Ο Tran The Tuyen και η γενιά του, όπως και οι προηγούμενες γενιές, γεννήθηκαν και μεγάλωσαν χωρίς να έχουν δει ποτέ αίθουσα διαλέξεων πανεπιστημίου, προτού αναγκαστούν να πάρουν τα όπλα και να διασχίσουν τα βομβαρδισμένα βουνά Truong Son. Πολέμησαν τον εχθρό ενώ ταυτόχρονα ασκούσαν τη δημοσιογραφία και έγραφαν ποίηση όποτε ήταν δυνατόν, συμβάλλοντας στην ιστορική νίκη της 30ής Απριλίου 1975.
Ήταν οι πλούσιες εμπειρίες της ζωής του, γεμάτες βάσανα, απώλειες, σκληρές μάχες, βάναυσες εκστρατείες κατά της εισβολής και έντονη ελονοσία, που έδωσαν στον Tran The Tuyen ένα περήφανο σύνολο δημοσιογραφικού και λογοτεχνικού έργου. Μέχρι σήμερα, έχει γράψει 17 βιβλία σε διάφορα είδη, όπως ποίηση, έπη, διηγήματα και απομνημονεύματα. Τα έπη του περιλαμβάνουν: Πίσω από τον Ήλιο, Άνεμος που Φυσάει Μέσα από Αναμνήσεις και Μητέρα…
Το νέο επικό ποίημα, «Λόγια του Ανέμου», είναι διαποτισμένο με επικές ιδιότητες, ηρωικό, υψηλό και βαθύ, περιλαμβάνοντας μια απέραντη διάσταση χρόνου και χώρου. Η εικόνα του ανέμου στο έπος φαίνεται να φυσάει σε όλη τη χώρα, διαπερνώντας τμήματα όπως: «Από τα βουνά και τα δάση του Tay Ninh », «Από τα χωράφια/ Προς τα Νοτιοδυτικά, η αιματηρή μάχη του Cau Voi», «Άνεμος από το Vam Co Dong», «Άνεμος στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας», έως «Άνεμος στην περιοχή των συνόρων», «Άνεμος και τα βρυχώμενα κύματα του Thu Thiem», «Άνεμος από την προβλήτα Nha Rong». Ο Tran The Tuyen αφηγείται τη χώρα, τον λαό της, τον πόλεμο, την απώλεια, τα βάσανα, τη νίκη και την υπερηφάνεια.
Αυτές είναι εικόνες, λεπτομέρειες απλές, συγκινητικές και γεμάτες ομορφιά: «Ο άνεμος ακολουθεί τα στρατεύματα από τα βουνά των Κεντρικών Υψιπέδων/ Από τα Βορειοδυτικά, σαρώνει την πόλη/ Οι Đồng Dù και Lái Thiêu... είναι ακόμα εκεί/ Ο καπνός από τις βόμβες δεν έχει διαλυθεί, αλλά τα χελιδόνια έχουν ήδη πετάξει πίσω»... ή «Υπάρχει μια μητέρα στη Σαϊγκόν που ψάχνει τα παιδιά της/ Bảy, Ba, Năm, Sáu.../ Ήρθε η ειρήνη, πού είστε, αγαπημένα μου παιδιά;/ Ελάτε σπίτι, η μητέρα σας θα μαγειρέψει ξινή σούπα».
Οι άνεμοι του πολέμου που το έθνος, και η Σαϊγκόν - Χο Τσι Μινχ, έπρεπε να υπομείνουν και να ξεπεράσουν δεν σταμάτησαν εκεί: «Η χαρά δεν ήταν ακόμη ολοκληρωμένη μετά την ημέρα της ολοκληρωτικής νίκης / Ο εχθρός στα νοτιοδυτικά έφερε επώδυνες πυρκαγιές στα σύνορα / Λο Γκο, Ξομ Γκιούα, Ταν Μπιέν / Μπα Τσουκ, Τιν Μπιέν, Χονγκ Νγκου...» και «Ο ήχος των πυροβολισμών αντηχεί.../ Τη δέκατη έβδομη ημέρα του Φεβρουαρίου εκείνου του έτους / Μια αιματοβαμμένη λωρίδα στα σύνορα του Κι Κουνγκ...».
Διαβάζοντας τα «Λόγια του Ανέμου», ακούμε τους απαλούς, βαθιούς ήχους, καθώς και τις βρυχώμενες, καυτές κραυγές «των κυμάτων στα βάθη / των κυμάτων στην επιφάνεια» (Κύματα - Xuan Quynh). Η ποιητική εικονοποιία είναι όμορφη, μερικές φορές άγρια, αλλά πίσω από τις λέξεις, τις εικόνες και τις μεταφορές κρύβεται η εγκάρδια, παθιασμένη αγάπη του ποιητή· η ευθύνη ενός υποδειγματικού πολίτη, γεμάτου αγωνίες και συμπόνια.
Με το επικό του ποίημα «Λόγια του Ανέμου», ο Tran The Tuyen προσφέρει ένα πραγματικά σημαντικό δώρο στη χώρα και την πόλη του Χο Τσι Μινχ με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την επίσημη ονομασία της πόλης από τον αγαπημένο Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ (2 Ιουλίου 1976 - 2 Ιουλίου 2026): «Ο άνεμος από το λιμάνι Nha Rong φυσάει δυνατά / Η πόλη φέρει το όνομά Του / Πενήντα χρόνια λαμπρότητας».
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/loi-cua-gio-loi-cua-nuoc-mat-nu-cuoi-post852178.html
Σχόλιο (0)