«Συναντήσεις στο Βιετνάμ»: Το ταξίδι δεν τελειώνει ποτέ για δύο Σουηδούς φωτογράφους

Το 1988, δύο Σουηδοί δημοσιογράφοι, ο Λάσε Έντουαρτς και ο Ουλφ Γιόχανσον, πίστευαν μόνο ότι θα έκαναν ένα σύντομο επαγγελματικό ταξίδι στο Βιετνάμ. Αλλά απροσδόκητα, η γη σε σχήμα S έγινε ο τόπος στον οποίο επέστρεψαν δεκάδες φορές, αποτελώντας το υλικό για μια τεράστια συλλογή φωτογραφιών και ένα βιβλίο γεμάτο συναισθήματα με τίτλο «Συναντήσεις στο Βιετνάμ».

Το 1988, δύο Σουηδοί δημοσιογράφοι, ο Λάσε Έντουαρτς και ο Ουλφ Γιόχανσον, πίστευαν μόνο ότι θα έκαναν ένα σύντομο επαγγελματικό ταξίδι στο Βιετνάμ. Αλλά απροσδόκητα, η γη σε σχήμα S έγινε ο τόπος στον οποίο επέστρεψαν δεκάδες φορές, αποτελώντας το υλικό για μια τεράστια συλλογή φωτογραφιών και ένα βιβλίο γεμάτο συναισθήματα με τίτλο « Συναντήσεις στο Βιετνάμ» .

Το μοιραίο σημείο καμπής από τη Μοζαμβίκη στο Βιετνάμ

Το 1988, η σουηδική εφημερίδα Bohuslaningen σχεδίαζε να στείλει δημοσιογράφους στη Μοζαμβίκη για ένα διεθνές εκπαιδευτικό σεμινάριο. Όλα ήταν καλά προετοιμασμένα, μέχρι που η συντακτική επιτροπή άλλαξε γνώμη: «Θα πάμε στο Βιετνάμ».

«Ήταν μια εντελώς απροσδόκητη, αλλά απολύτως σωστή, τροπή των γεγονότων», θυμάται ο δημοσιογράφος και φωτογράφος Λάσε Έντουαρτς. «Όταν φτάσαμε στο Βιετνάμ, νιώσαμε αμέσως ότι ήταν η τέλεια επιλογή. Τα πάντα, από τους ανθρώπους, τα τοπία μέχρι την ατμόσφαιρα, μας έκαναν να νιώσουμε δεμένοι και αγαπημένοι από τις πρώτες κιόλας μέρες».

Από εκεί, οι Lasse Edwartz και Ulf Johansson ξεκίνησαν το ταξίδι τους για να εξερευνήσουν και να αποτυπώσουν το Βιετνάμ μέσα από τον φακό τους – τα πρόσωπα, τις ιστορίες και τις αλλαγές μιας χώρας σε ραγδαία μεταμόρφωση.

«Κάθε συνάντηση στο ταξίδι μας ήταν μια πολύ ξεχωριστή εμπειρία», δήλωσε ο δημοσιογράφος Ulf Johansson. «Γνωρίσαμε ανθρώπους από εντελώς διαφορετικά υπόβαθρα, συνθήκες και ζωές, και ο καθένας έφερε μια μοναδική ιστορία. Για παράδειγμα, η πρώτη φωτογραφία της συλλογής είναι ενός μικρού κοριτσιού με απλά ρούχα, σχεδόν η πρώτη στιγμή που τράβηξα σε αυτό το έργο. Παρόλο που ήταν μια δύσκολη περίοδος, όλοι απέπνεαν αισιοδοξία, θετικότητα και πάντα κοιτούσαν μπροστά».

Ένα κορίτσι και ο μικρότερος αδερφός της στον Βορρά το 1988 - Μία από τις πρώτες φωτογραφίες που τράβηξε ο δημοσιογράφος Lasse Edwartz στο Βιετνάμ. (Φωτογραφία: Lasse Edwartz)

Γνωρίστε την «αδελφή» στο χωριό Ντα Μπαν

Ένας από τους κεντρικούς χαρακτήρες του βιβλίου είναι η κυρία Μπιν, μια φυλή Ντάο στο χωριό Ντα Μπαν ( Tuyen Quang ). Τις πρώτες μέρες, ο Λάσε Έντουαρτς και ο Ουλφ Γιόχανσον ήρθαν στο Ντα Μπαν στο πλαίσιο ενός έργου συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Σουηδίας - του έργου χαρτοποιίας Μπάι Μπανγκ και της γύρω περιοχής πρώτων υλών.

