Μια προσευχή για ειρήνη στη θάλασσα
Στο φεστιβάλ Dinh Cô, το τραγούδι Bả Trạo δεν είναι απλώς μια παράσταση, αλλά και μια σημαντική τελετουργία. Προερχόμενο από την πίστη στη λατρεία του Θεού των Φαλαινών και της Θεάς, θεοτήτων που λατρεύονται από τους ψαράδες ως φύλακες της θάλασσας, το τραγούδι Bả Trạo φέρει τόσο πνευματική τελετουργική σημασία όσο και μια μοναδική μορφή λαϊκής παράστασης.
Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Van Lung, επικεφαλής της τραγουδιστικής ομάδας Ba Trao στην κοινότητα Long Hai, μια ομάδα Ba Trao αποτελείται συνήθως από 12-18 άτομα, οργανωμένα ως μικρογραφία ενός σκάφους στη θάλασσα, με καθορισμένους ρόλους για την πλώρη, την πρύμνη και τους άλλους «κωπηλάτες». Αυτή η αυστηρή ανάθεση ρόλων διασφαλίζει ομοιομορφία στην εκτέλεση και αντανακλά την έννοια της πειθαρχίας και της τάξης της ναυτικής κοινότητας. Στον χώρο του φεστιβάλ, η ομάδα κινείται στον ρυθμό των τυμπάνων, με τα άσματα να αντηχούν αποφασιστικά, εναρμονισμένα με τις στυλιζαρισμένες κινήσεις κωπηλασίας και άντλησης νερού, δημιουργώντας ένα ζωντανό και συμβολικό σύνολο.
Στην καρδιά της παράστασης των Ba Trao βρίσκονται οι στίχοι, οι οποίοι καθοδηγούν τον ρυθμό και μεταφέρουν το τελετουργικό περιεχόμενο. Τα τραγούδια που καλωσορίζουν τη Θεά, την προσκαλούν ή υμνούν τις αρετές του Θεού της Φάλαινας φέρουν μια απλή, εμπνευσμένη από τη λαϊκή παράδοση μελωδία, πλούσια σε συναισθηματικό αντίκτυπο, και ταυτόχρονα συντονίζουν τον ρυθμό κωπηλασίας ολόκληρης της ομάδας. Μέσω αυτού, η εικόνα του σκάφους που ξεπερνά τα κύματα και των κωπηλατών που εργάζονται μαζί αναδημιουργείται έντονα, αντανακλώντας όχι μόνο την εργασιακή ζωή στη θάλασσα, αλλά και μεταφέροντας την ελπίδα για προστασία και ασφάλεια σε κάθε ταξίδι.
Ο κ. Nguyen Van Canh, εκπρόσωπος του διοικητικού συμβουλίου του ιστορικού χώρου της κομητείας Dinh (κοινότητα Long Hai), δήλωσε ότι η αξία του τραγουδιού Ba Trao δεν έγκειται απλώς στην ερμηνεία αλλά στο πνευματικό του βάθος. Κάθε τραγούδι και μελωδία αποτελεί έκφραση ευγνωμοσύνης προς τις ιερές θεότητες που έχουν ευλογήσει τους ψαράδες, ενώ παράλληλα μεταφέρει ευχές για μια χρονιά με ευνοϊκό καιρό, ήρεμες θάλασσες και γαλήνια κύματα.
Δημιουργία σύνδεσης
Το τραγούδι Μπα Τράο στο Λονγκ Χάι δεν υπάρχει ως ανεξάρτητη μορφή τέχνης performance, αλλά συνδέεται στενά με το Φεστιβάλ Ντιν Κο. Κάθε χρόνο, τον δεύτερο σεληνιακό μήνα, όταν λαμβάνει χώρα το φεστιβάλ, όσοι από το Λονγκ Χάι έχουν κάποια σχέση με το Μπα Τράο, είτε ζουν ακόμα στην περιοχή είτε εργάζονται μακριά, κανονίζουν να επιστρέψουν για να συμμετάσχουν.
Λόγω αυτών των χαρακτηριστικών, η ομάδα Ba Trao δεν αναπτύχθηκε επαγγελματικά, αλλά είχε έναν σαφώς κοινοτικό χαρακτήρα. Τα μέλη της ομάδας είναι απλοί εργαζόμενοι, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν τοπικά, και εργάζονται σε διάφορα επαγγέλματα, όπως ψαράδες, εργάτες, μικροέμποροι, εργάτες εργοστασίων και μηχανικοί.
Συμμετέχουν όχι για αμοιβή ή φήμη, αλλά από θρησκευτική πίστη και ευγνωμοσύνη προς τη γυναικεία θεότητα και την αρσενική θεότητα. Αυτό το κίνητρο δημιουργεί έναν ισχυρό δεσμό και βοηθά την τέχνη του τραγουδιού Μπα Τράο να διατηρήσει την αρχική της μορφή, εμποδίζοντάς την να μετατραπεί σε θεατρική μορφή τέχνης.
Ο κ. Nguyen Van Kiet (52 ετών, από το χωριό Hai Tan, στην κοινότητα Long Hai) είπε ότι παρόλο που ζει και εργάζεται στο Dong Nai , κάθε χρόνο τον δεύτερο σεληνιακό μήνα κανονίζει την εργασία του για να επιστρέψει και να συμμετάσχει στην ομάδα Ba Trao. «Μετά το Tet, είμαι πάντα ενθουσιασμένος, περιμένω με ανυπομονησία το Φεστιβάλ Dinh Co, ώστε να μπορέσω να επιστρέψω για να είμαι με τους φίλους μου και να συνεισφέρω λίγο στο φεστιβάλ της πόλης μου», εξέφρασε ο κ. Kiet.
Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Van Lung, τα περισσότερα μέλη της ομάδας έχουν τη δική τους ζωή σε διαφορετικά μέρη. Κάποιοι εργάζονται στο Dong Nai και στο Lam Dong , ενώ άλλοι περνούν μεγάλα χρονικά διαστήματα στη θάλασσα... Αλλά όταν έρχεται η περίοδος των φεστιβάλ, όλοι κάνουν διευθετήσεις για να επιστρέψουν και να συμμετάσχουν. «Είναι θέμα πίστης, αγάπης για το φεστιβάλ, οπότε κανείς δεν χρειάζεται να το ζητήσει. Αυτή η εθελοντική συμμετοχή έχει βοηθήσει την ομάδα Ba Trao να διατηρήσει τη σταθερότητα εδώ και πολλά χρόνια», μοιράστηκε ο κ. Lung.
Μπορεί να φανεί ότι η παράδοση τραγουδιού Μπα Τράο στο Λονγκ Χάι διατηρείται μέσω της εθελοντικής δέσμευσης της κοινότητας, καθώς οι άνθρωποι τη θεωρούν μέρος της θρησκευτικής τους ζωής. Πολλές οικογένειες έχουν τρεις γενιές που συμμετέχουν, από παππούδες και γιαγιάδες και πατέρες μέχρι παιδιά και εγγόνια... Αυτή η κληρονομιά είναι ένας σημαντικός παράγοντας που βοηθά το τραγούδι Μπα Τράο να διατηρήσει την ταυτότητά του στο πλαίσιο της σύγχρονης ζωής με πολλές αλλαγές, διατηρώντας παράλληλα μια μακροχρόνια πολιτιστική αξία των κατοίκων των παράκτιων περιοχών.
Ο κ. Nguyen Minh Tam, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Κοινότητας Long Hai, δήλωσε: «Το τραγούδι Ba Trao είναι ένα σημαντικό στοιχείο που δημιουργεί την ταυτότητα του Φεστιβάλ Dinh Co, συμβάλλοντας παράλληλα στη διατήρηση της κληρονομιάς και στην ενίσχυση της συνοχής της κοινότητας. Επί του παρόντος, η περιοχή προσανατολίζεται στην ενσωμάτωση της ναυτιλιακής κουλτούρας στην τουριστική ανάπτυξη, συνδέοντας τη διατήρηση του θαλάσσιου χώρου και των παράκτιων χωριών με γαστρονομικές δραστηριότητες, ψυχαγωγία και πολιτιστικές δραστηριότητες».
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html
Σχόλιο (0)