|
Η χορευτική παράσταση «Έξι Προσφορές από Φανάρια Λουλουδιών» στο θέατρο Duyet Thi Duong στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη της Χουέ . Φωτογραφία: Cat Tuong. |
Αυτό το άρθρο συζητά εν συντομία την αυλική μουσική της δυναστείας Nguyen, και συγκεκριμένα την Nguyen Gia Long, γνωστή και ως αυλική μουσική Hue.
Η αυλική μουσική της δυναστείας Νγκουγιέν κληρονόμησε τα καλύτερα, πιο όμορφα και πιο ξεχωριστά χαρακτηριστικά από προηγούμενες δυναστείες, ειδικά την εποχή που οι άρχοντες Νγκουγιέν κυβέρνησαν και ανέπτυξαν το Ντανγκ Τρονγκ (1558 - 1777), με τις εξαιρετικές συνεισφορές του πολυτάλαντου στρατηγού, πολιτικού , στρατηγού, μηχανικού, καλλιτέχνη, ποιητή και λόγιου Ντάο Ντούι Του (1572 - 1634).
Μετά από πρόσκληση του Άρχοντα Νγκουγιέν Φουκ Τσου, ο μοναχός Θιτς Ντάι Σαν/Θατς Λιέμ/Χατς Ντάου Ντα ηγήθηκε μιας αντιπροσωπείας άνω των εκατό ατόμων από την Κίνα για να επισκεφθεί το Ντανγκ Τρονγκ (Νότιο Βιετνάμ) κατά την περίοδο 1695-1696.
Ό,τι είδε και άκουσε εκείνη την εποχή, ο Δάσκαλος Ζεν Thach Liem κατέγραψε σε έξι τόμους του "Hai Ngoai Ky Su" (Αρχεία Γεγονότων στο Εξωτερικό), οι οποίοι έχουν μεταφραστεί στα Βιετναμέζικα από τους Nguyen Phuong και Hai Tien Nguyen Duy Bot (εκδόθηκε από το Πανεπιστήμιο Hue, 1963 - ανατυπώθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο του Πανεπιστημίου Εκπαίδευσης του Ανόι , 2016).
Μέσω αυτού του βιβλίου, ο Thạch Liêm εκτίμησε ιδιαίτερα τη μουσική, τον χορό και την παραδοσιακή όπερα που είχε προσκληθεί να δει στο παλάτι του άρχοντα στο Phú Xuân, ειδικά τον χορό Thái Liên/Συλλογή Λωτού.
Αυλική μουσική - οι χρήσεις και η διατήρησή της
Η δυναστεία Nguyen αποτελούνταν από 13 αυτοκράτορες και διήρκεσε 143 χρόνια (1802 - 1945), τα οποία μπορούν να χωριστούν σε δύο περιόδους:
* Η περίοδος ήταν περίοδος σταθερότητας και ανάπτυξης (1802 - 1885).
* Στη συνέχεια, από την πτώση της πρωτεύουσας μέχρι την παραίτηση του αυτοκράτορα Μπάο Ντάι (1885 - 1945), η περίοδος ήταν περίοδος παρακμής και παρακμής.
Η αυλή Χουέ όριζε ότι η αυλική μουσική (nhã nhạc) χρησιμοποιούνταν σε μεγάλες τελετές, η οποία φυσικά ποικίλλει σε κλίμακα και βαθμό ανάλογα με την τελετή:
1. Τε Τζιάο
2. Τιχ Ντιέν
3. Ναός Τε Βαν
4. Βωμός του Κράτους και του Σιτηρού
5. Προγονικοί Ναοί/Προγονικά Ιερά για Δυναστείες/Περιμένοντας τους Αυτοκράτορες
6. Ημερολόγιο/Ιερό
7. Στην αρχή της άνοιξης, υπάρχει το Βόδι της Άνοιξης.
8. Ο Δρόμος του Βασιλιά
9. Μεγάλο Δικαστήριο
10. Τακτικό Δικαστήριο
11. Μεγάλο Συμπόσιο
12. Σεληνιακό Νέο Έτος
13. Υποδοχή του απεσταλμένου
Πράγματι, η βιετναμέζικη αυλική μουσική άκμασε περισσότερο κατά τη διάρκεια της δυναστείας Nguyen, ειδικά στην πρώιμη περίοδο, και ευτυχώς, παρά το γεγονός ότι υπέστη καταστροφικούς πολέμους, έχει διατηρηθεί μέχρι σήμερα χάρη σε:
* Η τεκμηρίωση είναι αρκετά πλήρης, ειδικά τα δύο βιβλία "歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí" του μελετητή, βιβλιογράφου και ποιητή Phan Huy Chú (1782 - 1840) "欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ" (συντομογραφία Khâm định) του National History.
Επιπλέον, υπάρχουν και άλλα πολύτιμα υλικά αναφοράς, όπως σχετικά άρθρα που δημοσιεύθηκαν στο Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH), που συχνά αποκαλείται Hue Historical Society Bulletin, το οποίο δημοσίευσε 120 τεύχη μεταξύ 1914 και 1944 υπό τη διεύθυνση του Γάλλου ιερέα Léopold Michel Cadière (1869-1955). Σε αυτούς περιλαμβάνονταν ακαδημαϊκοί, ιστορικοί, γλωσσολόγοι, πολιτισμικοί μελετητές, εθνογράφοι, ανθρωπολόγοι και ιδιαίτερα πρωτοπόροι μελετητές του Βιετνάμ και των σπουδών Hue.
* Το σύστημα μουσικών συνθέσεων, μουσικών κομματιών της αυλής και χορών διατηρείται ακόμη, συμπεριλαμβανομένης της μελωδίας των «Τεσσάρων Μεγάλων Σκηνών», που παραδοσιακά αποδίδεται στον Αυτοκράτορα Τουκ.
* Σώζεται ακόμη ολόκληρη η γκάμα των μουσικών οργάνων, από νυκτά έγχορδα μέχρι πνευστά, όργανα που παίζονται με γυμνά χέρια ή με κατάλληλα εργαλεία, κατασκευασμένα από διάφορα υλικά, συμπεριλαμβανομένων οργάνων που θεωρούνταν «εξαφανισμένα».
Παρακάτω απεικονίζονται τρεις ορχήστρες της αυλής της δυναστείας Νγκουγιέν με μουσικά όργανα, όπως ορίζονται στο Αυτοκρατορικό Διάταγμα.
Μικρή Ορχήστρα/Φλάουτο από Μπαμπού
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα μουσικά όργανα:
* Κομμάτια τυμπάνων
* Πίπα (κινέζικο λαούτο)
* Σεληνιακό λαούτο
Έγχορδα όργανα
* Σύριγγα
* Ήχος δύο-τριών
* Χρήματα
Σύμφωνα με τον καθηγητή Το Νγκοκ Ταν, το έγχορδο όργανο είναι το δίχορδο βιολί (dan nhi), το όργανο αυλού θα μπορούσε να είναι ένα φλάουτο, και το τρίχορδο βιολί είναι το τρίχορδο κύμβαλο (tam am la) που αποτελείται από τρία μικρά κύμβαλα.
Ορχήστρα/Μουσική σε Αναστολή
Περιλαμβάνει τα ακόλουθα μουσικά όργανα:
* Αρχαίο τύμπανο (ένα είδος τυμπάνου)
* Δυνατό κουδούνι
* Δύο μικρά κουδουνάκια
Μπιγκ Καν
* Μικρά 12 τεμάχια
* Βοηθός μουσικού (δερμάτινο όργανο)
* Επιθυμία
* Τύμπανο
* Σαντούρι
* Σιδερένια κιθάρα
* Το φλάουτο (ένα στοματικό όργανο φτιαγμένο από 23 σωλήνες από μπαμπού)
* Πιπέρι
* Βίδες
* Σενχ
* Χουάν (ένα πήλινο όργανο με έξι τρύπες που χρησιμοποιείται για φυσήγμα)
* Τρία (μπαμπού φλάουτο με 8 τρύπες)
* Πίνακας περιεχομένων
Μεγάλη Ορχήστρα/Μεγάλη Ορχήστρα
«Cổ» σημαίνει τύμπανο. «Xúy» σημαίνει φυσάω. Περιλαμβάνει τα ακόλουθα μουσικά όργανα:
* Τύμπανο
* Τρομπέτα
* Κόρνα τρομπέτα
* Κέρατο κελύφους κόγχης
* Μεγάλο γκονγκ
* Μικρό γκονγκ
Σύγκριση και σχολιασμός
Στο Αυτοκρατορικό Διάταγμα, μόνο οι τρεις προαναφερθείσες ορχήστρες περιγράφονται λεπτομερώς, ενώ οι υπόλοιπες επτά αναφέρονται μόνο συνοπτικά. Στο εγχειρίδιο «Ιστορία της Βιετναμέζικης Αυλικής Μουσικής» (Εκδοτικός Οίκος του Πανεπιστημίου Hue, 2015), οι Nguyen Viet Duc, Nguyen Dinh Sang και Bui Ngoc Phuc συγκρίνουν τη αυλική μουσική της δυναστείας Nguyen με αυτή της ύστερης δυναστείας Le:
1. Η αυλική μουσική της δυναστείας Νγκουγιέν εξακολουθούσε να ενσωματώνει στοιχεία της αυλικής μουσικής από την ύστερη δυναστεία Λε, αλλά με αλλαγές στην οργανωτική δομή και τους τίτλους των ορχηστρών.
2. Σαφώς πλουσιότερη από την αυλική μουσική της ύστερης δυναστείας Λε, η αυλική μουσική της δυναστείας Νγκουγιέν περιλάμβανε μουσικά όργανα βιετναμέζικης προέλευσης.
3. Η αυλική μουσική της δυναστείας Νγκουγιέν ήταν εναρμονισμένη με τη λαϊκή μουσική, αντί να διαχωρίζεται από αυτήν, σε αντίθεση με τη αυλική μουσική της ύστερης δυναστείας Λε.
Το 2003, η μουσική της αυλής του Χουέ εγγράφηκε στον κατάλογο της αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO), με την εξαιρετικά αξιέπαινη αξιολόγηση: «Στο Βιετνάμ, μεταξύ των παραδοσιακών μουσικών ειδών, μόνο η μουσική της αυλής του Χουέ έχει φτάσει σε εθνικό επίπεδο. Στο Βιετνάμ, η μουσική της αυλής του Χουέ αναπτύσσεται από τον 13ο αιώνα και κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν έφτασε στην πιο ώριμη και ολοκληρωμένη μορφή της».
Πηγή: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html
Σχόλιο (0)