Η πηγή της «ζωής» του Ντιέν Μπιέν

Οι πρώην εθελοντές νέων, Ντο Βου Ξο και Τραν Κονγκ Τσινχ, επισκέπτονται ξανά τον τσιμεντένιο υπερχειλιστή στις πηγές του ποταμού.

Από το κέντρο της πόλης Ντιέν Μπιέν, σε απόσταση μικρότερη των 20 λεπτών με μοτοσικλέτα προς την κατεύθυνση της συνοριακής πύλης Τάι Τρανγκ, βρήκαμε τη γη που κάποτε ήταν το πεδίο της μάχης του Χονγκ Κουμ (τώρα βρίσκεται στις κοινότητες Ταν Αν και Ταν Γιεν, στην περιοχή Ντιέν Μπιέν ). Ο πόλεμος έχει τελειώσει εδώ και 70 χρόνια, καλύπτοντας το άγριο πεδίο της μάχης του παρελθόντος, που τώρα είναι καταπράσινο, με ατελείωτα χωράφια με ρύζι και καλαμπόκι, ευρύχωρα σπίτια με φωτεινές κόκκινες κεραμοσκεπές.

Αν και βρίσκεται σε σπάνια ηλικία, με τα μαλλιά του άσπρα σαν μετάξι, ο κ. Tran Van Dap, στρατιώτης του Dien Bien και εργάτης στο κρατικό αγρόκτημα Dien Bien, θυμάται ακόμα καθαρά τα ηρωικά χρόνια. Ο κ. Dap θυμήθηκε: «Στην εκστρατεία του Dien Bien Phu το 1954, το Hong Cum, μαζί με το Him Lam και το Hill A1, ήταν τα τρία πιο στιβαρά και ισχυρότερα κέντρα αντίστασης του γαλλικού στρατού. Το Hong Cum ήταν το τελευταίο οχυρό του γαλλικού στρατού που καταστράφηκε από τον στρατό μας τη νύχτα της 7ης Μαΐου 1954, τερματίζοντας ολοκληρωτικά τη νίκη του στρατού και του λαού μας στο Dien Bien Phu».

Μετά την ιστορική νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου το 1954, η μονάδα του κ. Νταπ διατάχθηκε να μετακινηθεί στο Ταν Χόα για να αναλάβει μια νέα αποστολή. Το 1958, η μονάδα του ανέλαβε να επιστρέψει στο Ντιέν Μπιέν. Μετά από ημέρες επίπονης πορείας, ολόκληρη η μονάδα έφτασε στο Ντιέν Μπιέν και άρχισε να χτίζει στρατώνες, ενώ παράλληλα επικεντρώθηκε στην εκκαθάριση της γης για την έγκαιρη παραγωγή καλλιεργειών και στην προετοιμασία όλων των απαραίτητων συνθηκών για την ίδρυση ενός στρατιωτικού αγροκτήματος.

Ο κ. Νταπ συνέχισε: «Εκείνη την εποχή, το Χονγκ Κουμ είχε μόνο λίγες αχυρένιες στέγες από τους Ταϊλανδούς που ζούσαν αραιά. Οι άνθρωποι ζούσαν σε άθλιες συνθήκες, κυρίως με αυτάρκεια, κυνήγι και συλλογή στο δάσος. Η γη όπου ο γαλλικός στρατός έχτισε το πεδίο της μάχης του Χονγκ Κουμ ήταν μεγάλη, αλλά μετά την εκστρατεία, υπήρχαν μόνο σωροί από συρματοπλέγματα, βόμβες, νάρκες, όπλα... σαν νεκρή γη».

Ευχαριστίες στους στρατιώτες για την απομάκρυνση ναρκών και χαλύβδινων συρμάτων, για την εκπαίδευση των ανθρώπων στις τεχνικές καλλιέργειας ρυζιού, καλαμποκιού, ζαχαροκάλαμου και άλλων καλλιεργειών... τα πρώτα βήματα για να ξεκινήσουμε την αποκατάσταση και την οικοδόμηση μιας νέας ζωής πάνω στις ακόμη βαθιές πληγές του πολέμου.

Πρώην Εθελοντές Νέοι αναπολούν μαζί ηρωικές αναμνήσεις.

Υπήρξε ένα πολύ ξεχωριστό γεγονός που πάντα θυμόταν: το 1960, ο κ. Νταπ και όλοι οι σύντροφοί του πραγματοποίησαν επίσημα μια τελετή «χαμηλώματος του αστέρα», αποχωρώντας επίσημα από τον στρατό και καθιστώντας τους εργάτες του αγροκτήματος Ντιέν Μπιέν. Οι στρατιώτες των εταιρειών οργανώθηκαν σε μια ομάδα παραγωγής που ήταν διασκορπισμένη στις κοινότητες και τα χωριά της περιοχής της λεκάνης του ποταμού Ντιέν Μπιέν. Ο κ. Νταπ τοποθετήθηκε στην ομάδα C2, ένας εργάτης που συμμετείχε στην παραγωγή στο Χονγκ Κουμ, στην κοινότητα Ταν Γιεν.

Μετά τα πρώτα χρόνια ανάκτησης και μετατροπής του σκορπισμένου από βόμβες πεδίου μάχης σε ορυζώνες, οργάνωσης της παραγωγής, εκτέλεσης αποστολών μαζικής κινητοποίησης και ετοιμότητας για μάχη για την προστασία του Ντιέν Μπιέν, η Ομάδα C2 ανέκτησε ενεργά γη, φύτεψε καφέ, καλλιέργειες τροφίμων και ανέπτυξε την κτηνοτροφία και την πτηνοτροφία για να καλύψει τις επιτόπιες ανάγκες τροφίμων των αξιωματικών, των στρατιωτών και των εργατών του Αγροκτήματος.

Στις 8 Μαΐου 1958, ιδρύθηκε το Στρατιωτικό Αγρόκτημα Ντιέν Μπιέν, υπό το Υπουργείο Γεωργίας - Στρατού, του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας , συμπεριλαμβανομένων 1.954 αξιωματικών και στρατιωτών του Συντάγματος 176. Η οργάνωση του Αγροκτήματος εκείνη την εποχή περιελάμβανε: Αγρόκτημα του Υπουργείου, συνδεδεμένα τμήματα και 23 μονάδες παραγωγής, κάθε μονάδα παραγωγής ήταν μια εταιρεία (που ονομαζόταν C) που εκτελούσε τις εργασίες γεωργικής παραγωγής, φύτευσης, εκτροφής ζώων, επεξεργασίας γεωργικών προϊόντων, κατασκευής κυκλοφορίας, άρδευσης, μηχανικής, τρακτέρ, παραγωγής βασικών δομικών υλικών...

Τα C οργανώθηκαν διάσπαρτα με κοινότητες σε όλη τη λεκάνη Dien Bien και τις περιοχές Muong Ang και Tuan Giao. Στις 22 Δεκεμβρίου 1960, το Στρατιωτικό Αγρόκτημα Dien Bien μετατράπηκε στο Κρατικό Αγρόκτημα Dien Bien, υπό την εποπτεία του Υπουργείου Γεωργίας, και του ανατέθηκε το καθήκον της συνέχισης της ανάκτησης και επέκτασης της γεωργικής γης για την παραγωγή τροφίμων και την ανάπτυξη καφεόδεντρων σύμφωνα με το σύνθημα: Πρώτα η παραγωγή, αργότερα ο σχεδιασμός· πρώτα η φύτευση, αργότερα η κατασκευή· χρήση βραχέων καλλιεργειών για την καλλιέργεια μακρών καλλιεργειών, φύτευση πολυετών καλλιεργειών και ανάπτυξη άλλων βιομηχανιών. Ταυτόχρονα, δόθηκε εντολή στις εθνοτικές μειονότητες να αναπτύξουν την παραγωγή και να είναι έτοιμες για μάχη όταν ξεσπάσει πόλεμος.

Το 1963, ο νεαρός Ντο Βου Ξο από την περιοχή Ταν Τρι του Ανόι, ο οποίος διέμενε σήμερα στην Οικιστική Ομάδα 1, στην κοινότητα Ταν Μινχ, στην πόλη Ντιέν Μπιέν Φου, ήταν μόλις 20 ετών εκείνη την εποχή. Ο Αναπληρωτής Γραμματέας της Συνεταιριστικής Ένωσης Νέων προσφέρθηκε εθελοντικά με 300 μέλη της ομάδας του από το Ανόι στο Ντιέν Μπιέν για την κατασκευή του Έργου άρδευσης Nam Rom.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, οι αναμνήσεις του παρελθόντος είναι ακόμα άθικτες στον στρατιώτη Τραν Βαν Νταπ.

Τώρα, αν και τα μάτια του ήταν θολά και τα πόδια του κουρασμένα, όταν τον ρωτήσαμε, ο κ. Ξο δεν δίστασε να έρθει με ενθουσιασμό μαζί μας για να επισκεφτούμε το έργο του τσιμεντένιου υπερχειλιστή στις πηγές του ποταμού. Όταν φτάσαμε εκεί, πολλές αναμνήσεις από τα είκοσί του χρόνια, παρά τις κακουχίες και τις δυσκολίες, επανήλθαν στο μυαλό μας, κάνοντας το πρόσωπό του να λάμπει ξαφνικά.

