«Βυθίζοντας στον βάλτο»: Η οπτική γωνία ενός Αμερικανού δημοσιογράφου για την κυβέρνηση Νγκο Ντιν Ντιέμ

Ο Εκδοτικός Οίκος Truth National Political επέλεξε να εκδώσει αυτό το βιβλίο για να αναδημιουργήσει την ιστορία από πολλές οπτικές γωνίες, επιβεβαιώνοντας τον ρόλο των ανταποδείξεων στην προστασία της ιστορικής αλήθειας.

«Κανένας Αμερικανός δεν μπορεί να επιστρέψει από το Βιετνάμ με το κεφάλι ψηλά και τη συνείδησή του καθαρή... Η αμερικανική ήττα στην Ινδοκίνα ήταν μια μάταιη, δαπανηρή και αιματηρή δοκιμασία».

Αυτό έγραψε ο Αμερικανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντέιβιντ Χάλμπερσταμ στο βιβλίο του «Η Ανάπτυξη και η Κατάρρευση του Καθεστώτος Νγκο Ντιν Ντιέμ - Πνιγμός στον Βάλτο».

Στις 31 Ιουλίου, ο Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος Truth παρουσίασε το βιβλίο του, με στόχο τον εορτασμό της 80ής επετείου της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου.

Ο Ντέιβιντ Χάλμπερσταμ έκανε απευθείας ρεπορτάζ από το πεδίο της μάχης του Βιετνάμ στις αρχές της δεκαετίας του 1960 - την κορύφωση της πολιτικής κρίσης στο Νότο. Με περισσότερο από ένα χρόνο στη Σαϊγκόν, όχι μόνο παρατήρησε αλλά και ανέλυσε και επέκρινε έντονα την πολιτική παρέμβασης των ΗΠΑ και τη διαφθορά του καθεστώτος Νγκο Ντιν Ντιέμ.

Μέσα από το βιβλίο, ο Χάλμπερσταμ παρουσιάζει μια απλή άποψη: η κυβέρνηση του Νγκο Ντιν Ντιέμ δεν ήταν μόνο αντιδημοφιλής, αλλά και ένα διαστρεβλωμένο προϊόν τυφλής υποστήριξης από την Ουάσινγκτον. Ενώ οι Αμερικανοί πολιτικοί εξακολουθούσαν να τρέφουν την ψευδαίσθηση ότι μπορούσαν να ελέγξουν την κατάσταση με βοήθεια, στρατό και συμβούλους, στην πραγματικότητα, οι επαναστατικές δυνάμεις επέκτειναν ολοένα και περισσότερο την επιρροή τους, ενώ η κυβέρνηση της Σαϊγκόν βυθιζόταν όλο και περισσότερο στην κρίση και την καταστολή.

Ο συγγραφέας δεν διστάζει να εκθέσει την εξάρτηση και τον νεποτισμό του καθεστώτος Ngo Dinh Diem. Λεπτομερείς περιγραφές του χειριστικού ρόλου της κυρίας Tran Le Xuan (κας Nhu), της ανικανότητας του στρατού της Σαϊγκόν ή της καταστολής του βουδιστικού κινήματος το 1963 έδειξαν ότι δεν επρόκειτο για μια κυβέρνηση που εκπροσωπούσε τον λαό, αλλά για έναν κλειστό μηχανισμό εξουσίας, μακριά από την πραγματικότητα και ανίκανο να υπάρξει χωρίς την «ομπρέλα» των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο Χάλμπερσταμ περιγράφει μάλιστα με σαφήνεια την ψυχρή στάση των Αμερικανών αξιωματούχων στο Βιετνάμ, όταν επέλεξαν να σώσουν την υπόληψή τους αντί να αναλογιστούν ειλικρινά τη σοβαρή παρακμή της κυβέρνησης-μαριονέτας.

Το πρωί της 30ής Απριλίου 1975, εκατοντάδες άρματα μάχης, τεθωρακισμένα οχήματα και πεζικό περικύκλωσαν το Προεδρικό Μέγαρο της κυβέρνησης της Σαϊγκόν. (Φωτογραφία: Tran Mai Huong/VNA)

Αυτό που κάνει το βιβλίο ξεχωριστό είναι το κριτικό πνεύμα του ίδιου του συγγραφέα, Αμερικανού πολίτη και δημοσιογράφου που εργάζεται για το περιοδικό Time. Ο Χάλμπερσταμ βλέπει τον αμερικανικό πόλεμο στο Βιετνάμ ως έναν άδικο πόλεμο, που δικαιολογείται από ψευδή επιχειρήματα και «ζωγραφισμένα» στατιστικά στοιχεία.

Σύμφωνα με πληροφορίες από τον εκδότη, αν και ορισμένες από τις εκτιμήσεις του Χάλμπερσταμ είναι ακόμη έντονα συναισθηματικές και δεν κατανοούν πλήρως τον ρόλο και το κύρος των βιετναμέζικων επαναστατικών δυνάμεων, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι συνέβαλε ως μια ισχυρή φωνή στοχασμού στην καρδιά της Αμερικής κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Δεν είναι όλα τα έργα που γράφτηκαν από Αμερικανούς για τον πόλεμο του Βιετνάμ σωστά, αλλά όταν ένας Αμερικανός δημοσιογράφος παραδέχεται την ήττα του και μιλάει ανοιχτά κατά της ίδιας του της κυβέρνησης, αυτό αποτελεί απόδειξη της δικαιοσύνης της βιετναμέζικης επανάστασης και του λαού.

Στο τρέχον πλαίσιο, όταν το έργο της καταπολέμησης των διαστρεβλωμένων επιχειρημάτων επικεντρώνεται ολοένα και περισσότερο, η παρουσία του βιβλίου έχει ιδιαίτερα σημαντική σημασία./.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp