Ποιήματα για δασκάλους - απλά αλλά γεμάτα ανθρωπιά. Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε μερικά καλά και ουσιαστικά ποιήματα για δασκάλους με την ευκαιρία της 20ής Νοεμβρίου.

Ακούστε τον δάσκαλο να διαβάζει ποίηση

Σε άκουγα να διαβάζεις για πολλές μέρες
Κόκκινη ποίηση, πράσινος ήλιος, δέντρα της πόλης
Τα κουπιά αντηχούν στο μακρινό ποτάμι
Τόσο απαλή όσο η φωνή της παλιά

Άκου το φεγγάρι να αναπνέει πάνω στην καρύδα
Ο θρόισμα της βροχής στον ουρανό
Αγαπώ ακόμα περισσότερο τον ήχο των γέλιων της μητέρας
Λατρεύω την ποίηση, βλέπω τον κόσμο και τον ουρανό πιο όμορφα...

(Τραν Ντανγκ Κόα)

Δάσκαλος και το παλιό πορθμείο
Τα χρόνια περνούν ήσυχα
Το καράβι αφηγείται μια ιστορία από πολύ παλιά
Ότι ο κωπηλάτης σηκώνεται και κατεβαίνει
Παρά την έντονη πτώση της σκόνης κιμωλίας το μεσημέρι

Πετάξτε σαν χαρταετούς
Αυτοί οι παλιοί επισκέπτες είναι λίγο πολύ ξεχασμένοι.
Αφήνοντας την ξεχασμένη αποβάθρα
Τώρα το ποτάμι είναι ήσυχο και λυπηρό, χωρίς γέλια

Οι αλμυρές σταγόνες δροσιάς πέφτουν στη ζωή
Τα μαλλιά της δασκάλας άσπρισαν στον χειμωνιάτικο απογευματινό ουρανό
Τα μάτια του δασκάλου είναι κουρασμένα από το να κοιτάζουν μακριά
Το μοναχικό δέντρο στέκεται στη μέση του ρεύματος του χρόνου...

(Νγκουγιέν Κουόκ Ντατ)

Νανούρισμα του Δασκάλου
Κάθε επάγγελμα έχει ένα νανούρισμα
Καλώς ή κακώς, ο δάσκαλος επέλεξε αυτό το νανούρισμα.
Νανούρισμα του Ανέμου και των Σύννεφων
Το ποτάμι της μητέρας, το άροτρο του πατέρα

Ξεκινώντας από την ηλικία των τριών ετών
Ο δάσκαλος τραγουδάει το νανούρισμα της πόλης μου για μένα
Αγάπα και μετά θυμήσου να αγαπάς περισσότερο
Η αγάπη δεν έχει τελευταίο βήμα!

Ο δάσκαλος δεν τραγούδησε χίλια νανουρίσματα
Η γνώση των γραμμάτων έρχεται και μετά τη ζωή
Τα παιδικά μου χρόνια είχαν μια περίοδο
Τα όνειρα είναι τόσο μεγάλα όσο ο ουρανός, χίλια χρόνια

Σαν νανούρισμα στην ψυχή
Το λουλούδι στο φύλλο, το μπουμπούκι στο δέντρο
Ο δάσκαλος νανούρισε όλο το πάθος.
Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο.

Η μαμά με νανούρισμα όλη νύχτα
Ο δάσκαλος τραγουδούσε νανουρίσματα κάθε μέρα όταν ανέτειλε ο ήλιος
Μέσα μου τα γράμματα είναι πυκνά στοιβαγμένα
Μην ξεχνάς ότι η μαμά εξακολουθεί να ανησυχεί για την απώλεια βάρους

Από τον δροσερό θόλο του σχολείου
Άσε το νανούρισμα να με οδηγήσει
(Το μονοπάτι που μερικές φορές νόμιζα
Η παιδική ηλικία έχει προχωρήσει πολύ!)

Πρέπει να είσαι και γέρος.
Ενσαρκωθείτε σε κάθε μία από τις ζωές σας
Έπειτα, ακόμη και ο μαυροπίνακας με λευκή κιμωλία
Αυτές οι αποσκευές είναι αρκετές για να τις φέρει μαζί του ο δάσκαλος.

(Ο Ανώτατος Ηγέτης)

Αγαπητέ Δάσκαλε
Αγαπητέ δάσκαλε, το μάθημα σήμερα το απόγευμα
Το άφησα έξω από την πόρτα της τάξης.
Κάτω από το παλιό βασιλικό δέντρο Ποιντσιάνα, ξαπλωμένος και ακούγοντας τα πουλιά να κελαηδούν
Μεταμόρφωσα τον εαυτό μου σε πεταλούδα και λουλούδι

Αγαπητέ δάσκαλε, η χθεσινή εργασία για το σπίτι
Το έβαλα σε ένα κλειδωμένο συρτάρι.
Περιπλανώμενος με κάθε κύμα
Η χαριτωμένη πτώση, το παγοδρόμιο

Αγαπητέ δάσκαλε, πάνω από ένα φλιτζάνι μαύρο καφέ
Καίγω χρόνο με καπνό τσιγάρου
Ζήσε για τον εαυτό σου και μην ονειρεύεσαι ποτέ
Ποιος θα είμαι; Ποιος θα είμαι;

Αγαπητέ δάσκαλε, περνώντας από το σπίτι σου απόψε
Ακόμα βλέπω ένα ζεστό, φωτεινό φεγγάρι
Ο δάσκαλος καθόταν ήσυχα στο τραπέζι.
Προετοιμασία μαθήματος ενώ βήχετε

Αγαπητέ δάσκαλε, το να δίνεις είναι να λαμβάνεις: κάτι απλό.
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ τι έχω διαβάσει;
Τώρα που καταλαβαίνω
Πώς να ζητήσετε συγγνώμη από τον δάσκαλο.

(Εκδήλωση ευχαριστιών)

Ευχαριστώ τον δάσκαλο
Πού είναι το πιο πλατύ μέρος στον κόσμο;
Πού να κρατήσω όλη μου τη ζωή στην καρδιά μου.
Περιέχει τα απέραντα μπλε κύματα
Ας γλιστράει απαλά το σκάφος μας στον δρόμο της ζωής!

Όταν το σκάφος πλέει ακυβέρνητο
Με τη βοήθεια των δασκάλων, ο ουρανός και η γη γίνονται πιο πλατύς.
Η φωνή του δασκάλου είναι απαλή και τρυφερή
Νανούρισμα για έναν καλό ύπνο

Το καλοκαίρι τελείωσε και το φθινόπωρο είναι εδώ
Το σκάφος έδεσε, ο δάσκαλος ήταν σαν κουπί.
Ανεβείτε την απότομη κορυφή του βουνού
Πώς να φτάσω στο τέλος του περάσματος, δάσκαλε;

«Εξασκηθείτε επιμελώς και θα τα καταφέρετε!»
Τι υπέροχες διδασκαλίες!
Ανεβείτε στην κορυφή του βουνού
Απλώστε το χέρι σας για να παραλάβετε τα λουλούδια που κυματίζουν!

(Τραν Θι Χα)

Ευχαριστώ δάσκαλε
Μέρα με τη μέρα, μήνας με τον μήνα περνάει
Πόσες αξέχαστες αναμνήσεις.
Θυμάσαι την εποχή με το λευκό πουκάμισο στη βεράντα
Πάρτε κάθε φύλλο και παρατάξτε το σε σχήμα του γράμματος αγάπη.

Η λέξη αγάπη συνδέεται με τη λέξη αγάπη,
Αγάπα τον μπαμπά, αγάπα τη μαμά, αγάπα τον δάσκαλο!
Λατρεύω την απλή εμφάνιση,
Λατρεύω τα λόγια του σκάφους που κηρύττει στο απογευματινό ρυάκι.

Αγαπητέ/ή, να θυμάσαι τόσα πολλά πράγματα,
Οι μήνες του χρόνου είναι κουραστικοί και δύσκολοι.
Οι πελαργοί είναι ανήσυχοι και αναστενάζουν,
Γύρισε σελίδα του σχεδίου μαθήματος γεμάτος αγάπη!