Ο κ. Ξο, συγκινημένος, δήλωσε: «Κατά τη διάρκεια 7 ετών (από το 1963 έως το 1969), οι Εθελοντές Νέων (TNXP) κατασκεύασαν έναν τσιμεντένιο υπερχειλιστή για να εμποδίσουν το νερό. Το κύριο κανάλι έχει μήκος 823 μέτρα, το αριστερό κανάλι έχει μήκος 15,017 χιλιόμετρα και το δεξί κανάλι έχει μήκος 18,051 χιλιόμετρα. Μεταξύ αυτών, το πιο μεγαλοπρεπές είναι το κύριο φράγμα του έργου ανύψωσης νερού με τη μορφή υδραυλικού υπερχειλιστή, Ofixerop, κατασκευασμένο από πέτρα καλυμμένη με σκυρόδεμα, με ύψος άνω των 9 μέτρων, που βρίσκεται στην πύλη Him Lam της πόλης Dien Bien. Από αυτό το κύριο φράγμα, το νερό θα χωρίζεται εξίσου στα δύο αριστερά και δεξιά κανάλια με σκοπό να «οδηγούν το νερό, εισερχόμενο στα χωράφια» για να παρέχουν νερό άρδευσης για ολόκληρο το πεδίο Muong Thanh.

Ενώ αφηγούνταν με ενθουσιασμό την ιστορία, ο κ. Ξο σταμάτησε ξαφνικά, με χαμηλωμένη φωνή: «Θυμάμαι ακόμα καθαρά τη συμβουλή στην τελετή έναρξης της εξάσκησης του κ. Χοάνγκ Τινχ - εκείνη την εποχή ο επικεφαλής της Διοίκησης Εργοταξίου: «Αν έχουμε 1 δυσκολία, πρέπει να ξεπεράσουμε τις 10 και η λύση είναι οι 20». Με το σύνθημα «τρεις αποζημιώσεις» (αποζημίωση για βροχή, αποζημίωση για ασθένεια, αποζημίωση για αεράμυνα), η Εθελοντική Δύναμη Νέων που συμμετείχε στην κατασκευή του έργου εργάστηκε υπερωρίες, αυξάνοντας τις ώρες εργασίας από 10 σε 12 ώρες/ημέρα, σαν να επιβεβαιώνει τη νεανικότητα, την αλληλεγγύη, το θάρρος, τον ενθουσιασμό και την ενθουσιώδη εργασιακή στάση της γενιάς της Εθελοντικής Δύναμης Νέων εκείνη την εποχή.

Κρατώντας τα απομνημονεύματα στο χέρι του, με τα μάτια του γεμάτα δάκρυα, ο κ. Ξο συνέχισε απαλά: «Δεν μπορώ να ξεχάσω την 13η Μαρτίου 1966, ολόκληρη η μονάδα ήταν γεμάτη θλίψη και απώλεια, 5 από τους συντρόφους μου θυσιάστηκαν εν ώρα υπηρεσίας όταν έπεσαν αμερικανικές βόμβες και κατέστρεψαν το κύριο έργο του φράγματος. Κάποιοι χτυπήθηκαν από θραύσματα, άλλοι συνθλίφθηκαν από βόμβες και σφαίρες. Ο πιο αξιολύπητος ήταν ο Αρχηγός της Ομάδας Nong Van Man. Όταν τα αμερικανικά αεροπλάνα έφτασαν ξαφνικά, στάθηκε στην είσοδο της σήραγγας παρατηρώντας και πρόλαβε μόνο να φωνάξει: «Σύντροφοι, κατεβείτε στη σήραγγα!». Μετά τη δυνατή έκρηξη, το σώμα του διαλύθηκε από τη βόμβα και αναμίχθηκε με το χώμα». Μιλώντας γι' αυτό, ψέλλισε: «Σας αγαπώ τόσο πολύ, αδέρφια μου! Αυτή ήταν μια στιγμή που δεν μπορώ ποτέ να ξεχάσω, με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή».

Το Έργο Άρδευσης Nam Rom ξεκίνησε επίσημα το 1963 και ολοκληρώθηκε το 1969. Περισσότεροι από 2.000 υπάλληλοι και μέλη ομάδων, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 800 εθελοντών νέων του Αυγούστου της πρωτεύουσας και νέων από πολλές πεδινές επαρχίες όπως οι Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc, Thanh Hoa... προσφέρθηκαν εθελοντικά να πάνε στο Dien Bien για να συνεισφέρουν στις προσπάθειές τους. Έφεραν την ευγενή αποστολή και την ευθύνη της ολοκλήρωσης του Έργου Άρδευσης Nam Rom το συντομότερο δυνατό, ώστε να δημιουργηθεί μια «σανίδα σωτηρίας» για το Dien Bien, ώστε να ξεφύγει σύντομα από την κατάσταση της πείνας και της έλλειψης καλλιεργειών...

Έχουν περάσει 70 χρόνια, αλλά το πνεύμα και η γενναία θέληση των στρατιωτών του Ντιέν Μπιέν Φου του παρελθόντος και των πρώην Εθελοντών Νέων εξακολουθούν να είναι σαν μια «πηγή» που ρέει για πάντα, προσθέτοντας πατριωτισμό και εθνική υπερηφάνεια στις γενιές που ενώνουν τα χέρια για να προστατεύσουν και να χτίσουν τη γη του Ντιέν Μπιέν, ώστε να γίνει όλο και πιο όμορφη και ευημερούσα· άξια του αναστήματος της νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου, «διάσημης σε πέντε ηπείρους, που σείει τη γη».

Πηγή