Εξομολογήσεις ενός αιχμαλώτου πολέμου

Όχι μόνο μιλάει για τη διαδικασία ανάπτυξης της βιομηχανίας παγκάσιους του Βιετνάμ, τα απομνημονεύματα του συγγραφέα Nguyen Phuoc Buu Huy παρέχουν στους αναγνώστες μια προοπτική για τις εμπειρίες σταδιοδρομίας μέσα από κάθε σκαμπανεβάσματα στη ζωή ενός επιχειρηματία που κάποτε ήταν αιχμάλωτος πολέμου.

Το "Αιχμάλωτος Πολέμου" αφηγείται την ιστορία του επιχειρηματία Nguyen Phuoc Buu Huy (κοινώς γνωστού ως Buu Huy) που συλλαμβάνεται από την Βελγική Ιντερπόλ ενώ συμμετείχε στην Ευρωπαϊκή Έκθεση Θαλασσινών στις Βρυξέλλες, στο Βασίλειο του Βελγίου.

Η υποκείμενη αιτία πηγάζει από τον ανταγωνισμό μεταξύ των βιετναμέζικων επιχειρήσεων αλιείας tra και basa και των αμερικανικών επιχειρήσεων εκτροφής και εμπορίας γατόψαρων, γεγονός που οδηγεί σε εμπορικό πόλεμο μεταξύ των δύο πλευρών.

Αυτός ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει ακόμα και έχει προκαλέσει πολλά εμπόδια και δυσκολίες στην επέκταση της αγοράς παγκάσιους στις ΗΠΑ.

Γιατί να ανοίξει ξανά η υπόθεση μετά από 17 χρόνια;

Το Buu Huy θεωρείται ένας από τους πρωτοπόρους, συμβάλλοντας στην προετοιμασία του δρόμου ώστε τα προϊόντα ψαριών basa και tra από άγνωστα ιθαγενή είδη ψαριών να γίνουν σημαντικά προϊόντα εξαγωγής του Βιετνάμ.

Το βιβλίο εκδίδεται από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων και την Alpha Book. (Πηγή: Alpha Books)

Στο πλαίσιο της παγκόσμιας οικονομικής ολοκλήρωσης, ο έντονος ανταγωνισμός στην αγορά είναι εξίσου έντονος με αυτόν που επικρατεί στο πεδίο της μάχης. Αυτοί οι κίνδυνοι έχουν οδηγήσει πολλές επιχειρήσεις, επιχειρηματίες και ιχθυοκαλλιεργητές σε δυσκολίες και διακυμάνσεις. Πολλοί άνθρωποι έχουν χρεοκοπήσει, έχουν αναγκαστεί να ξεφύγουν από χρέη, ακόμη και να φυλακιστούν εξαιτίας αυτού του γατόψαρου.

Μεταξύ αυτών, ο Buu Huy είναι ένας επιχειρηματίας που υπέστη πικρία όταν κατηγορήθηκε άδικα από το αμερικανικό δικαστήριο για δόλια ονομασία προϊόντων και στη συνέχεια συνελήφθη ως «αιχμάλωτος πολέμου» και κρατήθηκε για 134 ημέρες σε βελγική φυλακή.

Τα απομνημονεύματα περιγράφουν λεπτομερώς τα γεγονότα που οδήγησαν στον «εμπορικό πόλεμο» που κορυφώθηκε με την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ (CBPG) από το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ (US.DOC) στα προϊόντα φιλέτου παγκάσιους στις αρχές του 2003.

Οι συνέπειές του συνεχίζονται τα τελευταία 20 χρόνια (2003-2023). Παρόλο που ο φόρος αντιντάμπινγκ έχει πλέον γίνει «κοινή πρακτική» προστατευτισμού, εξακολουθεί να αποτελεί εμπορικό εμπόδιο για τις βιετναμέζικες επιχειρήσεις παγκάσιους.

Το απομνημόνευμα αναφέρει επίσης την ευθύνη του βιετναμέζικου κράτους να προστατεύει τους πολίτες όταν ο Buu Huy συνελήφθη στην Ευρωπαϊκή Διεθνή Έκθεση Θαλασσινών. Αυτή ήταν μια σκληρή νομική μάχη στο πλαίσιο της αρχικής ενσωμάτωσης του Βιετνάμ στην παγκόσμια οικονομία από τη δεκαετία του 2000.

Ο συγγραφέας είπε ότι ο θείος του (ο κ. Ουνγκ Τιέου), όταν ήταν ακόμα ζωντανός, κάποτε τον συμβούλεψε να μην «ξεβράζει τις στάχτες, να ξεχνάει τα οδυνηρά πράγματα του παρελθόντος». Έχουν περάσει 17 χρόνια, δεν θέλει να το αναφέρει ξανά, επειδή θέλει να το αφήσει σταδιακά να βυθιστεί στη λήθη.

