τη στιγμή, η βιετναμέζικη εκδοτική βιομηχανία βιώνει νέες ευκαιρίες ανάπτυξης. Οι μονάδες που παράγουν και διανέμουν ηχητικά βιβλία, ηλεκτρονικά βιβλία, ψηφιακές βιβλιοθήκες κ.λπ. προσδιορίζουν την τεχνολογία, τα δεδομένα και την εμπειρία χρήστη ως βασικά θεμέλια, διαμορφώνοντας σταδιακά την εικόνα μιας σύγχρονης, δημιουργικής και ολοκληρωμένης εκδοτικής βιομηχανίας.

Οι αναγνώστες απολαμβάνουν την άνεση της ηλεκτρονικής έκδοσης.

Παράλληλα με την ανάπτυξη της τεχνητής νοημοσύνης (AI), των μεγάλων δεδομένων και της τεχνολογίας επεξεργασίας γλώσσας, οι εγχώριοι εκδότες και οι επιχειρήσεις ηλεκτρονικών βιβλίων εφαρμόζουν προληπτικά την τεχνολογία στην παραγωγή, τη διανομή και τις δραστηριότητες εξυπηρέτησης αναγνωστών.

Πολλές πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη βελτίωση της εμπειρίας των χρηστών και στην ενθάρρυνση των συνηθειών ανάγνωσης και δια βίου μάθησης έχουν εφαρμοστεί ευρέως, δημιουργώντας ένα σαφές σημάδι στη διαδικασία ψηφιακού μετασχηματισμού της εκδοτικής βιομηχανίας.

Σύμφωνα με στοιχεία του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής, το 2024, οι ηλεκτρονικές εκδόσεις θα αντιπροσωπεύουν περίπου το 8,9% του συνολικού αριθμού των δημοσιευμένων βιβλίων και οι λήψεις ηλεκτρονικών βιβλίων και η ακρόαση ηχητικών βιβλίων θα αυξηθούν κατά περισσότερο από 200% σε σύγκριση με το 2023.

Στην πραγματικότητα, η εκδοτική βιομηχανία μεταβαίνει αρκετά γρήγορα από την παραδοσιακή εκτύπωση στην ψηφιοποίηση, δημιουργώντας παράλληλα συνθήκες για την εφαρμογή πρόσθετων λειτουργιών, όπως: αναζήτηση λέξεων, παράλληλη μετάφραση, ακρόαση... Η εφαρμογή Voiz FM στο Βιετνάμ αυξάνεται σε λήψεις, δοκιμάζοντας επίσης την αναβάθμιση της τεχνολογίας φωνής AI που είναι δύσκολο να διακρίνει μεταξύ «τεχνητών» φωνών και πραγματικών ανθρώπινων φωνών.

Επιπλέον, οι διεθνείς λύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων παρέχουν περισσότερες δυνατότητες για να καλύψουν τις αυξανόμενες ανάγκες των αναγνωστών: Αναζήτηση σε ολόκληρο το βιβλίο και μεταξύ εκδοτών, μετάφραση κειμένου σε 42 γλώσσες, προσθήκη σελιδοδεικτών σε βιβλία και δημιουργία γραφημάτων στατιστικών χρήσης.

Η εταιρεία ηλεκτρονικών βιβλίων Waka ανέπτυξε πρόσφατα μια λειτουργία παράλληλης ανάγνωσης-μετάφρασης, βοηθώντας τους χρήστες να διαβάζουν και να μαθαίνουν ταυτόχρονα στην ίδια διεπαφή. Με ένα μόνο άγγιγμα, οι αναγνώστες μπορούν να αναζητήσουν λεξιλόγιο, να ακούσουν την τυπική προφορά ξένων γλωσσών, να δουν επεξηγηματικά παραδείγματα και να συγκρίνουν ορισμούς από αξιόπιστες πηγές.

Οι ηλεκτρονικές εκδόσεις αντιπροσωπεύουν περίπου το 8,9% όλων των δημοσιευμένων βιβλίων, ενώ οι λήψεις ηλεκτρονικών βιβλίων και η ακρόαση ηχητικών βιβλίων αναμένεται να αυξηθούν κατά περισσότερο από 200% έως το 2023.

Δεδομένα από το Τμήμα Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής, 2024

Η τεχνολογία κατανόησης συμφραζομένων καθιστά τις μεταφράσεις φυσικές, οικεία και συναισθηματικά προσαρμοσμένες, ξεπερνώντας το πρόβλημα της μηχανικής μετάφρασης. Επιπλέον, οι χρήστες μπορούν να κρατούν σημειώσεις, να αποθηκεύουν λεξιλόγιο και αγαπημένες ιδέες, σχηματίζοντας ένα προσωπικό «ηλεκτρονικό σημειωματάριο μάθησης», δημιουργώντας μια απρόσκοπτη και εμπνευσμένη εμπειρία ανάγνωσης-μάθησης.

