Για πολλούς κατοίκους της Χουέ και τουρίστες, η εικόνα της κυρίας Χουόνγκ με τα χάρτινα τύμπανά της να παίζουν τον ήχο «lùng tùng» στη γωνία της γέφυρας Truong Tien κάθε απόγευμα έχει γίνει αρκετά οικεία. Λίγοι γνωρίζουν ότι αυτός ο ήχος «lùng tùng» αντηχεί εδώ και πάνω από εκατό χρόνια. Κάθε νύχτα με φεγγάρι, από αυτά τα μικρά, γοητευτικά τύμπανα, οικείοι ήχοι εμπλουτίζουν τις παιδικές αναμνήσεις αμέτρητων γενεών παιδιών στη Χουέ.
Η κα Χουόνγκ πηγαίνει στο εργαστήριο.
Η κα Huong (το αγαπημένο όνομα της κας Truong Thi Huong), η οποία είναι πλέον άνω των 80 ετών, ζει στο χωριό Thanh Trung (πρώην κοινότητα Quang Thanh, τώρα συνοικία Hoa Chau, στην πόλη Hue). Στις 20 Οκτωβρίου 2025, η κα Huong προσκλήθηκε στη σκηνή ενός φόρουμ με θέμα «Heritage Brands - Heritage Economy », που διοργανώθηκε από την Legacy Brand, μια μονάδα μέσων ενημέρωσης που ειδικεύεται στην προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, στο χορτοφαγικό εστιατόριο An Nhien που βρίσκεται στην οδό 11, στην επαρχιακή οδό 10A, στην περιοχή My Thuong (πόλη Hue).
Η κα Huong μεταφέρθηκε από μια ομάδα νέων από το Hue σε ένα εργαστήριο όπου δίδασκε πώς να φτιάχνουν το τύμπανο «lung tung» στο νηπιαγωγείο Tam Ty Ni, στην πόλη Hue.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΚΟΥΟΚ ΤΟΥΑΝ
Το «τύμπανο lung tung» της γιαγιάς Huong είναι ένα παιδικό παιχνίδι φτιαγμένο από μπαμπού και χαρτί. Έχει σχήμα ρακέτας πινγκ πονγκ αλλά μικρότερο, με διάμετρο περίπου 3 εκατοστά. Η λαβή από μπαμπού, περίπου όσο το άνοιγμα της παλάμης ενός παιδιού, συνδέεται με ένα σώμα τυμπάνου φτιαγμένο από λεπτό, λυγισμένο μπαμπού. Η κεφαλή του τυμπάνου είναι τεντωμένη με πολύχρωμο χαρτί. Εκατέρωθεν του τυμπάνου υπάρχουν δύο χορδές, καθεμία με μια μικρή μπάλα από ζύμη κολλώδους ρυζιού προσαρτημένη στην άκρη. Όταν κουνιέται, αυτές οι μπάλες χτυπούν την κεφαλή του τυμπάνου, δημιουργώντας έναν ευχάριστο ήχο «lung... tung...». Το όνομα «τύμπανο lung tung» προέρχεται από αυτό.
Σύμφωνα με την κυρία Χουόνγκ, η τέχνη της κατασκευής τυμπάνων κληρονομείται από τους προγόνους της εδώ και πάνω από 150 χρόνια. Από γενιά σε γενιά, αν και όλο και λιγότεροι άνθρωποι αγοράζουν τύμπανα επειδή τα παιδιά έχουν πολλά σύγχρονα παιχνίδια, εκείνη έχει διατηρήσει την τέχνη ως υπόσχεση στους προγόνους της. Και για πάνω από εκατό χρόνια, αυτός ο ηχηρός ήχος «θαμπ-θαμπ» συνεχίζει να αντηχεί...