Ωστόσο, πολλοί φίλοι και συγγενείς τον ρωτούν συχνά για τις πιο σκοτεινές μέρες της ζωής του σε μια βελγική φυλακή. Θέλουν να μάθουν την αλήθεια για το γιατί συνελήφθη από την βελγική Ιντερπόλ; Για τη ζωή και τις δραστηριότητες στις βελγικές φυλακές. Πώς φέρονταν στους κρατούμενους; Γιατί αφέθηκε ελεύθερος από τη βελγική κυβέρνηση ; Ποια ήταν η αντίδραση της αμερικανικής πλευράς εκείνη την εποχή; Πώς παρενέβη η βιετναμέζικη κυβέρνηση και προστάτευσε τους πολίτες; Ποιες ήταν οι υλικές και πνευματικές ζημιές στην εταιρεία και την οικογένειά του;

Μοιράστηκε: «Κάποιοι παρερμήνευσαν το περιστατικό, νομίζοντας ότι είχα διαπράξει έγκλημα και ως εκ τούτου διατάχθηκε η σύλληψή μου από το αμερικανικό δικαστήριο. Πράγματι, αναγκάστηκα να πέσω στη φυλακή σαν να ήταν η μοίρα μου. Μήπως οφειλόταν στο κάρμα μου; Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία, μεγάλο μέρος της θλίψης έχει υποχωρήσει και στη μνήμη μου, μόνο αναμνήσεις, χαρά, ανθρώπινη στοργή, οικογένεια, συγγενείς και φίλοι παραμένουν όταν κοιτάζω πίσω στη ζωή μου».

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, στη διαδικασία της διεθνούς ολοκλήρωσης, ο ανταγωνισμός και οι μάχες στην αγορά είναι παρόμοια με εκείνα στο πεδίο της μάχης.

Παρόλο που δεν υπάρχουν όπλα ή αιματοχυσία, ο εμπορικός πόλεμος μεταξύ των επιχειρήσεων παγκάσιους και γατόψαρων δεν είναι λιγότερο σφοδρός. Οι Catfish Farmers of America (CFA) έχουν εξαπολύσει συνεχείς επιθέσεις για να προστατεύσουν τα συμφέροντά τους.

Επικαλούμενη πολλούς λόγους, από ψάρια που εκτρέφονται σε βρώμικα περιβάλλοντα, μέχρι το αποκλειστικό δικαίωμα στην ονομασία γατόψαρο, μέχρι πολιτικές νομικές διαμάχες, η CFA χρησιμοποίησε την δικαιολογία ότι το Βιετνάμ δεν είναι οικονομία της αγοράς για να κατηγορήσει τις επιχειρήσεις παγκάσιους ότι πωλούν κάτω του κόστους παραγωγής, προκαλώντας τους υλικές ζημιές.

Τελικά, το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ αναγκάστηκε να επιβάλει παράλογους δασμούς αντιντάμπινγκ στα προϊόντα ψαριών tra. Αυτό οδήγησε στο να κατηγορηθεί για σκόπιμη παραποίηση της ετικέτας για να αποφύγει τους φόρους και «ζήτησαν από την βελγική Ιντερπόλ να τον συλλάβει αιχμάλωτο», είπε.

Εκείνη την εποχή, η ιστορία δεν ήταν πλέον ένα προσωπικό γεγονός, αλλά προσέλκυε την προσοχή ολόκληρης της χώρας επειδή βρισκόταν στην πρώιμη περίοδο της παγκόσμιας οικονομικής ολοκλήρωσης.

Όταν συνέβη η υπόθεση, ο εγχώριος και ξένος τύπος την ανέφεραν ευρέως στο πλαίσιο πολλών σημαντικών γεγονότων, όπως: το Βιετνάμ διαπραγματευόταν ενεργά για την ένταξή του στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), η αντιπροσωπεία του Πρωθυπουργού συμμετείχε στην 6η Συνάντηση Ασίας-Ευρώπης (ASEM 6), που πραγματοποιήθηκε στο Ελσίνκι της Φινλανδίας (10-11 Σεπτεμβρίου 2006) και στη 14η Σύνοδο Κορυφής Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC), που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στο Ανόι (Νοέμβριος 2006), με τη συμμετοχή πολλών αρχηγών κρατών, συμπεριλαμβανομένου του Προέδρου των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους.

Ο συγγραφέας εμπιστεύτηκε: «Υπάρχουν γεγονότα που δημιουργούν υπερηφάνεια, αλλά υπάρχουν και γεγονότα που δημιουργούν ένα βαθύ «στίγμα» στην καριέρα κάθε ατόμου. Η καταγραφή αυτών των γεγονότων και η απάντηση σε ερωτήσεις και αμφιβολίες με ώθησαν να γράψω αυτά τα απομνημονεύματα».

Επιθυμία του συγγραφέα

Μέσα από τα απομνημονεύματά του, ο συγγραφέας Buu Huy θέλει να μιλήσει για το καθήκον του βιετναμέζικου κράτους να προστατεύει τους πολίτες. Όχι να καλύπτει τις αδικίες των επιχειρήσεων, αλλά να είναι έτοιμος να προστατεύσει τους πολίτες όταν συμβαίνουν περιστατικά στο εξωτερικό.

