Μια σχολή πιστωτικών καρτών βρισκόταν φωλιασμένη βαθιά μέσα στο δάσος.

Ảnh chụp và phục dựng lại từ ảnh tư liệu của Ban Ngân tín R-C32 khung cảnh một buổi sinh hoạt của Trường Trung cấp nghiệp vụ kinh tài Trung ương Cục miền Nam trong giai đoạn sau khi đã tiếp quản Viện Hành chính Quốc gia của chế độ cũ tại TP. Hồ Chí Minh

Αυτή η φωτογραφία, ανακατασκευασμένη από αρχειακές φωτογραφίες του Τμήματος Τραπεζών και Πίστωσης R-C32, απεικονίζει μια σκηνή από μια συνάντηση στην Κεντρική Οικονομική και Χρηματοοικονομική Επαγγελματική Σχολή της Νότιας Περιφέρειας κατά την περίοδο μετά την κατάληψη του Εθνικού Ινστιτούτου Διοίκησης του πρώην καθεστώτος στην πόλη Χο Τσι Μινχ .

Κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ, η επείγουσα ανάγκη για υποστήριξη του Νότου γενικά, και για οικονομικούς και νομισματικούς πόρους ειδικότερα, για την εξυπηρέτηση του πεδίου της μάχης, γινόταν ολοένα και μεγαλύτερη. Το 1968, κατόπιν αιτήματος της Κεντρικής Επιτροπής της Νότιας Περιφέρειας, η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος διέταξε την ανάπτυξη προσωπικού με εμπειρία στα χρηματοοικονομικά και το νόμισμα στο πεδίο της μάχης. Κατά συνέπεια, η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ έστειλε μια αντιπροσωπεία προσωπικού για να υποστηρίξει τον Νότο, με την κωδική ονομασία Αντιπροσωπεία B68.

Αφού συνόδευσαν την 559η Ταξιαρχία του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας στις περιοχές μάχης της Ζώνης Β (από νότια του ποταμού Ben Hai, προς τα νότια της επαρχίας Quang Tri), πολλοί τραπεζικοί αξιωματούχοι «απελευθερώθηκαν» εκεί για να συντονιστούν με τους τοπικούς αξιωματούχους σε κάθε τοποθεσία, σχηματίζοντας τα Θησαυροφυλάκια και λειτουργώντας εντός της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής, υπό την άμεση καθοδήγηση και την ανάθεση καθηκόντων από την επαρχιακή επιτροπή του Κόμματος της απελευθερωμένης ζώνης. Οι αξιωματούχοι που πήγαν στην Κεντρική Επιτροπή της Νότιας Περιφέρειας συνδυάστηκαν με τοπικούς αξιωματούχους (πρώην B-34/153) για να ιδρύσουν την Επιτροπή Τραπεζών και Πίστωσης της Νότιας Περιφέρειας. Από το 1972, η Επιτροπή Τραπεζών και Πίστωσης της Νότιας Περιφέρειας άλλαξε επίσημα το όνομά της σε Επιτροπή Τραπεζών και Πίστωσης της Νότιας Περιφέρειας, με ονομασία μονάδας C32 – υπαγόμενη απευθείας στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή της Κεντρικής Επιτροπής της Νότιας Περιφέρειας (D270/N2683).

C3.2 đón đoàn xe vận chuyển hàng và tiền từ Bắc vào

Το C3.2 δέχεται μια νηοπομπή οχημάτων που μεταφέρουν εμπορεύματα και χρήματα από τον Βορρά.

Δανεισμός για τη «διατήρηση του πληθυσμού» στις απελευθερωμένες περιοχές.

Σύμφωνα με έγγραφα του κ. Tran Quang Dung, Αναπληρωτή Διοικητή του C32, και αξιωματικών της Επιτροπής Συνδέσμου της Ομάδας B68, και της Επιτροπής Πίστωσης και Τραπεζών της R, εκτός από τις αρμοδιότητες που τους ανατέθηκαν, όπως η παραλαβή, μεταφορά, αποθήκευση, επεξεργασία και διανομή διαφόρων τύπων νομισμάτων σε μονάδες στο πεδίο της μάχης B2, όπως διατάχθηκε από την Κεντρική Επιτροπή της Νότιας Περιοχής, ανέλαβαν επίσης και άλλα ιδιαίτερα σημαντικά καθήκοντα: την εφαρμογή πιστωτικού έργου και την παροχή οικονομικής και τραπεζικής εκπαίδευσης σε απελευθερωμένες περιοχές.