Η καρδιά του δασκάλου είναι τόσο πλατιά όσο ο Ειρηνικός Ωκεανός ,
Βαθιά ευγνωμοσύνη, βαθιά αγάπη.
Η αγάπη του δασκάλου είναι τόσο βαριά όσο η αγάπη του πατέρα,
Σιωπηλά, ήσυχα αλλά σπαρακτικά.

Δώσε μου πολλά ροζ όνειρα
Επιτρέψτε μου να καταλάβω την πιστή σας καρδιά!
Αυτή η αγάπη δεν θα σβήσει ποτέ
Μια ζωή αξέχαστη, χαραγμένη για πάντα!

Πόση λογοτεχνία χρειάζεται για να το γεμίσω,
Η ποίηση λέει όλη μου την καρδιά, δάσκαλε!

(Τραμ Νγκουγιέν Τι Χουγιέν)

Αιώνια αγάπη
Συγκινήθηκα όταν άκουσα τον ήχο των τυμπάνων.
Ξανά έχυσε με ανυπομονησία δύο σειρές πικρών δακρύων
Ελαφριά σκαλοπάτια για να βρείτε ένα ήσυχο μέρος
Ο ήχος του παρελθόντος, δάσκαλε! Δεν ξεθωριάζει ποτέ.

Ο πορθμέας με πήγε στο μέλλον
Παρά τα κύματα που χτυπούν ακόμα άγρια
Το φωτεινό μυαλό ξυπνάει τον άνθρωπο για να σταθεί όρθιος
Σπείρε σπόρους, φύτεψε όνειρα…

Τρία χρόνια, περισσότερα από ποιήματα
Ότι η διδασκαλία δεν κοιμάται ποτέ
Η σελίδα του σχεδίου μαθήματος λάμπει με κάθε λέξη
Ακόμα μια ζωή διατηρώντας τη συνείδησή σου άθικτη

Τώρα μακριά, ξαφνικά νιώθω την καρδιά μου να γεμίζει με λαχτάρα
Φταίει η παράξενη παλιά εποχή, γιατί είναι τόσο γρήγορη;
Ο χρόνος με το λευκό πουκάμισο είναι τα πάντα για μένα
Λόγω της χρυσής μου καρδιάς, θα σε αγαπώ για πάντα.

(Θαν Τρανγκ)

Τα πουλιά επιστρέφουν στις φωλιές τους
Σαν ένα σμήνος πουλιών που πετούν μακριά
Τα φτερά του αετού πετούν πάνω από τον ωκεανό
Σε μια γωνιά του δάσους, ο ήχος ενός κόκορα που λαλεί το μεσημέρι
Και πού περπατούν οι πελαργοί κατά μήκος των όχθων του ποταμού;

Δουλεύοντας σκληρά μέρα νύχτα, παρασυρόμενος από το ρεύμα
Πολλές φιλοδοξίες όλα αυτά τα χρόνια
Τα παιδιά αναζητούν φως
Άσε τη σημερινή μέρα να λάμψει στο πρόσωπό σου.

Πέφτουν δάκρυα χαράς
Υπάρχει νοσταλγία και άτακτο γέλιο
Τα σχολικά χρόνια περνούν γρήγορα στα μάτια
Η σκόνη του χρόνου είναι χαραγμένη στα μάγουλά σου, αγαπητή μου!

Σαν ένα σμήνος πουλιών που πετούν προς την άκρη του ουρανού
Κοιτάζοντας πίσω στη φωλιά μου, μου λείπεις μέρα νύχτα.
Η θάλασσα είναι μακριά και ο ουρανός είναι ψηλός και πλατύς
Η βροχή επιστρέφει στην δροσερή πηγή του ρυακιού της πατρίδας.

Τα βήματά σου αφήνουν το σημάδι τους στον δρόμο
Η ήρεμη λίμνη αντανακλά τον γαλάζιο ουρανό στον πυθμένα του νερού.
Το βουνό είναι σκεπτικό μέρα νύχτα περιμένοντας να ξυπνήσει
Των οποίων τα γέλια αντηχούσαν στην αυλή του σχολείου…

(Τσάο Τουάν Χάι)

(Συλλογή ποιημάτων)

Πηγή: https://vietnamnet.vn/top-8-bai-tho-ngay-20-11-ve-thay-co-giao-hay-nam-2025-2462320.html