Συνταγματάρχης - Ήρωας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Νγκουγιέν Βαν Τάου
...Όπως μας αποχαιρέτησε, όπως είχε πει την περασμένη εβδομάδα, πέρυσι, πρόπερσι, όπως είχε πει για πάνω από 20 χρόνια από τότε που είχα την τύχη να τον γνωρίσω, και καθώς είχε αναλάβει οικειοθελώς την αποστολή της αφήγησης ιστοριών για πάνω από 40 χρόνια.
Αυτή είναι η ιστορία 30 και πλέον χρόνων που αυτός και οι σύντροφοί του αφιέρωσαν το στίγμα τους στην ιστορία της χώρας.
Στα 98 του χρόνια, οι ιστορίες που αφηγείται είναι εκπληκτικά ζωντανές, σαφείς και λεπτομερείς, σαν να συνέβησαν χθες. Περιστασιακά, παρεμβάλλει μερικούς στίχους από την ποίησή του, ένα τραγούδι βαθιά ριζωμένο στην καρδιά του ή ένα χιουμοριστικό, ανεκτικό σχόλιο που γεννήθηκε από την εμπειρία και τον χρόνο.
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το σπίτι του δέχεται συχνά επισκέπτες, οι οποίοι ζητούν να ακούσουν μια ιστορία αυθόρμητα, ακόμα κι αν την ξέρουν ήδη απέξω. Υπάρχουν μάλιστα συγγραφείς που καταγράφουν τις αφηγήσεις του και τις δημοσιεύουν σε βιβλία - παρόλο που τα δικά του βιβλία έχουν ήδη τυπωθεί έξι φορές και ανατυπωθεί πολλές φορές.
Σήμερα, μου έδειξε το ρολόι του, λέγοντας: «Αυτό το καινούργιο ρολόι ήταν δώρο από τον Ρώσο μεταφραστή που μόλις μετέφρασε το βιβλίο «Ιστορίες του H63» στα ρωσικά. Οι Ρώσοι γοητεύονται από τις ιστορίες κατασκοπείας του Βιετνάμ».
Ο κ. Tu Cang συνομιλεί με τη νεαρή γυναίκα Vo Ngoc Minh Anh στο σπίτι του τον Απρίλιο του 2026 - Φωτογραφία: TTD
Σχίσιμο
Ναι, όλοι γοητεύονται από την ιστορία της μονάδας πληροφοριών H63 και των ηρώων της: του κατασκόπου Pham Xuan An, του αξιωματικού συνδέσμου Nguyen Thi Ba, του Tam Thao, του αγγελιαφόρου Nguyen Van Thuong και του αρχηγού της μονάδας Nguyen Van Tau. Αν και εκατοντάδες άρθρα, δεκάδες βιβλία και ντοκιμαντέρ έχουν δημοσιευτεί, πολλά ενδιαφέροντα μυστικά παραμένουν και τώρα ένα κινηματογραφικό πρότζεκτ μεγάλου μήκους βρίσκεται σε εξέλιξη. Αλλά η ιστορία που είναι λιγότερο γνωστή είναι αυτή του ίδιου του κ. Tu Cang κατά τη διάρκεια 51 ετών ειρήνης.
Η 30ή Απριλίου 1975 ήταν μια μακρά μέρα γεμάτη με ραγδαίες εξελίξεις και κρίσιμα καθήκοντα για την 316η Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων, της οποίας ήταν πολιτικός επίτροπος: κατάληψη της γέφυρας Rach Chiec για να ανοίξει ο δρόμος για την προέλαση του κύριου στρατού στη Σαϊγκόν, προστασία των σταθμών ύδρευσης και παραγωγής ενέργειας για να διασφαλιστεί η κανονική ζωή στην πόλη, κατάληψη του αρχηγείου στο Γενικό Επιτελείο και αποκατάσταση της επαφής με τις βάσεις στο κέντρο της πόλης.
Μέσα στην ακαταμάχητη χαρά της ειρήνης, ο κ. Tư Cang είχε δύο εξίσου μεγάλες προσωπικές χαρές.