Από το 1969, ο οργανισμός του Περιφερειακού Ταμείου σχηματίστηκε και οργανώθηκε σύμφωνα με ένα τετραβάθμιο κάθετο σύστημα από την Περιφέρεια έως το επίπεδο της Περιφέρειας, της Επαρχίας και της Κομητείας. Από το 1972 και μετά, το Τμήμα Τραπεζών και Πίστωσης της Περιφέρειας εκτελούσε ταυτόχρονα δύο καθήκοντα: τη διαχείριση του Δημοσίου Ταμείου, την εκταμίευση κονδυλίων του προϋπολογισμού και την εφαρμογή διαφόρων τραπεζικών εργασιών, όπως μεταβιβάσεις πληρωμών και δάνεια για παραγωγή. Ένα τμήμα πιστώσεων σχηματίστηκε εντός του οργανισμού C32 με προσωπικό 10 αξιωματικών και στρατιωτών, με καθήκον την ανάπτυξη κανονισμών δανεισμού για τις τοπικές περιοχές. Η κύρια πηγή δανειακού κεφαλαίου ήταν τα κονδύλια του προϋπολογισμού που παρείχε η Κεντρική Κυβέρνηση.

Σύμφωνα με αξιωματούχους που εργάστηκαν στο Τμήμα Πίστωσης και Τραπεζών C32 στα αρχικά στάδια, οι δανειστικές δραστηριότητες εξυπηρετούσαν κυρίως την αυτάρκη παραγωγή και βελτίωναν το βιοτικό επίπεδο των οργανισμών και των μονάδων στο πεδίο της μάχης. Ωστόσο, από το 1973 και μετά, καθώς οι απελευθερωμένες περιοχές επεκτάθηκαν, η Κεντρική Επιτροπή έδωσε εντολή στο Κεντρικό Οικονομικό και Χρηματοοικονομικό Τμήμα της Νότιας Περιφέρειας να συγκεντρώσει τους οικονομικούς πόρους τόσο για την εδραίωση των απελευθερωμένων περιοχών όσο και για την εξυπηρέτηση του έργου της «κέρδους» και της «διατήρησης» του πληθυσμού. Κατά συνέπεια, οι δανειστικές δραστηριότητες επεκτάθηκαν πιο έντονα, εξαπλώνοντας τις περιοχές που εξακολουθούσαν να βρίσκονται υπό εχθρικό έλεγχο, συμπεριλαμβανομένων των Βιετναμέζων του εξωτερικού που επέστρεφαν από την Καμπότζη για να ζήσουν και να εργαστούν κατά μήκος των συνόρων των επαρχιών Binh Phuoc και Tay Ninh και ορισμένων άλλων περιοχών.

Αρχεία από το Τμήμα Πίστωσης και Τραπεζών C32 δείχνουν ότι, κατά την περίοδο 1972-1974, το συνολικό επενδυτικό κεφάλαιο για δάνεια έφτασε περίπου τα 3.130 εκατομμύρια Saigon Dong και τα 138 εκατομμύρια Riel. Από το 1974, εφαρμόζοντας τις Οδηγίες του Κεντρικού Κόμματος 06/CT/73, 09-CT/74 και 03-CT/75 σχετικά με την κατασκευή απελευθερωμένων περιοχών και ζωνών βάσης στη νέα κατάσταση, οι πιστωτικές δραστηριότητες συνέχισαν να επεκτείνονται σε επαρχίες και πρόσφατα απελευθερωμένες περιοχές, με συνολικό κεφάλαιο περίπου 2 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Χάρη σε αυτή την πίστωση, η οικονομία των απελευθερωμένων περιοχών και των βάσεων της αντίστασης σταδιακά επεκτάθηκε. Δημιουργήθηκαν και αναπτύχθηκαν πολλές βιομηχανικές, γεωργικές και εμπορικές εγκαταστάσεις, όπως βαμβάκι, υφάσματα, νήματα, γενικά εμπορεύματα, τεχνολογικά προϊόντα και τρόφιμα. Ταυτόχρονα, χτίστηκε και τέθηκε σε λειτουργία μια σειρά από κρατικές και μικρής κλίμακας βιομηχανικές εγκαταστάσεις, όπως οδοποιία, άλεση ρυζιού, επεξεργασία καλλιεργειών, πριονιστήρια, ξυλουργικά εργαστήρια, καμίνια τούβλων, μηχανικά εργαστήρια, συνεργεία επισκευών και σιδηρουργεία.

Στις περιοχές Tay Ninh και Binh Phuoc, ιδρύθηκαν αρκετές κρατικές και μικρής κλίμακας βιομηχανικές επιχειρήσεις, όπως εργοστάσια ζάχαρης, εργοστάσια ρυζιού, εγκαταστάσεις επεξεργασίας λαχανικών και εργοστάσια ελαστικού. Σε ορισμένες περιοχές, σχηματίστηκαν ομάδες τρακτέρ στις βάσεις της εμπόλεμης ζώνης για να υπηρετήσουν στην αποκατάσταση γης και την αγροτική αποκατάσταση, παρέχοντας παράλληλα στους αγρότες πρόσθετο κεφάλαιο για την αποκατάσταση και επέκταση της παραγωγής, σχηματίζοντας σταδιακά νέες οικονομικές ζώνες. Μετά την απελευθέρωση, ορισμένες περιοχές συγκέντρωσης παραγωγής, όπως το αγρόκτημα Bau Lung (Tay Ninh) και περιοχές στο Binh Phuoc, έγιναν ακμάζουσες οικονομικές ζώνες, συμβάλλοντας σημαντικά στον εθνικό προϋπολογισμό κατά την περίοδο της εθνικής ανοικοδόμησης.

Νέοι τραπεζίτες πηγαίνουν στο πεδίο της μάχης Β

Διδασκαλία πιστωτικών εργασιών στο πεδίο της μάχης του Νότου.

Παράλληλα με την ανάπτυξη της διαχείρισης πιστώσεων και ταμειακών διαθεσίμων, ένα άλλο ιδιαίτερα σημαντικό έργο του Τμήματος Τραπεζών και Πίστωσης C32 ήταν η εκπαίδευση των οικονομικών στελεχών στο πεδίο της μάχης. Δεδομένης της έλλειψης και της αδυναμίας του τοπικού προσωπικού από άποψη εμπειρογνωμοσύνης, η καθιέρωση ενός συστηματικού συστήματος εκπαίδευσης θεωρήθηκε θεμελιώδης για τη διατήρηση και επέκταση των χρηματοοικονομικών και τραπεζικών δραστηριοτήτων στις απελευθερωμένες περιοχές.

Σύμφωνα με τα αρχεία του κ. Pham Van Hai (Ba Hai), μετά την ένταξή του στο Τμήμα Τραπεζών και Πίστωσης C32, του ανατέθηκε από το Κεντρικό Οικονομικό και Χρηματοοικονομικό Τμήμα της Νότιας Περιφέρειας να δημιουργήσει το πλαίσιο για μια επαγγελματική σχολή. Αρχικά, η δύναμη αποτελούνταν μόνο από 12 άτομα, συμπεριλαμβανομένου του γενικού διευθυντή, του διδακτικού προσωπικού, του αρχιλογιστή, του ιατρικού προσωπικού και ορισμένων άλλων υπεύθυνων για την ασφάλεια, την τροφοδοσία και τις προμήθειες.

Ông Phạm Văn Hài (chụp thời điểm 2016), cán bộ Ban Ngân tín R-C32 - người được Ban Kinh tài Trung ương Cục miền Nam giao nhiệm vụ thành lập bộ khung hình thành Trường nghiệp vụ kinh tài giai đoạn 1969-1970

Ο κ. Pham Van Hai (στη φωτογραφία του 2016), υπάλληλος του Τμήματος Τραπεζικών και Πιστωτικών Θεμάτων R-C32, ανέλαβε από το Κεντρικό Οικονομικό και Χρηματοοικονομικό Γραφείο της Νότιας Περιφέρειας να θεσπίσει το πλαίσιο για την Οικονομική και Χρηματοοικονομική Επαγγελματική Σχολή κατά την περίοδο 1969-1970.

Αυτή η ομάδα ήταν υπεύθυνη τόσο για την κατασκευή του σχολείου όσο και για την υποδοχή μαθητών που στάλθηκαν από άλλες μονάδες. Όλοι οι αξιωματικοί και το προσωπικό του σχολείου, μαζί με τους μαθητές, συμμετείχαν άμεσα στην εγκατάσταση στρατοπέδων, στο σκάψιμο χαρακωμάτων και καταφυγίων για προστασία από βόμβες και πυροβολικό, και βρίσκονταν πάντα σε κατάσταση ετοιμότητας μάχης. Η αίθουσα συγκεντρώσεων, η οποία χρησίμευε και ως τάξη, ήταν ένα μεγάλο καταφύγιο που κατασκευάστηκε από τους ίδιους τους αξιωματικούς και τους στρατιώτες στη μέση του δάσους.

