Οι όχθες της σιωπηλής χαράς…

Νγκουγιέν Θι Νχου Υ

Το παλιό μονοπάτι ευωδιάζει με το άρωμα των αγρών

Τα τεράστια κύματα των ορυζώνων κυματίζουν στο δρόμο για το σπίτι

Το κοπάδι βουβαλιών κοιμάται στο ανάχωμα

Ακούστε με νοσταλγία την πράσινη πατρίδα.

 

Γύρισα να δω την αντανάκλασή μου στη λίμνη

Χρόνος που απομένει για το ξεθώριασμα του χρώματος των μαλλιών

Πέρασε τους μεγάλους μήνες και τα χρόνια

Τι βλέπετε από την πίκρα της ανθρώπινης μοίρας;

 

Γύρισα για να βρω γέλιο

Όταν ήμουν έφηβος, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος

Κάθε καπνός τρεμοπαίζει και εξαφανίζεται

Μάζεψε αναμνήσεις από την άλλη άκρη του σοκακιού.

 

Το παλιό μονοπάτι είναι πράσινο στην εποχή των λουλουδιών

Ξαφνικά ακούω τα χρόνια να περνούν με θλίψη

Η επιστροφή ήταν μούσκεμα στην καταρρακτώδη βροχή.

Ο τοίχος του σπιτιού στάζει και ο άνεμος δεν έχει στεγνώσει ακόμα.

 

Η χαμένη βάρκα κουνιόταν πάνω κάτω

Πήγαινέ με μέσα από το θλιβερό τίποτα

Κοιμηθείτε σε μαξιλάρι από άχυρο

Βλέποντας την πράσινη ζωή, τις όχθες της σιωπηλής χαράς…

 

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/