Το απόγευμα της 26ης Νοεμβρίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, ο εκδοτικός οίκος Tre και η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh πραγματοποίησαν συνέντευξη Τύπου για να παρουσιάσουν τη συλλογή ιστοριών «Η Γειτονοπούλα και οι Τέσσερες Καραμέλες» . Το πιο εκπληκτικό ήταν ότι οι χαρακτήρες: Thieu, Man, Tuong στο βιβλίο «Βλέπω Κίτρινα Λουλούδια στο Πράσινο Χόρτο» πριν από 15 χρόνια επανεμφανίστηκαν ξαφνικά στο νέο έργο της συγγραφέα.
Ο Nguyen Nhat Anh δήλωσε: «Το καθήκον ενός συγγραφέα είναι να γράφει βιβλία. Ως εκ τούτου, είμαι πολύ χαρούμενος που το σχέδιο για την έκδοση ενός βιβλίου κάθε χρόνο έχει ολοκληρωθεί εγκαίρως, καλύπτοντας τις ανάγκες των αναγνωστών. Είμαι επίσης χαρούμενος επειδή η παρουσίαση του βιβλίου είναι επίσης μια ευκαιρία να συναντήσω δημοσιογράφους και συναδέλφους συγγραφείς για να συζητήσουμε ιστορίες για το επάγγελμα».
Οι Θιέου, Μαν και Τουόνγκ στο βιβλίο "Βλέπω κίτρινα λουλούδια στο πράσινο γρασίδι" εμφανίζονται ξανά στο νέο έργο του συγγραφέα.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Ο καλλιτέχνης Ντο Χοάνγκ Τουόνγκ αφιέρωσε χρόνο διαβάζοντας, ψηλαφώντας και σχεδιάζοντας περισσότερες από 20 εικόνες για το βιβλίο «Η Γειτονίτσα και οι Τέσσερες Καραμέλες»
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Η γέφυρα Παλικάο, τα διαμερίσματα παλαιού τύπου και η γειτονική αγάπη κατά τη χρυσή εποχή των εφημερίδων εκφράζονται από τον συγγραφέα στο βιβλίο.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Σχετικά με τη συλλογή διηγημάτων «Η Γειτονοπούλα και τα Τέσσερα Καραμέλες» , η συγγραφέας είπε: «Το μήνυμα του νέου έργου που θέλω να στείλω σε όλους - όπως και σε πολλά από τα προηγούμενα βιβλία μου - είναι η καλοσύνη, η αφύπνιση των σπόρων της καλοσύνης και της συμπόνιας σε κάθε άνθρωπο. Μια απλή καλοσύνη στην παιδική ηλικία είναι πολύτιμη, και ακόμη πιο πολύτιμη όταν μεγαλώνουμε, εν μέσω μιας μεταβαλλόμενης ζωής, οι άνθρωποι διατηρούν ακόμα αυτή την αγνότητα. Η καλοσύνη είναι το πιο όμορφο φίλτρο, που μας επιτρέπει να αγνοούμε τις διαφορές στην εμφάνιση, την καταγωγή, τον πλούτο... να κοιτάμε βαθιά στην ψυχή ο ένας του άλλου, μοιράζοντας χαρές και λύπες».
Συγγραφέας Nguyen Nhat Anh: «Έχω το δικαίωμα να δώσω στον Thieu, τον Man και τον Tuong την κατάλληλη νεότητα»
Το σκηνικό που περιγράφεται στο βιβλίο είναι η Σαϊγκόν - Χο Τσι Μινχ κατά την περίοδο των επιδοτήσεων. Η γειτόνισσα και οι τέσσερις καραμέλες προκαλούν την περιέργεια της σημερινής νεολαίας: η γέφυρα Παλικάο, διαμερίσματα παλαιού τύπου και η στοργή της γειτονιάς, η χρυσή εποχή των εφημερίδων με τις στήλες που οι αναγνώστες περιμένουν με ανυπομονησία κάθε μέρα. Στην Περιφέρεια 5 και 6 ζουν πολλοί Βιετναμέζοι κινεζικής καταγωγής. Κατά τη διάρκεια της διδακτικής του καριέρας, ήταν δεμένος με πολλές χαρές και λύπες σε αυτήν την περιοχή, γνωρίζοντας ακόμη και πώς να λέει μερικές προτάσεις στα κινέζικα για επικοινωνία.