Προηγουμένως, κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Μέσης Φθινοπώρου το 2025, το Journeys in Hue (ένας ιστότοπος ταξιδιωτικών οδηγών που διαχειρίζονται παθιασμένοι και ενθουσιώδεις οδηγοί από τη Χουέ) συνεργάστηκε με τον ιδιοκτήτη του έργου Ngu Ha Garden στη Χουέ για να οργανώσει ένα εργαστήριο με θέμα «Τύμπανα και Γιορτάζοντας το Φεστιβάλ της Πανσελήνου» με την κα Huong. Το πρόγραμμα, που πραγματοποιήθηκε στον Κήπο Ngu Ha, προσέλκυσε εκατοντάδες παιδιά από δημοτικά και γυμνάσια στην πόλη Χουέ.
Δόθηκε η ευκαιρία να μιλήσει ενώπιον πολυάριθμων ερευνητών πολιτιστικής κληρονομιάς, διοικητικών υπαλλήλων και επιχειρηματιών, η κα Huong έτρεμε από συγκίνηση. Εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στους νέους ξεναγούς που είναι παθιασμένοι με την Hue, λέγοντας ότι χάρη στη βοήθειά τους η παράδοση της στα τύμπανα απήχησε παντού...
Το τύμπανο της κυρίας Huong (τρίτο από δεξιά) και το μαξιλάρι της κυρίας Tri Hue προωθούνται και παρουσιάζονται στο κοινό από νέους.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΚΟΥΟΚ ΤΟΥΑΝ
Δίνοντας ώθηση στις παραδοσιακές τέχνες
Εκτός από την πρόσκληση τεχνιτών να συμμετάσχουν σε εργαστήρια (εξαιρετικά διαδραστικά σεμινάρια ή εκπαιδευτικά μαθήματα), μια ομάδα νεαρών ξεναγών στο Χουέ οργάνωσε πρόσφατα ένα πρόγραμμα με τίτλο «Εκπαίδευση και Μετάδοση Κληρονομιάς», συνδέοντας διαδικτυακά με τοποθεσίες στο Ανόι, όπου η κα Huong δίδαξε στα παιδιά πώς να φτιάχνουν τα τύμπανα «lung tung» για το Φεστιβάλ των Μέσων του Φθινοπώρου. Πέρυσι, η κα Huong πούλησε περισσότερα από 1.000 τύμπανα «lung tung». Τώρα, μεταδίδει την τέχνη σε έναν ανιψιό της για να συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση.
Ο κ. Doan Cong Quoc Tuan, από την Long Ma Tourism Company (Hue City), μέλος του Journeys στην Hue, και η ομάδα του έχουν υποστηρίξει την κα Huong στην προώθηση, την πώληση και τη διάδοση των προϊόντων της. Η ομάδα του, όχι μόνο εστιάζοντας σε παραδοσιακά σχέδια, αλλά βοήθησε την κα Huong να δημιουργήσει νέα σχέδια κατάλληλα για εκδηλώσεις και τάσεις όλο το χρόνο. Για παράδειγμα, την Εθνική Ημέρα (2 Σεπτεμβρίου), η ομάδα του βοήθησε την κα Huong να δημιουργήσει τύμπανα με την κόκκινη σημαία και ένα κίτρινο αστέρι, τα οποία έτυχαν μεγάλης υποδοχής.
Παράλληλα με την ιστορία της κυρίας Huong, η ομάδα του κ. Tuan υποστήριξε επίσης την ανάπτυξη της μάρκας και τη μετάδοση της τέχνης κατασκευής μαξιλαριών βασιλικού στιλ από την τεχνίτρια Ton Nu Tri Hue. Πριν από τον θάνατό της, η τεχνίτρια Ton Nu Tri Hue παρέδωσε την τέχνη στην κυρία Diem και την κυρία Lien, τους απογόνους της. Επί του παρόντος, τα μαξιλάρια βασιλικού στιλ που κατασκευάζονται από την τεχνίτρια Ton Nu Tri Hue διαθέτουν σημείο διανομής στο Hue με μεγαλύτερη ποικιλία σχεδίων. (συνέχεια)
Πηγή: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm
Σχόλιο (0)