«Την γνωρίσαμε για πρώτη φορά στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όταν βρισκόμασταν σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στην περιοχή πρώτων υλών του εργοστασίου χαρτιού Bai Bang – ένα σημαντικό έργο συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Σουηδίας εκείνη την εποχή. Η πρώτη μας εντύπωση γι' αυτήν ήταν πολύ δυνατή: μια εργατική, έξυπνη γυναίκα, με επιρροή στην κοινότητα και πάντα με θετικό πνεύμα παρά τις πολλές δυσκολίες της ζωής», δήλωσε ο δημοσιογράφος Lasse Edwartz.

Με την πάροδο του χρόνου, η σχέση τους έγινε κάτι περισσότερο από απλή σχέση φωτογράφου και θέματος. «Η κυρία Μπινχ έγινε συγγενής, την αποκαλούσαμε «αδελφή». Όταν επιστρέφαμε στο Βιετνάμ, το πρώτο πράγμα που κάναμε ήταν πάντα να επισκεπτόμαστε το χωριό Ντα Μπαν και την οικογένειά της».

Στη σειρά φωτογραφιών, η ιστορία της κυρίας Binh αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα σημεία. Αυτή η γυναίκα αντιπροσωπεύει τη ζωντάνια, την αποφασιστικότητα και την ομορφιά των Βιετναμέζικων γυναικών στη διαδικασία της αλλαγής.

«Η κα. Binh προσφέρθηκε εθελοντικά να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε το Βιετνάμ, μας συνόδευσε σε πολλά ταξίδια και έγινε μια απαραίτητη γέφυρα με τους ανθρώπους και τον πολιτισμό εδώ. Κάθε φορά που τη συναντούσαμε, νιώθαμε τη ζεστασιά, τη φιλικότητα και την οικειότητα που χαρακτηρίζουν τον βιετναμέζικο λαό», δήλωσε ο δημοσιογράφος Ulf Johansson. «Αυτό που είναι ξεχωριστό είναι ότι μαζί της, η συζήτηση, η ανταλλαγή ή η εκμάθηση για τη χώρα φαίνεται να γίνεται πολύ εύκολη, ο καθένας μπορεί να ανοιχτεί και να μοιραστεί».

Η κα. Binh στο εξώφυλλο του φωτογραφικού λευκώματος "Συναντήσεις στο Βιετνάμ". (Φωτογραφία: Hang Tran/Vietnam+)

Από 1.800 φωτογραφίες σε ένα βιβλίο

Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, οι Lasse Edwartz και Ulf Johansson έχουν τραβήξει χιλιάδες φωτογραφίες μεταξύ Βιετνάμ και Σουηδίας. Αλλά η ιδέα για τη συλλογή φωτογραφιών και το βιβλίο « Συναντήσεις στο Βιετνάμ» γεννήθηκε πριν από περίπου τέσσερα χρόνια. «Στην αρχή, θέλαμε απλώς να απαθανατίσουμε αναμνήσεις από τα ταξίδια μας στο Βιετνάμ. Όσο όμως περισσότερες φωτογραφίες τραβούσαμε, τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσαμε ότι αυτές οι φωτογραφίες μπορούσαν να πουν μια μεγαλύτερη ιστορία, μια ιστορία φιλίας, αλλαγής και ζωντάνιας του βιετναμέζικου λαού», δήλωσε ο φωτογράφος Lasse Edwartz.

Από περισσότερες από 1.800 φωτογραφίες, οι δύο συγγραφείς αφιέρωσαν μήνες επιλέγοντας και επεξεργαζόμενοι, ώστε να κρατήσουν μερικές εκατοντάδες αντιπροσωπευτικές. «Η επεξεργασία απαιτούσε πολλή προσπάθεια. Έπρεπε να εξισορροπήσουμε τεχνικούς και συναισθηματικούς παράγοντες, διασφαλίζοντας ότι κάθε φωτογραφία διατηρούσε την ψυχή του χαρακτήρα», μοιράστηκε ο κ. Γιόχανσον.

Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία μέρη: το πρώτο μέρος περιλαμβάνει ασπρόμαυρες φωτογραφίες που καταγράφουν την περίοδο από τα τέλη της δεκαετίας του 1980 έως τις αρχές της δεκαετίας του 1990, το επόμενο μέρος περιλαμβάνει έγχρωμες φωτογραφίες - όταν το Βιετνάμ εισήλθε σε μια περίοδο αλλαγών, και το τελευταίο μέρος είναι μια ξεχωριστή ιστορία για την οικογένεια της κυρίας Μπιν - έναν χαρακτήρα που ήταν κοντά στους δύο φωτογράφους εδώ και πολλά χρόνια.

Δύο Σουηδοί δημοσιογράφοι, οι Lasse Edwartz και Ulf Johansson, με το φωτογραφικό λεύκωμα "Συναντήσεις στο Βιετνάμ". (Φωτογραφία: Hang Tran/Vietnam+)

Γέφυρα από τον φακό στην καρδιά

Όταν η έκθεση «Συναντήσεις στο Βιετνάμ» πραγματοποιήθηκε στη Σουηδία, το κοινό την υποδέχτηκε θερμά. Πολλοί άνθρωποι που είχαν πάει στο Βιετνάμ συγκινήθηκαν βλέποντας οικείες εικόνες. Όσοι δεν είχαν πάει ποτέ εκεί είπαν: «Αφού είδαμε αυτές τις φωτογραφίες, θέλουμε να πάμε αμέσως στο Βιετνάμ».

Στο Βιετνάμ, η έκθεση στο χωριό Ντα Μπαν – από όπου ξεκίνησε η έμπνευση για τη σειρά φωτογραφιών – προκάλεσε επίσης αναστάτωση. Οι άνθρωποι είδαν τον εαυτό τους και το χωριό τους πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, να εμφανίζονται τώρα σε ένα διεθνές βιβλίο. «Όταν επιστρέψαμε, είδαμε πολλές οικογένειες να εκθέτουν με υπερηφάνεια αυτές τις φωτογραφίες στα σπίτια τους. Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ανταμοιβή για εμάς», είπε ο κ. Γιόχανσον.

«Δεν είμαστε διπλωμάτες , αλλά μέσω της φωτογραφίας κάνουμε τη δουλειά των συνδέσμων», είπε. «Ελπίζουμε ότι αυτές οι φωτογραφίες θα βοηθήσουν τους Σουηδούς να κατανοήσουν καλύτερα το Βιετνάμ και ότι ο Βιετναμέζικος λαός θα δει ότι πάντα χαίρει σεβασμού και αγάπης στη χώρα μας».

Οι δύο δημοσιογράφοι δήλωσαν ότι συνεχίζουν να συλλέγουν νέο υλικό, με την ελπίδα να αποτελέσουν το επόμενο μέρος του ταξιδιού του «Table Rock» ως ένα εκτεταμένο κεφάλαιο των « Συναντήσεων στο Βιετνάμ ».

Η απλή ζωή των Βιετναμέζων ανά τους αιώνες φαίνεται απλή και αυθεντική στις φωτογραφίες δύο Σουηδών δημοσιογράφων και φωτογράφων. (Φωτογραφία: Lasse Edwartz)

35 χρόνια με 15 ταξίδια και χιλιάδες φωτογραφίες, αυτό το ταξίδι όχι μόνο καταγράφει τις αλλαγές στο Βιετνάμ, αλλά είναι και μια ιστορία για την ανθρωπότητα, τις αναμνήσεις και τη φιλία πέρα ​​από τα σύνορα. Όπως λέει και ο τίτλος του βιβλίου « Συναντήσεις στο Βιετνάμ », κάθε φωτογραφία είναι μια συνάντηση, κάθε άτομο είναι ένα κεφάλαιο. Και ίσως αυτό το ταξίδι να μην έχει τελειώσει ακόμα.

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp