Η λαϊκή ζωγραφική του Ντονγκ Χο στον κατάλογο της υλικής πολιτιστικής κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας

Στις 2:38 μ.μ. στις 9 Δεκεμβρίου, στο Νέο Δελχί της Ινδίας (4:08 μ.μ. στο Ανόι), το χειροποίητο έργο λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho εγγράφηκε στον κατάλογο της UNESCO με τα μνημεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρήζουν επείγουσας προστασίας.

Σύμφωνα με πληροφορίες από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (VHTTDL), η παραπάνω κληρονομιά συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της 20ής συνόδου της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO 2003 (η οποία πραγματοποιήθηκε από 8 έως 13 Δεκεμβρίου) στο Κόκκινο Φρούριο της Ινδίας.

Η τέχνη της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho στην περιοχή Dong Khe, στην περιφέρεια Thuan Thanh, στην επαρχία Bac Ninh , γεννήθηκε πριν από περίπου 500 χρόνια. Η κοινότητα που ασκεί την τέχνη έχει δημιουργήσει πίνακες με μοναδικά χαρακτηριστικά όσον αφορά το θέμα, την τεχνική εκτύπωσης, το χρώμα και τα γραφικά, χρησιμοποιώντας τεχνικές ξυλοτυπίας. Τα θέματα των πινάκων συχνά περιλαμβάνουν πίνακες λατρείας, πίνακες συγχαρητηρίων, ιστορικούς πίνακες, πίνακες καθημερινής ζωής, πίνακες τοπίων, που συνδέονται με το έθιμο του κρέμασμαυ πινάκων κατά την Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, το Φεστιβάλ των Μεσοφθινοπώρου, τη λατρεία των προγόνων και τη λατρεία των θεών. Τα στάδια της δημιουργίας μοτίβων, της σκάλισμα σανίδων εκτύπωσης, του χρωματισμού και της εκτύπωσης πινάκων γίνονται όλα στο χέρι.

Ο κ. Vishal V. Sharma, Πρέσβης της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ινδίας στην UNESCO, Πρόεδρος της 20ής Συνόδου της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη Σύμβαση του 2003 για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, έδωσε το σφυρί για την εγγραφή της τέχνης της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας.

Ο πίνακας είναι σχεδιασμένος με πινέλο και σινική μελάνη σε χαρτί και χαραγμένος σε ξύλινο πάνελ. Τα χρώματα είναι φτιαγμένα από φυσικά υλικά: μπλε από φύλλα ίντιγκο, κόκκινο από κόκκινα βότσαλα, κίτρινο από λουλούδια παγόδας και καρπούς γαρδένιας, λευκό από φθαρμένη σκόνη χτενιού, μαύρο από στάχτη φύλλων μπαμπού και κολλώδες άχυρο ρυζιού. Ο πίνακας είναι τυπωμένος ανάποδα με 5 βασικά χρώματα σε χαρτί Do καλυμμένο με ένα στρώμα γύψου. Τα χρώματα τυπώνονται σύμφωνα με την αρχή της εκτύπωσης πρώτα με κόκκινο, ακολουθούμενο από μπλε, κίτρινο και λευκό. Η μαύρη γραμμή τυπώνεται τελευταία για να ολοκληρωθεί ο πίνακας.

Σύμφωνα με τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του 2003, ο φάκελος υποψηφιότητας για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της τέχνης της δημιουργίας λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho του Βιετνάμ πληροί τα κριτήρια για ένταξη στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας. Συγκεκριμένα, οι λαϊκές ζωγραφικές εργασίες Dong Ho συνδέονται στενά με σημαντικά φεστιβάλ όπως η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά και το Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου, καθώς και με τελετουργίες λατρείας προγόνων και θεοτήτων. Σήμερα, μόνο λίγες οικογένειες συνεχίζουν να διατηρούν αυτήν την τέχνη, μεταδίδοντας γνώσεις και δεξιότητες εντός της οικογένειας και στους μαθητευόμενους μέσω άμεσης διδασκαλίας και πρακτικής εξάσκησης.

Ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Χοάνγκ Ντάο Κουόνγκ, μίλησε στη συνάντηση.

