Αναβίωση του «υποκείμενου ρεύματος» της κληρονομιάς
Πριν από μια δεκαετία, η αναφορά στο Ντάο Τρου συχνά έφερνε στο νου μια αμιγώς γεωργική ορεινή κοινότητα όπου η φτώχεια ήταν κολλημένη στα σπίτια στους πρόποδες της οροσειράς Ταμ Ντάο. Σήμερα όμως, ο δρόμος προς το κέντρο της κοινότητας είναι ομαλά ασφαλτοστρωμένος, με ευρύχωρα σπίτια και στις δύο πλευρές. Η αλλαγή δεν πηγάζει μόνο από τις υποδομές αλλά και από την επίγνωση των ανθρώπων για την αξία της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
Οδηγώντας μας στον πλούσιο πολιτιστικό χώρο των ορεινών περιοχών, ο άξιος τεχνίτης Le Dai Nam - Πρόεδρος της Λέσχης Λαϊκής Τραγουδιού Soọng Cô της κοινότητας Dao Tru, αφηγήθηκε αργά την προέλευση του λαϊκού τραγουδιού της πόλης του. Για αυτόν, το Soọng Cô δεν είναι απλώς μουσική , αλλά η κορύφωση αρχαίων θρύλων για τον έξυπνο Ly Tam Moi, ο οποίος χρησιμοποιούσε ένα κοντάρι μεταφοράς για να ανακτήσει σελίδες από βιβλία τραγουδιών που είχαν πεταχτεί στο ποτάμι για να τις διδάξει στους χωρικούς. «Soọng» σημαίνει τραγουδάω, «Cô» σημαίνει ψάλλω. Από αυτές τις θρυλικές σελίδες γεννήθηκε το Soọng Cô, που συνδέεται με την επτασύλλαβη τετράστιχη μορφή στίχων, γραμμένη με αρχαίους κινεζικούς χαρακτήρες, αλλά η ισχυρότερη ζωτικότητά του έγκειται στην προφορική του μετάδοση μέσα από χιλιάδες γενιές.
Οι μελωδίες του Soọng cô διατηρούνται από τους Sán Dìu της κοινότητας Đạo Trù μέσω δραστηριοτήτων συλλόγων, διαγωνισμών και φεστιβάλ χωριών.
Στη λέσχη τραγουδιού Soọng cô στην κοινότητα, η κα Đỗ Thị Sáu, από το χωριό Đạo Trù Thượng της κοινότητας Đạo Trù, έφτιαξε την áo chàm (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) βαμμένη σε λουλακί χρώμα, ενώ παράλληλα μοιράστηκε με ενθουσιασμό: «Στο παρελθόν, τραγουδούσαμε ο ένας για τον άλλον στα χωράφια και στα αγροκτήματα για να ξεχάσουμε την κούρασή μας. Τώρα είναι διαφορετικά. Τραγουδάμε για να καλωσορίσουμε τους τουρίστες και για να κάνουμε τα παιδιά και τα εγγόνια μας περήφανα για την κληρονομιά τους. Ο πολιτισμός μας είναι πολύτιμος. Η διατήρησή του σημαίνει να τα έχουμε όλα».
Η ομορφιά του Soọng cô έγκειται στην απλότητα και την αγροτική του φύση, αντανακλώντας τη φύση των αγροτών Sán Dìu. Αν και έχει μόνο μία κύρια μελωδία, το περιεχόμενο είναι απίστευτα πλούσιο, περιλαμβάνοντας σχεδόν 1.000 παραδοσιακά τραγούδια. Οι εισαγωγικοί ή τελικοί ήχοι "a, ư, ơ, ờ..." στην αρχή ή στο τέλος των φράσεων λειτουργούν ως εφαλτήριο, κάνοντας τους στίχους απαλούς και χαριτωμένους, σαν ένα ρέον ρυάκι. Συγκεκριμένα, ο χώρος παράστασης για το Soọng cô είναι πολύ ευέλικτος. Η κα Lý Thị Chịu, από το χωριό Đồng Pheo, μέλος της λέσχης λαϊκού τραγουδιού Soọng cô, μοιράστηκε: "Στους ανθρώπους αρέσει περισσότερο να τραγουδούν δίπλα στη φωτιά, επειδή πιστεύουμε ότι ο θεός της κουζίνας (Chạo Am) θα ευλογήσει την οικογένειά μας όταν ακούσει αυτά τα όμορφα τραγούδια."
Οι τοπικές αρχές έχουν αποφασίσει ότι η αποκλειστική εξάρτηση από την καλλιέργεια ρυζιού και καλαμποκιού δεν θα οδηγήσει σε σημαντική βελτίωση της ζωής των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να μετατραπεί ο πολιτισμός San Diu - μια μοναδική πνευματική «ιδιαιτερότητα» του Dao Tru - σε ένα γνήσιο οικονομικό προϊόν. Η αναγνώριση του Soong Co ως Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού το 2018 όχι μόνο δημιούργησε μια νέα πνοή και επιβεβαίωσε τη θέση αυτής της μελωδίας στο εθνικό πολιτιστικό θησαυροφυλάκιο, αλλά άνοιξε και ευκαιρίες για την ανάπτυξή της σε ένα προϊόν πολιτιστικού τουρισμού που συνδέεται με τη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.
Όταν η κληρονομιά γίνεται οικονομικός μοχλός.
Το Ντάο Τρου σήμερα διαθέτει πολυάριθμα μοντέλα τουρισμού με βάση την κοινότητα που αντικατοπτρίζουν τη μοναδική του ταυτότητα. Οι τουρίστες έρχονται εδώ όχι μόνο για να θαυμάσουν το τοπίο αλλά και για να βυθιστούν στον πολιτιστικό χώρο της εθνοτικής ομάδας Σαν Ντίου. Χαρακτηριστικά πιάτα όπως το "banh chung gu" (κέικ ρυζιού με καμπούρα), το "xoi den" (μαύρο κολλώδες ρύζι) και το "thit lon man" (ένα είδος τοπικού χοιρινού κρέατος) -κάποτε καθημερινά γεύματα- έχουν γίνει περιζήτητες σπεσιαλιτέ. Οι επισκέπτες μπορούν να συμμετάσχουν στην παρασκευή κέικ ρυζιού, στην ύφανση υφασμάτων και στις βραδιές του φεστιβάλ Soong Co γύρω από αναμμένες φωτιές.
Η μετάβαση από την καθαρά γεωργική παραγωγή στον πολιτιστικό τουρισμό έχει αποφέρει εντυπωσιακά αποτελέσματα. Μέχρι το 2025, το κατά κεφαλήν εισόδημα της κοινότητας έφτασε τα 55 εκατομμύρια VND, επιτυγχάνοντας το 100% του καθορισμένου στόχου. Η οικονομική ανάπτυξη έφτασε το 9%. Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσοστό φτώχειας έχει μειωθεί σημαντικά σε μόλις 0,71%. Αυτά τα στοιχεία δεν είναι απλώς επιτεύγματα στα χαρτιά, αλλά αντιπροσωπεύουν ένα καλύτερο βιοτικό επίπεδο για κάθε νοικοκυριό. Οι παραδοσιακές τέχνες, όπως το κέντημα και η κατασκευή εθνικών ενδυμασιών, έχουν αναβιώσει δυναμικά, δημιουργώντας θέσεις εργασίας και σταθερό εισόδημα για εκατοντάδες γυναίκες της περιοχής.
Σε αυτό το οικονομικό τοπίο, ο ψηφιακός μετασχηματισμός θεωρείται ως ένα «προεκτεταμένο χέρι» για την περαιτέρω προώθηση του πολιτισμού. Η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας έχει δημιουργήσει ένα συγχρονισμένο σύστημα υποδομών. Το ποσοστό των διοικητικών διαδικασιών που διεκπεραιώνονται ηλεκτρονικά σε όλη τη διαδικασία έχει φτάσει το 96,32%. Η προπαγάνδα μέσω πλατφορμών κοινωνικής δικτύωσης όπως το Facebook και το Zalo έχει δει μια σημαντική μεταμόρφωση, με πάνω από 200 άρθρα ειδήσεων και αναρτήσεις που δημοσιεύθηκαν το 2025, συμβάλλοντας στην προβολή της εικόνας ενός δυναμικού και πολιτιστικά πλούσιου χωριού Dao Tru σε νέους τουρίστες σε όλη τη χώρα. Ο κ. Lam Van Vuong, κάτοικος του χωριού Phan Lan Ha, δήλωσε: «Στοχεύουμε σε βιώσιμο τουρισμό, όπου οι τουρίστες είναι φίλοι που έρχονται για να μάθουν, όχι για να αλλάξουν τον τρόπο ζωής των κατοίκων του χωριού».
Ο σύντροφος Khong Dinh Ngon - Πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Dao Tru - επιβεβαίωσε: Η περιοχή επικεντρώνεται στην ανάπτυξη βιώσιμης γεωργίας σε συνδυασμό με τουριστικές υπηρεσίες και στην προστασία του οικολογικού περιβάλλοντος. Ο στόχος για το 2026 είναι η διατήρηση ενός ρυθμού αύξησης της αξίας παραγωγής 9-10%, αυξάνοντας παράλληλα το ποσοστό των πολιτιστικά υποδειγματικών νοικοκυριών σε πάνω από 90%. Η κοινότητα επικεντρώνεται επίσης στην κατασκευή δύο χωριών για να ανταποκριθεί στα πρότυπα νέων πρότυπων αγροτικών περιοχών και στη διατήρηση της δασικής κάλυψης πάνω από 68% για την προστασία του «πράσινου πνεύμονα» στους πρόποδες του βουνού Tam Dao.
Σήμερα, το Dao Tru αποτελεί ζωντανή απόδειξη του γεγονότος ότι ο πολιτισμός αποτελεί ένα πολύτιμο αγαθό για το μέλλον. Όταν τα τραγούδια του Soong Co αντηχούν στην καταπράσινη κοιλάδα, δεν αποτελούν μόνο μια πρόσκληση για τους τουρίστες, αλλά και ένα έπος της αυτοδυναμίας μιας γης που ξέρει πώς να βασίζεται στις ρίζες της για να φτάσει στον ευρύτερο κόσμο. Στους πρόποδες του βουνού Tam Dao, το πολιτιστικό «χρυσωρυχείο» του λαού San Diu αξιοποιείται με ανθρώπινο και αποτελεσματικό τρόπο, μετατρέποντας το Dao Tru σε ένα φωτεινό σημείο στον τοπικό οικονομικό και τουριστικό χάρτη.
Νγκοκ Θανγκ
Πηγή: https://baophutho.vn/khi-van-hoa-tro-thanh-don-bay-kinh-te-254153.htm
Σχόλιο (0)