Μια μέρα, γύρω στο μεσημέρι, όταν μεταδόθηκε η είδηση της παράδοσης της κυβέρνησης του Νότιου Βιετνάμ, έδωσε τα χέρια με τον διοικητή του πυροβολικού του και απαλλάχθηκε επίσημα από την αποστολή του να τοποθετήσει πυροβολικό στα υψηλότερα σημεία της πόλης - μια αποστολή που είχαν συζητήσει και οι δύο προσεκτικά λίγες ώρες νωρίτερα για να προετοιμαστούν για τα χειρότερα σενάρια.
Η δεύτερη χαρά ήρθε στη μέση της νύχτας, όταν για πρώτη φορά οδήγησε στην κατοικημένη περιοχή της τράπεζας στο Τι Νγκε, για πρώτη φορά φώναξε την κόρη του με το όνομά της και για πρώτη φορά μετά από είκοσι οκτώ ολόκληρα χρόνια γεύτηκε οικογενειακά με τη γυναίκα του, τα παιδιά του και τα εγγόνια του. Κρατώντας ένα μπολ με ζεστό ρύζι στα χέρια του τα μεσάνυχτα, δάκρυα γέμισαν τα μάτια αυτού του σκληραγωγημένου άνδρα.
Είκοσι οκτώ χρόνια έχουν περάσει από τότε που έφυγε από το σπίτι του, όταν ήταν μόλις 19 ετών. Το πέρασμα του χρόνου ακούγεται απίστευτο, αλλά είναι αλήθεια.
Μέσα, υπήρχαν στιγμές ζωής και θανάτου όταν έπεφταν βόμβες και εκρήγνυνταν νάρκες, ώρες που έμοιαζαν με αιώνες μαχών στις σήραγγες καθώς το οξυγόνο μειωνόταν, σφοδρές μάχες κατά των ανταρτών μέσα στη βάση και έντονες μάχες πνεύματος στην πόλη...
Σήμερα, ο κ. Του Κανγκ γέλασε: «Όπως είπε ο Φαμ Σουάν Αν, πρέπει να είχαμε καλά ωροσκόπια. Δεν μου έχουν διαβάσει ποτέ το ωροσκόπιό μου, αλλά πρέπει να με ευλόγησαν και να με προστάτευσαν οι πρόγονοι, γι' αυτό μπόρεσα να ξεπεράσω καταστάσεις από τις οποίες ακόμα δεν καταλαβαίνω πώς ξέφυγα, γι' αυτό μπόρεσα να δω τη μητέρα μου, τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου μετά από 28 χρόνια που δεν μπορούσα να επιστρέψω σπίτι...»
Μετά από δεκαετίες στρατηγικών και σωματικών αγώνων, γράφοντας θρύλους στον πόλεμο, στα 47 του χρόνια, ο κ. Tư Cang φαίνεται ακόμα ασυνήθιστος στην ειρήνη. Αρνούμενος μια δουλειά στην πόλη, προσφέρθηκε εθελοντικά να επιστρέψει με τη μονάδα του στα βουνά και τα δάση Bình Long για να συνεχίσει το έργο της εξόρυξης πέτρας και της καύσης ασβέστη.
Οι σκληρές συνθήκες ζωής στα καταπράσινα δάση και τα κόκκινα βουνά ήταν δύσκολες και ελλιπείς, αλλά για αυτόν, η χαρά της ειρήνης ήταν να μπορεί να ζει με τους συντρόφους του σε μια καλύβα από αχυρένια οροφή λουσμένη στο φως του ήλιου και τον καθαρό αέρα, χωρίς να χρειάζεται πλέον να κρύβεται σε σήραγγες ή θάμνους. Αλλά ακόμη και αυτή η απλή χαρά δεν κράτησε πολύ.
Πέρα από το δάσος Μπιν Λονγκ βρίσκονται τα σύνορα, όπου ο πόλεμος έχει ξεκινήσει ξανά. Οι κομάντος των ειδικών δυνάμεων έχουν αφήσει κάτω τα σφυριά τους και έχουν πάρει ξανά τα όπλα.