Ο πρεσβευτής πολιτισμού ανάγνωσης - δημοσιογράφος Trung Nghia εκτίμησε ιδιαίτερα την αγάπη του συγγραφέα για την κληρονομιά της Σαϊγκόν-HCMC όταν τα παλιά κτίρια και οι χώροι που αναφέρονται στο βιβλίο. Διότι είτε παραμένουν είτε εξαφανίζονται, είναι μια ευκαιρία για τους νέους να έχουν την ευκαιρία να προσεγγίσουν και να κατανοήσουν περισσότερα για μια Σαϊγκόν στις πιο δύσκολες μέρες, πάντα γεμάτη ανθρώπινη αγάπη και ζεστή ζωή.
Η συνέντευξη Τύπου ήταν πάντα γεμάτη γέλια επειδή ο συγγραφέας απαντούσε με χιούμορ.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Σύμφωνα με τη συγγραφέα Nguyen Nhat Anh, το "Η Γειτονόπαιδα και οι Τέσσερις Καραμέλες" δεν είναι το δεύτερο μέρος του βιβλίου "Βλέπω Κίτρινα Λουλούδια στο Πράσινο Χόρτο".
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Εξηγώντας την έκπληξη όταν οι χαρακτήρες: Thieu, Man, Tuong στο I See Yellow Flowers on the Green Grass , μετά από 15 χρόνια εμφανίστηκαν ξαφνικά στο The Neighbor Girl and Four Candies, κάτι που σύμφωνα με τον ποιητή Ho Huy Son... δεν είναι κατάλληλο για την ηλικία, η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh είπε: «Για πολύ καιρό, οι αναγνώστες ήταν περίεργοι για το 'μέλλον' των χαρακτήρων στα: Passing Through Chrysanthemums, Little Sisters, Nameless Summer, Her Bookstore, Sitting Crying on the Tree... και I See Yellow Flowers on the Green Grass , οπότε αποφάσισα να τους αφήσω... να εμφανιστούν. Αν οι Thieu, Man, Tuong ήταν 13-14 ετών στο παρελθόν, τώρα είναι 28 ετών. Έτσι, για να το κάνω κατάλληλο,... έκανα απάτη για να κάνω τους χαρακτήρες νεότερους».
Ο συγγραφέας του Ban Co Nguoi υποστήριξε: «Ως συγγραφέας, μπορώ να μεταμορφωθώ σε άνδρα ή γυναίκα, μερικές φορές ακόμη και να παίξω τον ρόλο ενός σκύλου ( είμαι ο Beto ), οπότε η επανεμφάνιση ενός νεαρού χαρακτήρα γίνεται... μια μικρή υπόθεση. Όπως ακριβώς έχω καταφέρει να φέρω καλλιτέχνες: τον Anh Tuyet, τον Thanh Loc, τον Viet Anh σε βιβλία για πολύ καιρό, έτσι και σε αυτό το βιβλίο θα φέρω... τον Nguyen Nhat Anh για να προωθήσω λίγο τον εαυτό μου, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα;» Αφού το είπε αυτό, γέλασε με την καρδιά του.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον συγγραφέα, το "Η Γειτονόπαιδο και οι Τέσσερες Καραμέλες" δεν είναι το δεύτερο μέρος του βιβλίου "Βλέπω Κίτρινα Λουλούδια στο Πράσινο Χόρτο" , αλλά ένα έργο που μπορείτε να απολαύσετε ανεξάρτητα, ακόμα κι αν δεν έχετε διαβάσει ποτέ κανένα από τα έργα της Nguyen Nhat Anh. Με άλλα λόγια, οι παλιοί χαρακτήρες επανεμφανίζονται, αλλά αυτή δεν είναι απλώς μια ιστορία γι' αυτούς.