Ορισμένα στάδια, όπως το σχέδιο μοτίβων και η χαρακτική, απαιτούν εντατική εκπαίδευση και χρόνια εμπειρίας. Τα ξυλόγλυπτα θεωρούνται κειμήλια, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά. Ο αριθμός των ειδικευμένων τεχνιτών έχει μειωθεί απότομα (σύμφωνα με τα αρχεία υποψηφιοτήτων, μόνο λίγα νοικοκυριά εξακολουθούν να διατηρούν το επάγγελμα), λόγω της έλλειψης ενδιαφέροντος από τη νέα γενιά, της δυσκολίας του επαγγέλματος να εξασφαλίσει τα προς το ζην και της μειωμένης ζήτησης για ξυλόγλυπτες εκτυπώσεις κατά τη διάρκεια παραδοσιακών τελετών. Ο αριθμός των εξειδικευμένων και αφοσιωμένων ανθρώπων που ασκούν το επάγγελμα είναι πολύ μικρός για να διατηρηθεί η διδασκαλία και η κατασκευή των ζωγραφικών έργων, επομένως το επάγγελμα πρέπει να προστατευτεί επειγόντως...

Η Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Σύμβαση του 2003 αποφάσισε να εγγράψει την κατασκευή λαϊκών ζωγραφικών έργων Dong Ho στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης και ενθάρρυνε το Βιετνάμ να εξετάσει το ενδεχόμενο ενσωμάτωσης αυτής της κληρονομιάς στο εκπαιδευτικό σύστημα, τόσο το επίσημο όσο και το άτυπο, για να ενθαρρύνει τη νεότερη γενιά να κατανοήσει και να εκτιμήσει τη σημασία της προστασίας της κληρονομιάς.

Εκτυπώσεις και δείγματα λαϊκής ζωγραφικής του Ντονγκ Χο.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, η εγγραφή της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho από την UNESCO στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης έχει βαθιά σημασία για την κοινότητα που την ασκεί και το βιετναμέζικο κοινό. Πρώτα απ 'όλα, επιβεβαιώνει τη μοναδική ιστορική και καλλιτεχνική αξία της τέχνης, ενώ παράλληλα παρακινεί τους τεχνίτες να συνεχίσουν να διατηρούν τις δεξιότητες και τα μυστικά της παραδοσιακής τέχνης που κινδυνεύουν να χαθούν. Επιπλέον, η εγγραφή συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας σχετικά με τη σημασία της κληρονομιάς, προωθεί το ενδιαφέρον της νεότερης γενιάς και ενθαρρύνει δραστηριότητες για την υποστήριξη της προστασίας από οργανισμούς προς την κοινότητα. Επιπλέον, αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για την προώθηση της εικόνας του βιετναμέζικου πολιτισμού στον κόσμο, συμβάλλοντας στην καλλιέργεια της εθνικής υπερηφάνειας και στην προστασία της ποικιλομορφίας της βιετναμέζικης πολιτιστικής ταυτότητας.

Μέχρι σήμερα, ολόκληρη η χώρα έχει 37 μνημεία κληρονομιάς που έχουν καταγραφεί από την UNESCO στους Καταλόγους της UNESCO (συμπεριλαμβανομένων 9 παγκόσμιων πολιτιστικών και φυσικών κληρονομιών, 17 άυλων πολιτιστικών κληρονομιών και 11 τεκμηριωμένων κληρονομιών). Στις οποίες, η επαρχία Bac Ninh έχει τυπικές κληρονομιές που έχουν αναγνωριστεί και καταχωριστεί από την UNESCO, όπως: 5 άυλες πολιτιστικές κληρονομιές που αντιπροσωπεύουν την ανθρωπότητα (Quan Ho Bac Ninh, λαϊκή ζωγραφική Dong Ho, Ca Tru, λατρεία της Μητέρας Θεάς, διελκυστίνδα Huu Chap)· 1 διαεπαρχιακή Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, σύμπλεγμα Kiep Bac), συμπεριλαμβανομένων σημαντικών κειμηλίων όπως η Παγόδα Vinh Nghiem· ξυλόγλυπτα βουδιστικών γραφών της Παγόδας Vinh Nghiem περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Μνήμης του Κόσμου της περιοχής Ασίας - Ειρηνικού, αποτελώντας τιμή και υπερηφάνεια όχι μόνο για τον λαό της επαρχίας Bac Ninh αλλά και για τον λαό ολόκληρης της χώρας.

Εκ μέρους του Βιετνάμ και της κοινότητας που ασκεί την κληρονομιά της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Βιετνάμ για την UNESCO Hoang Dao Cuong και Μόνιμος Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Bac Ninh Mai Son μίλησαν και δεσμεύτηκαν να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία των αξιών της λαϊκής ζωγραφικής Dong Ho, ευχαριστώντας το Συμβουλευτικό Συμβούλιο, τα μέλη της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 και τη Γραμματεία της Σύμβασης του 2003 για το αφοσιωμένο και αμερόληπτο έργο τους για την καταγραφή αυτής της κληρονομιάς του Βιετνάμ.

Πηγή: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-vao-danh-sach-di-san-van-hoa-vat-the-can-bao-ve-khan-cap--i790567/