Στην παλέτα της ποίησης, κάθε άτομο φαίνεται να έχει μια διαφορετική απόχρωση. Ο Le Ba Duy μας δίνει μια ιδέα για την ουδέτερη επιλογή των άκρων που είναι κατάλληλα για το κομψό φόρεμα της μούσας. Δεν προσπαθεί να δημιουργήσει θερμότητα, δεν της αρέσει η αποδιοργάνωση και δεν νοιάζεται για την τριβή που προκαλεί πολλές ανησυχίες και θλίψη. Μια τέτοια ποίηση είναι εύκολο να την δεχτείς, δεν είναι δύσκολο να πιάσεις το κύμα, να βρεις συμπάθεια και να τη μοιραστείς.
Γνωριστήκαμε στο vnweblog.com, ένα ζωντανό διαδικτυακό φόρουμ, και από εκεί, η ποίηση άνθισε με πολλούς συγγραφείς που αργότερα ωρίμασαν. Και τη μόνη φορά στο Φεστιβάλ Χουέ στο πλωτό εστιατόριο του ποταμού Χουόνγκ, όταν η ποίηση άρχισε να μιλάει, είχαμε την ευκαιρία να είμαστε κοντά, έστω και αν ήταν μόνο μια φευγαλέα στιγμή στη ζωή μας.
Πολλοί άνθρωποι εξισώνουν την ποίηση με τους ποιητές, και αυτή η εσφαλμένη συνέπεια οδηγεί σε πολλά προβλήματα για όσους εργάζονται στο δημιουργικό περιβάλλον, ειδικά στο είδος της αφηγηματικής/κοσμικής/τρέχουσας ποίησης. Σε κάθε εποχή, υπάρχουν αδίστακτοι συγγραφείς που αναγκάζονται να υποφέρουν από αυτόν τον πικρό καρπό. Ευτυχώς, το κλειδί της λαϊκής γνώσης άνοιξε τα παλάτια της ζωής για να πετάξει η ποίηση.
Διαβάζοντας τα ποιήματα του Le Ba Duy, μπορεί κανείς να δει με κάποιο τρόπο την εικόνα της γης και των ανθρώπων του Binh Dinh με το ηρωικό τους πνεύμα, που κρατούσαν πάντα ψηλά το κεφάλι τους απέναντι στις δυσκολίες και τις προκλήσεις, και ιδιαίτερα, την ρομαντική και απεριόριστη αγάπη τους. Πώς μπορεί κανείς να ξεχάσει το κλαδί ροδακινιάς που ο Nguyen Hue κουβάλησε μαζί του τη χαρά της νίκης από το φρούριο Thang Long με το άλογό του στο Hue για να το χαρίσει στην πριγκίπισσα Ngoc Han.
Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε την ομάδα ποιητών του Binh Dinh: τους Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan, Quach Tan, Xuan Dieu... που κάποτε άφησαν το στίγμα τους στην ποίηση σε αυτή την ποιητική γη. Σχεδόν κανένα μέρος δεν μπορεί να είναι περήφανο για τη Χώρα των Πολεμικών Τεχνών και του Ουρανού. Η λογοτεχνία και οι πολεμικές τέχνες συμβαδίζουν με την άνοδο του έθνους και της χώρας. Αυτό είναι αρκετό για να ενεργοποιήσει τον πλούτο της ψυχής του λαού του Binh Dinh. Ο Le Ba Duy πρέπει να έλαβε τις ευλογίες του ουρανού, της γης και του λαού που έδωσαν τη χάρη γενεών για να μπορέσει να σπείρει ξανά την ποίηση. Ας μην μιλήσουμε για το αν είναι σίγουρος ή όχι εδώ, γιατί η σοδειά είναι διαφορετική κάθε φορά. Η ανταμοιβή, εκτός από τη θέληση του ουρανού, απαιτεί και τις προσπάθειες ενός εργάτη των γραμμάτων. Ως δάσκαλος, ο Le Ba Duy το αναγνώρισε αυτό.
Μπορεί να φανεί ότι ο Νγκίενγκ παίρνει έναν ελαφρύ και βαθύ απογευματινό υπνάκο, κορεσμένο και φωτεινό. Η αγάπη για την εξοχή και την οικογένεια είναι σαν ένα γλυκό αεράκι που ποτίζει την ψυχή του ποιητή:
Αυτό το πρωί η μυρωδιά είναι τόσο ευωδιαστή όσο το μέλι
πολύχρωμη πόλη λουλουδιών
ακόμα κι αν πας σε όλο τον κόσμο
καρδιά μου για πάντα πατρίδα μου
(Πόλη καταγωγής)
Η ποίηση έχει τη δύναμη να εσωτερικεύει τον κόσμο . Μέσα από τα ποιητικά μάτια του συγγραφέα, ακούμε την καρδιά της Μητέρας Φύσης να χτυπά με ανοχή:
Καρποφόρα εποχή στα πράσινα μάτια
Η αγάπη πέφτει μέσα στα χρόνια χωρίς σταματημό
Το σπουργίτι τραγουδάει στο τέλος του κήπου με τις νεράιδες
Το φύλλο της καλοσύνης καλύπτει τον καρπό της ανοχής...