Συγκεκριμένα, η ενεργός συμμετοχή υπουργείων, παραρτημάτων, του Συνδέσμου VASEP και η πολύτιμη συμβολή των αρμόδιων προσώπων στον νομικό αγώνα για την ανάκτηση της ελευθερίας και της δικαιοσύνης με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου.

Αφού επέστρεψε στο Βιετνάμ, στις 15 Δεκεμβρίου 2006, το Δικαστήριο της Βόρειας Φλόριντα έφερε την υπόθεση PSI/PTI σε δίκη. Ο Danny Nguyen, εκπρόσωπος του ιδιοκτήτη, δήλωσε ένοχος για εκ προθέσεως παραποίηση επωνυμίας και καταδικάστηκε σε 51 μήνες φυλάκιση, 3 χρόνια αναστολής και πρόστιμο 1.139.275 δολαρίων.

Μόλις πέντε χρόνια αργότερα, όταν οι δικηγόροι του υπέβαλαν αίτηση στο δικαστήριο, στις 4 Αυγούστου 2011, το Περιφερειακό Δικαστήριο της Βόρειας Φλόριντα και το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ διέταξαν την απόρριψη όλων των κατηγοριών εναντίον του και της εταιρείας AFIEX και αφαίρεσαν οριστικά το όνομά του από τη διεθνή λίστα καταζητούμενων της Ιντερπόλ.

Στη συνέχεια, η Πρεσβεία των ΗΠΑ του εξέδωσε βίζα, ώστε να μπορεί να ταξιδεύει κανονικά στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο. Αυτό σημαίνει ότι παραδέχτηκαν το λάθος που έκαναν στη σύλληψή του και την απαγγελία κατηγοριών, καθώς και ότι τον βοήθησαν να ανακτήσει κάποια πίστη στον νόμο.

Γράφοντας αυτά τα απομνημονεύματα, ο συγγραφέας Buu Huy δεν ήθελε να κάνει τίποτα που θα επηρέαζε τις ολοένα και καλύτερες διπλωματικές σχέσεις μεταξύ ΗΠΑ και Βιετνάμ. Αντιθέτως, ήταν πολύ χαρούμενος και ήθελε να ενισχύσει τα επιτεύγματα που είχαν πετύχει και οι δύο πλευρές.

«Θέλω πάντα να τερματίσω οριστικά τον «εμπορικό πόλεμο» που εξακολουθεί να μαίνεται μεταξύ των αλιευτικών επιχειρήσεων. Επιθυμώ να δημιουργήσω φιλική και βιώσιμη συνεργασία μεταξύ ενώσεων, μεταξύ Αμερικανών εκτροφέων γατόψαρου και Βιετναμέζων εκτροφέων παγκάσιους», συμφώνησε.

Ο συγγραφέας ελπίζει ότι κάποια μέρα στο εγγύς μέλλον, αυτός ο «εμπορικός πόλεμος» θα τερματιστεί, τερματίζοντας τον προαναφερθέντα παράλογο φόρο αντιντάμπινγκ για την καθιέρωση φιλικής και ισότιμης συνεργασίας μεταξύ των ιχθυοκαλλιεργητών, των βιετναμέζικων επιχειρήσεων, του Συνδέσμου Εξαγωγέων και Παραγωγών Θαλασσινών του Βιετνάμ (VASEP), του Συνδέσμου Pangasius του Βιετνάμ, του Συνδέσμου Αγροτών Γατόψαρων (CFA) και των αμερικανικών επιχειρήσεων θαλασσινών.

Υπάρχουν πολλά γεγονότα που σχετίζονται με την ανάπτυξη της βιομηχανίας παγκάσιους του Βιετνάμ τις τελευταίες δύο δεκαετίες, αλλά το βιβλίο «Αιχμάλωτοι Πολέμου» είναι συμπαγές και ευανάγνωστο, μόνο σχεδόν 300 σελίδες, χωρισμένο σε 32 κεφάλαια και το τελευταίο κεφάλαιο.

Μιλώντας για το βιβλίο, η συγγραφέας Nguyen Huy Minh σχολίασε: «Εμείς και οι μελλοντικές γενιές: επιχειρηματίες, δικηγόροι, διπλωμάτες, μάνατζερ... όλοι πρέπει να γνωρίσουμε τη δραματική τροπή της ζωής μέσα από τα απομνημονεύματα της συγγραφέως Nguyen Phuoc Buu Huy».

Η κα Hoang Lan Huong, πρώην επικεφαλής του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ στο Βέλγιο και πρώην αρχισυντάκτρια της εφημερίδας Le Courrier du Vietnam , δήλωσε ότι το βιβλίο, με το απλό αλλά ενθουσιώδες στυλ γραφής του και τον γεμάτο καυτό ενθουσιασμό για το επάγγελμα, έχει πραγματικά εμπνεύσει και φέρει υπερηφάνεια ακόμη και σε αναγνώστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με τη βιομηχανία θαλασσινών.

Πηγή: https://baoquocte.vn/loi-tu-su-cua-mot-tu-binh-thuong-truong-247049.html