Νέο εξώφυλλο βιβλίου "Το Κορίτσι της Διπλανής Πόρτας και οι Τέσσερις Καραμέλες" σε σκληρόδετη και χαρτόδετη έκδοση
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Η συγγραφέας Nguyen Nhat Anh (δεξιό εξώφυλλο) δώρισε 180 εκατομμύρια dong σε δικαιώματα στον εκδοτικό οίκο Tre μέσω της Επιτροπής Πατριωτικού Μετώπου Βιετνάμ της πόλης Χο Τσι Μινχ στους κατοίκους των πληγεισών από τις πλημμύρες περιοχών της Κεντρικής περιοχής.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Διαβάζοντας το "Η Μικρή Γειτονίστρια και οι Τέσσερες Καραμέλες" , οι πιο συγκινητικές ιστορίες αφορούν φτωχούς ανθρώπους που μετακομίζουν από την επαρχία στην πόλη. Οι αναγνώστες "λούζονται" στις ζωντανές ζωές οικογενειών μεταναστών και φτωχών κατοίκων των πόλεων...
Με την ευκαιρία της κυκλοφορίας του βιβλίου "Το Κορίτσι της Γείτονα" και "Τέσσερα Καραμέλες" , ο συγγραφέας Nguyen Nhat Anh δώρισε 80 εκατομμύρια VND από δικαιώματα σε κατοίκους των πληγεισών από τις πλημμύρες περιοχών της Κεντρικής Περιφέρειας, και ο Εκδοτικός Οίκος Tre, μαζί με αυτόν, μέσω της Επιτροπής Βιετναμέζικου Μετώπου Πατρίδας της πόλης Χο Τσι Μινχ, συνεισέφερε επιπλέον 100 εκατομμύρια VND.
Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι υπάρχει ένας επιπλέον χαρακτήρας, ο Nguyen Nhat Anh, στο μέρος όπου οι τρεις αδελφοί Thieu γράφουν αυτοσχεδιαστικά ποιήματα: «Τα πράσινα δέντρα ταμαρίνδου/Από πότε/Ότι στέκονται εκεί σήμερα/Μετά σταματούν να γράφουν ποιήματα», παρωδώντας ένα ποίημα του Nguyen Nhat Anh μελοποιημένο από τον μουσικό Pham Minh Tuan. Από το αρχικό ποίημα «Τα πράσινα δέντρα ταμαρίνδου/Από πότε/Ότι στέκονται εκεί σήμερα/Αφήστε με να γράψω ποιήματα», αυτοσχεδίασε σε ένα χιουμοριστικό ποίημα, το οποίο ακουγόταν πολύ «σταυροπόδι». Αυτή τη φορά, ο υπεύθυνος του τμήματος σκίτσων τον έστειλε στο συντακτικό γραφείο: - Το άρθρο σας είναι πολύ ενδιαφέρον. - Ο υπεύθυνος είπε σκεπτικά: - Η εφημερίδα θέλει πραγματικά να το δημοσιεύσει, αλλά δεν ξέρω αν ο κ. Nguyen Nhat Anh ή ο κ. Pham Minh Tuan θα έχουν αντίρρηση ή θα υποβάλουν αγωγή. Οι τρεις αδελφοί Thieu μπερδεύτηκαν: - Ναι... Μετά από λίγη συζήτηση, ο υπεύθυνος του τμήματος αποφάσισε: - Εντάξει. Θα τηλεφωνήσω σε αυτούς τους δύο κυρίους για να τους ρωτήσω τι πιστεύουν. Αν δεν είναι ικανοποιημένοι, τότε θα πρέπει να το δεχτώ, αν και ειλικρινά, λυπάμαι πολύ που πρέπει να αφήσω αυτό το ποίημα στην άκρη.
Δύο μέρες αργότερα, το ποίημα δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα. Ο υπεύθυνος τον συνάντησε, χαμογελώντας πλατιά: Τηλεφώνησα στον κ. Τουάν, μου είπε να ρωτήσω τον κ. Ανχ, γιατί αυτό είναι το ποίημα του κ. Ανχ..." (απόσπασμα από το βιβλίο).
Τι αστεία ανατροπή.
Πηγή: https://thanhnien.vn/nguyen-nhat-anh-cho-nhan-vat-hoa-vang-tren-co-xanh-tro-lai-sau-15-nam-185251126192745482.htm
Σχόλιο (0)