(Ανοχή)
Πρέπει κανείς να έχει πίστη στη ζωή για να κατανοήσει την αρμονία του ουρανού και της γης με τις ανθρώπινες καρδιές, κάτω από μια ζεστή και φρέσκια ματιά:
Μάρτιος, τα λουλούδια βαμβακιού είναι εκτός οράματος
σύννεφα που καβαλούν τον άνεμο στη μέση της νοσταλγίας
Η μπλε ηλιοφάνεια ζεσταίνει τον μεγάλο χώρο
Κάθομαι στεγνώνοντας τα νεανικά μου μαλλιά
(Σαν όνειρο)
Υπάρχουν φορές που ο ποιητής εξαφανίζεται για να εμφανιστεί ο γιος με σάρκα και οστά, γεμάτος ανθρωπιά και υιική ευσέβεια:
Σήμερα το απόγευμα ανακαίνισα το βωμό της μητέρας μου.
Είμαι χαρούμενος αλλά τα μάτια μου καίνε
θυμήσου την παιδική ηλικία ή την επαιτεία...
- Αυτός ο πεισματάρης τύπος είναι τόσο πεισματάρης
(Με τη μαμά σήμερα το απόγευμα)
Αλλού, άλλοτε σε μια αρμονική σχέση, η ανησυχητική πραγματικότητα της ζωής κατακλύζει άλλοτε την ονειρική πραγματικότητα και η ποίηση δεν μπορεί παρά να αντέξει τον πόνο του χωρισμού. Ευτυχώς, χάρη στον καθαρισμό μιας ψυχής πλούσιας σε αγάπη, αφυπνιζόμαστε:
Καταρρέαμε επειδή μείναμε άφωνοι.
Πτώση συμπάθειας, πτώση επώδυνων προσκλήσεων...
(Πτώση)
Επομένως, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς γιατί ο ποιητής, που σε όλη του τη ζωή τρέφει βαριά καρδιά για την ανθρωπότητα, δυσκολεύεται να αποκαλύψει τη «σπατάλη» του:
Κρατάω πικρά μαλλιά στο χέρι μου
Περάστε μέσα από τα χρόνια της φθοράς
(Ποίηση της Άνοιξης)
Ο Λε Μπα Ντουί είναι μάρτυρας έντονου πάθους. Αγαπά τις λέξεις και είναι τόσο εμμονικός με αυτές που τον εξαντλούν. Ακολουθεί ένα παράδειγμα:
Ξαπλώνω για έναν απογευματινό υπνάκο
Το να γυρίζεις και να σβήνεις το χωράφι πονάει όλο σου το σώμα
(Κάνει έναν υπνάκο)
Κατά τη διάρκεια ενός απογευματινού υπνάκου, ακόμα και τη νύχτα, η ποίηση του ερωτά εμφανίζεται και εξαφανίζεται πάντα. Άλλοτε αμυδρά, άλλοτε παραμονεύοντας σαν ημισέληνος, ξυπνώντας τα λαμπερά κύματα του ηλιακού φωτός:
Τα ψάρια αναπνέουν
ο νυχτερινός ύπνος μετατρέπεται σε νέα μέρα
φωτίστε το πρόσωπό σας
(Γράφτηκε στις 0:00)
Αυτό που κερδίζεται από τη συλλογή ποιημάτων είναι η καλλιέργεια της αγάπης για την ανθρωπότητα, της αγάπης για τη ζωή, η οποία είναι οικεία και κοντινή. Αλλά η έκφραση αυτής της αγάπης είναι διαφορετική για κάθε άτομο. Το κύριο πράγμα είναι να ποιητικοποιήσουμε την αγάπη για να την εντυπώσουμε στη μνήμη και να συγκινήσουμε τις καρδιές των ανθρώπων. Σκύβοντας για έναν απογευματινό υπνάκο, μπορεί κανείς να νιώσει την ειλικρίνεια, την αυθεντικότητα και την ομορφιά μιας ψυχής. Μερικές φορές, απλώς χτίζοντας μια φωλιά γερά σε μια συγκεκριμένη πτυχή, η ποίηση έχει ζήσει με το χρόνο.
Βο Βαν Λούγεν
Πηγή
Σχόλιο (0)