Οι αποθήκες ξένων βιβλίων πολλών εκδοτικών μονάδων επεκτείνονται συνεχώς, καλύπτοντας τις ποικίλες ανάγκες των αναγνωστών σε διαφορετικά επίπεδα, με στόχο τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου οικοσυστήματος ανάγνωσης-μάθησης, ώστε οι αναγνώστες να μπορούν να βρίσκουν πηγές γνώσης κατάλληλες για τα ενδιαφέροντα, τα επίπεδα και τους προσωπικούς τους στόχους.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός της εκδοτικής βιομηχανίας δεν σταματά στη μορφή της μετάβασης από τα έντυπα βιβλία στην ψηφιακή μορφή, αλλά αποτελεί μια ολοκληρωμένη αλλαγή για τη δημιουργία μιας πολυδιάστατης εμπειρίας για τους αναγνώστες. Το εκδοτικό μοντέλο αλλάζει όλο και περισσότερο, βοηθώντας τους συγγραφείς και τους εκδότες να συμμετέχουν ταχύτερα, να μειώσουν το κόστος εκτύπωσης και διανομής και να αυξήσουν την αλληλεπίδραση με τους αναγνώστες.

Επιπλέον, οι χρήστες μπορούν να κρατούν σημειώσεις, να αποθηκεύουν λεξιλόγιο και αγαπημένες ιδέες, σχηματίζοντας ένα προσωπικό «ηλεκτρονικό σημειωματάριο μελέτης», δημιουργώντας μια απρόσκοπτη και εμπνευσμένη εμπειρία ανάγνωσης-μάθησης.

Ο Διευθυντής του Τμήματος Εκδόσεων, Τυπογραφικών Εκδόσεων και Διανομής, Nguyen Nguyen, δήλωσε: «Η σταθερή ανάπτυξη του εκδοτικού κλάδου θα συμβάλει στη δημιουργία μιας βιώσιμης αγοράς. Πέρα από το κοινό πρόβλημα, κάθε μονάδα πρέπει να έχει τη δική της στρατηγική για να συνδεθεί με την αγορά. Από εκεί και πέρα, απαντήστε στην ερώτηση: Ποιος είναι ο σκοπός του ψηφιακού μετασχηματισμού; Ποια οφέλη αποκομίζουν οι μονάδες από τον ψηφιακό μετασχηματισμό; Και η νέα αγορά των ηλεκτρονικών βιβλίων πρέπει να αξιοποιηθεί αποτελεσματικά σύντομα».

Το Τμήμα Εκδόσεων, Τυπογραφών και Διανομής συνιστά στις μονάδες να αυξήσουν τις επενδύσεις σε ανθρώπινο δυναμικό, τεχνικές υποδομές, σύγχρονη τεχνολογία, καθιστώντας την ηλεκτρονική έκδοση αιχμή του δόρατος και κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη. Επιπλέον, να βελτιώσουν την ποιότητα της κρατικής διαχείρισης σε αυτόν τον τομέα με λύσεις όπως: τελειοποίηση του νομικού διαδρόμου, δημιουργία και τελειοποίηση της ψηφιακής υποδομής από κεντρικό σε τοπικό επίπεδο, ανάπτυξη κοινών βάσεων δεδομένων, δημιουργία εθνικής βάσης δεδομένων για τις εκδόσεις, την εκτύπωση και τη διανομή· αύξηση της εφαρμογής των Μεγάλων Δεδομένων και της τεχνολογίας Τεχνητής Νοημοσύνης...

Σε μια ευρύτερη προοπτική, σε όλο τον κόσμο , οι πλατφόρμες ψηφιακής έκδοσης έχουν διαμορφώσει γρήγορα ένα έξυπνο οικοσύστημα ανάγνωσης, εξατομικευμένο ανάλογα με τη συμπεριφορά και τις ανάγκες των χρηστών. Σε ανεπτυγμένες αγορές όπως οι ΗΠΑ, η Ιαπωνία, η Κορέα κ.λπ., η ηλεκτρονική έκδοση αποτελεί ένα ολοκληρωμένο κανάλι μάθησης, αλληλεπίδρασης και ψυχαγωγίας σε ένα απρόσκοπτο περιβάλλον.

Από συνέδρια και σεμινάρια που διοργανώνονται από τον εκδοτικό, τυπογραφικό και διανεμητικό κλάδο, οι ειδικοί έχουν σχολιάσει: Η εστίαση στην «ψηφιοποίηση εμπειριών» και η τοποθέτηση των αναγνωστών στο επίκεντρο της καινοτομίας είναι η σωστή πορεία για τις παγκόσμιες τάσεις στις εκδόσεις. Σε σύγκριση με τον κόσμο, το τεχνολογικό χάσμα μειώνεται σταδιακά, καθώς πολλές εγχώριες εκδοτικές μονάδες και επιχειρήσεις αναπτύσσουν προληπτικά την τεχνολογία γλώσσας, την φωνητική ανάγνωση και τα διαδραστικά εργαλεία με βάση τα συμφραζόμενα.

Ωστόσο, για να διαμορφώσει μια ισχυρή βιομηχανία ηλεκτρονικών εκδόσεων, εκτός από τις γνωστές λύσεις, το Βιετνάμ πρέπει να συνεχίσει να επενδύει σε ψηφιακά πνευματικά δικαιώματα, πλατφόρμες πληρωμών και ταυτόχρονα να τελειοποιήσει τον νομικό διάδρομο συμβατό με το διεθνές δημιουργικό οικονομικό μοντέλο.

Άρθρο και φωτογραφίες: MAI LU

Πηγή: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html