Τον Ιανουάριο του 1969, ξεκίνησε το πρώτο βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα με σχεδόν 30 μαθητές. Παρά τους εξαιρετικά περιορισμένους πόρους, το εκπαιδευτικό πρόγραμμα ήταν σχετικά καλά οργανωμένο, εστιάζοντας στη λογιστική και τα χρηματοοικονομικά, ενώ παράλληλα παρείχε βασικές γνώσεις για το νόμισμα, την πίστωση και τις τραπεζικές εργασίες σε συνθήκες πολέμου. Όλοι οι εκπαιδευτές ήταν προσωπικό μερικής απασχόλησης, κυρίως από τη δύναμη B68 που είχε αναπτυχθεί από τον Βορρά, ο καθένας υπεύθυνος για ένα συγκεκριμένο θέμα, προετοιμάζοντας μαθήματα και διδάσκοντας απευθείας τα μαθήματα.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτών των εκπαιδευτικών μαθημάτων είναι ότι το διδακτικό περιεχόμενο συνδέεται πάντα στενά με τις πραγματικότητες του πεδίου της μάχης. Θέματα όπως η βιομηχανική πίστωση, η αγροτική πίστωση, η λογιστική και το νόμισμα έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε οι εκπαιδευόμενοι να μπορούν να τα εφαρμόσουν αμέσως στις μονάδες τους μετά την ολοκλήρωση του μαθήματος. Αυτή η μέθοδος εκπαίδευσης έχει βοηθήσει τους οικονομικούς υπαλλήλους στις περιφέρειες και τις επαρχίες να μεταβούν σταδιακά από την εργασία που βασίζεται στην εμπειρία στην εργασία με διαδικασίες, αρχεία και αρχές.

Μετά το αρχικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα και με την ενίσχυση του προσωπικού από τον Βορρά, οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες επεκτάθηκαν τόσο σε κλίμακα όσο και σε περιεχόμενο. Το Κεντρικό Οικονομικό και Χρηματοοικονομικό Γραφείο της Νότιας Περιφέρειας οργάνωνε συνεχώς εκπαιδευτικά προγράμματα για στελέχη από τις περιφέρειες και τις επαρχίες από τη Ζώνη V προς τα νότια, με κάθε πρόγραμμα να περιλαμβάνει περίπου 40 εκπαιδευόμενους. Το εκπαιδευτικό περιεχόμενο δεν περιοριζόταν στη λογιστική και τα χρηματοοικονομικά, αλλά περιελάμβανε και γνώσεις σχετικά με τη διαχείριση ταμειακών ροών, την κατανομή του προϋπολογισμού, τις πληρωμές και την πίστωση για την παραγωγή.

Μέχρι το 1973, το σύστημα εκπαίδευσης αναβαθμίστηκε σε Σχολή Επαγγελματικής Κατάρτισης Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών του Κεντρικού Γραφείου. Το πρόγραμμα εκπαίδευσης οργανώθηκε ευέλικτα, χωρισμένο σε δύο τμήματα: επαγγελματικό και πολιτιστικό, εκπαιδεύοντας έτσι εκατοντάδες στελέχη για να συμπληρώσουν βασικά πεδία μάχης όπως τα T2, T3 και T6. Αυτή ήταν μια σημαντική εξέλιξη που έδειχνε ότι η εκπαίδευση των οικονομικών και χρηματοοικονομικών στελεχών ήταν πλέον στο ίδιο επίπεδο με τις απαιτήσεις της επέκτασης και της εδραίωσης των απελευθερωμένων περιοχών.

Από μια αυτοσχέδια σχολή επαγγελματικής κατάρτισης βαθιά μέσα στη ζούγκλα, σχηματίστηκε μια μεγάλη δύναμη χρηματοοικονομικών στελεχών ακριβώς στα πεδία των μαχών του Νότιου Βιετνάμ. Όχι μόνο χειρίστηκαν λογιστικές, χρηματοοικονομικές και πιστωτικές εργασίες στις περιοχές και τις επαρχίες, αλλά συνέβαλαν επίσης στη διατήρηση της ροής των οικονομικών και του συναλλάγματος στις απελευθερωμένες περιοχές, δημιουργώντας ταυτόχρονα μια σημαντική βάση για την κατάληψη και λειτουργία του τραπεζικού συστήματος μετά την επανένωση της χώρας.