Μετά από αρκετές μάχες, ο κ. Tu Cang χαρακτηρίστηκε ως ανάπηρος πολέμου 2ου/4ου βαθμού, έχοντας χάσει το 61% της υγείας του. Μετατέθηκε σε άλλη θέση και ετοιμαζόταν για τη συνταξιοδότησή του. Έχοντας περάσει όλη του τη ζωή πολεμώντας στην πρώτη γραμμή, συνηθισμένος να φέρει τις πιο επικίνδυνες και βαριές ευθύνες, ο κ. Tu Cang ξέσπασε για άλλη μια φορά σε δάκρυα όταν έλαβε την ειδοποίηση συνταξιοδότησής του.
Ο κ. Tu Cang στην επανένωση της 316ης Ταξιαρχίας στις 30 Απριλίου 2025 - Φωτογραφία: Vu Tuan
Χαμόγελο
Αυτή τη φορά, επέστρεψε πραγματικά στην οικογένειά του στα 50 του, εν μέσω της πιο δύσκολης περιόδου για την εθνική οικονομία . Το οικόπεδο που του παραχωρήθηκε κοντά στο κανάλι Thanh Da ήταν βουτηγμένο στη λάσπη.
Το ζευγάρι άρχισε να χτίζει ένα ξύλινο σπίτι, περικλείοντας ένα χοιροστάσιο, και σκορπίζοντας νερό με κλήματα σπανακιού και σπόρους παπάγιας. «Αλλά ακόμα και μετά από όλη αυτή τη σκληρή δουλειά, ήμασταν ακόμα φτωχοί και πεινασμένοι, και έπρεπε να βασιζόμαστε στους συγγενείς μας», γέλασε.
Ο σύντροφός μου Bay Thanh (Υπολοχαγός Vo Viet Thanh), ο οποίος ήταν τότε Διοικητής της Εθελοντικής Δύναμης Νέων, ήρθε να με επισκεφτεί. Βλέποντας πόσο δύσκολα ήταν τα πράγματα, υπέγραψε ένα έγγραφο που μου ανέθετε μια θέση εργασίας εντός της δύναμης. «Έτσι έγινα αρχηγός μιας ομάδας συγκομιδής μπαμπού για να την πάω στο εργοστάσιο χαρτοπολτού. Επέστρεψα στο δάσος για μερικά ακόμη χρόνια και όταν τα πράγματα έγιναν λίγο λιγότερο κουραστικά, επέστρεψα σπίτι για να εκτρέφω χοίρους και να ασχολούμαι με την κηπουρική».
Αυτός ο κήπος κρατάει ακόμα τόσες πολλές αναμνήσεις γι' αυτόν: το δάγκωμα ενός εξαιρετικά δηλητηριώδους κροταλία στο δάχτυλό του, το οποίο, «χάρη στις ευλογίες των προγόνων μου, του είχα πυροβολήσει την ουρά εκ των προτέρων, ώστε να μην υπάρχει δηλητήριο στα δόντια»· τις λίγες άγουρες παπάγιες που έβαλε σε μια σακούλα και κρέμασε στο τιμόνι του ποδηλάτου του για να τις πάρει σπίτι στην Περιοχή 3· το ζεστό σημείο συνάντησης των γυναικών αξιωματικών-συνδέσμων της μονάδας H63, αν και κάθε χρόνο ερχόταν όλο και λιγότερος κόσμος. Και το μικρό γραφείο, άλλοτε στο πίσω μέρος του σπιτιού, άλλοτε μετακόμιζε στο μπροστινό μέρος, όπου κατέγραφε επιμελώς τις ιστορίες του και των συντρόφων του για να τις διηγηθεί στις μελλοντικές γενιές.
Είπε: «Είμαι απλώς ένας αφηγητής, που λέω αληθινές ιστορίες από τη ζωή μου, ιστορίες των συντρόφων μου που πέρασαν δυσκολίες και έπεσαν. Αυτό είναι το καθήκον μου, σαν να αφήνω πίσω ρύζι, φασόλια, χοιρινό, πατάτες και μανιόκα. Το αν αυτοί που θα έρθουν μετά μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να φτιάξουν μπαν τετ, μπαν τσουνγκ, κολλώδες ρύζι, κέικ ή γλυκές σούπες εξαρτάται από αυτούς».
Και ακούραστα αφηγούνταν και έγραφε για πάνω από 40 χρόνια. Όταν οι ιστορίες των μυστικών υπηρεσιών της H63 ήταν ακόμη χαρακτηρισμένες ως «Εμπιστευτικές», αφηγήθηκε ιστορίες 10 ετών στις πύρινες σήραγγες του Ben Dinh, του Ben Duoc και της βάσης An Phu Dong· ιστορίες των 52 αδελφών της Ταξιαρχίας 316 που χάθηκαν στη γέφυρα Rach Chiec στις 28 Απριλίου 1975, για να ανοίξουν τη βόρεια πύλη προς τη Σαϊγκόν· ιστορίες ανθρώπων που φαινόντουσαν δυνατοί σαν ατσάλι, αλλά ήταν γεμάτοι αγάπη για τους συντρόφους τους, τις οικογένειές τους, και μερικές φορές ακόμη και ενσυναίσθηση για τον εχθρό στην άλλη πλευρά του πεδίου της μάχης.
Την ημέρα που αποχαρακτηρίστηκε η ιστορία του H63, μίλησε εκ μέρους των συντρόφων του, οι οποίοι είχαν συνηθίσει να κρατούν το στόμα τους κλειστό, λέγοντας στις μελλοντικές γενιές αληθινές ιστορίες που έμοιαζαν με θαύματα...
Αλλά κρατούσε τις προσωπικές του λύπες για τον εαυτό του, χωρίς ποτέ να μιλάει γι' αυτές. Όταν τον ρώτησαν, απάντησε ευγενικά: «Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με όσα έχουμε περάσει. Ο καθένας έχει τα πάνω και τα κάτω του στη ζωή του, και πιστεύω ότι όλα τελικά θα πάνε καλά».
Πράγματι, τα πράγματα τελικά θα μπουν στη θέση τους. Αν και αναγκάστηκε σε πρόωρη συνταξιοδότηση λόγω ιστορικών καμπών, βρήκε χρόνο να γράψει έξι βιβλία ως φόρο τιμής στους συντρόφους του. Παρά το γεγονός ότι ήταν διοικητής της Ομάδας H63, άργησε να προταθεί για τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, αλλά οι ιστορίες του έχουν προ πολλού αποτυπώσει την εικόνα ενός ήρωα στις καρδιές των αναγνωστών και των ακροατών.
Σήμερα, στα 98 του χρόνια, αν και τα βήματά του μπορεί να είναι αργά και η πλάτη του σκυφτή, το πρόσωπό του παραμένει ροδαλό, το χαμόγελό του λαμπερό, το μυαλό του κοφτερό και ο ενθουσιασμός του αμείωτος. Στις 15 Μαρτίου, προκάλεσε αναστάτωση στη γειτονιά όταν, ντυμένος άψογα, έφτασε στο εκλογικό τμήμα 53 στην περιφέρεια Thanh My Tay νωρίς το πρωί, στηριζόμενος στο μπαστούνι του.
Αφηγήθηκε: «Τον Ιανουάριο του 1946, ήμουν 18 ετών και ψήφισα για πρώτη φορά στην πρώτη Εθνοσυνέλευση. Θυμάμαι ότι πριν από αυτό, ο κ. Duong Bach Mai ήρθε στο χωριό μου για να εκφωνήσει μια ομιλία στο σταυροδρόμι της αγοράς. Η φωνή του ήταν εύγλωττη, τα επιχειρήματά του βαθιά, και φυσικά, όλοι εμείς οι κάτοικοι του Long Phuoc τον ψηφίσαμε. Τώρα, ακριβώς 80 χρόνια αργότερα, είμαι αρκετά τυχερός που μπορώ ακόμα να περπατάω, να διαβάζω, να ακούω, να γράφω και να σκέφτομαι, οπότε πρέπει να πάω προσωπικά να ψηφίσω».
Και σήμερα, είναι απασχολημένος με την προετοιμασία για την παραδοσιακή ημέρα της Ταξιαρχίας 316 (28 Απριλίου), έτοιμος να συνεισφέρει ιδέες στο σενάριο της ταινίας για τον φίλο του, τον Φαμ Σουάν Αν, και εξακολουθεί να είναι σε θέση να εμπνεύσει τους νέους άνδρες και γυναίκες στα 20 τους που τον επισκέπτονται και τον ακούν, δίνοντάς τους την ενέργεια να ζήσουν πιο ουσιαστικές μέρες στη ζωή τους.
Δύο βιβλία του κ. Tu Cang
Αφηγητής
Από το 1985 και μετά, ο κ. Του Κανγκ άρχισε να αφιερώνει τον χρόνο του στη συγγραφή ιστοριών για τους συντρόφους του. Στα έργα του περιλαμβάνονται τα: Μπεν Ντουόκ - Γη της Φωτιάς, Ηλιοβασίλεμα στο Πεδίο της Μάχης, Σαϊγκόν - Επίθεση Τετ 1968, Δάκρυα την Ημέρα της Επανένωσης, Η Καρδιά ενός Στρατιώτη και Πράκτορες Πληροφοριών Αφηγούνται τις Ιστορίες τους.
«Θεωρώ καθήκον μου να ξαναγράψω και να αφηγηθώ αυτές τις ιστορίες για τους συντρόφους μου, για όσους έπεσαν και για όσους είναι ακόμα ζωντανοί – για να διηγηθώ τις ιστορίες τους, ώστε οι θυσίες τους να μην ξεχαστούν».
«Θεωρώ επίσης ότι είναι καθήκον μου απέναντι στην επόμενη γενιά - να τους μεταδώσω τη φλόγα του πατριωτισμού και την αναζωογονητική γουλιά της ειρήνης. Κάθε μέρα που ζούμε εδώ πρέπει να περιλαμβάνει όλα αυτά τα πράγματα. Οι πεποιθήσεις και οι ελπίδες των προγόνων μας αντικατοπτρίζονται στα συναισθήματα, τις αντιλήψεις και τις πράξεις της σημερινής γενιάς μας», είπε.
Ο κ. Nguyen Van Tau (γνωστός και ως Tran Van Quang, γνωστός και ως Tu Cang, γεννημένος το 1928) εντάχθηκε στην Vanguard Youth το 1945 και αποχώρησε το 1947. Κατά τη διάρκεια των 30 και πλέον ετών στρατιωτικής του θητείας, κατείχε πολλές θέσεις και ρόλους, με πιο αξιοσημείωτη την υπηρεσία του για πάνω από 10 χρόνια (από το 1961 έως το 1971) ως αρχηγός ομάδας – δημιουργώντας και λειτουργώντας την ομάδα πληροφοριών H63 μεταξύ Σαϊγκόν, με επίκεντρο τον κατάσκοπο και δημοσιογράφο Pham Xuan An.
Η H63 ήταν η πιο αποτελεσματική μονάδα στρατηγικής κατασκοπείας, παρέχοντας πληθώρα κρίσιμων και άκρως απόρρητων εγγράφων καθ' όλη τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ και διασφαλίζοντας την απόλυτη ασφάλεια των πρακτόρων της.
27 από τα 45 μέλη της μονάδας θυσίασαν τη ζωή τους για να διασφαλίσουν την απόλυτη μυστικότητα και η μονάδα H63 τιμήθηκε με τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων. Μέλη της μονάδας όπως ο Υποστράτηγος Φαμ Σουάν Αν, ο Συνταγματάρχης Νγκουγιέν Βαν Τάου, ο αξιωματικός σύνδεσμος Νγκουγιέν Θι Μπα, ο Νγκουγιέν Θι Μι Νχουνγκ (Ταμ Θάο) και ο Νγκουγιέν Βαν Θουόνγκ (Χάι Θουόνγκ) τιμήθηκαν επίσης με τον τίτλο του ήρωα.
Πηγή: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm
Σχόλιο (0)