Όσοι διατηρούν και αναζωογονούν το Σονγκ κο

Ένα ελαφρώς ζεστό, ηλιόλουστο χειμωνιάτικο απόγευμα, είχαμε την ευκαιρία να συναντήσουμε τα μέλη της Λέσχης Soọng cô Sán Dìu Sơn Nam στην κοινότητα Sơn Thủy, στην επαρχία Tuyên Quang. Μέσα από τις ιστορίες τους για την ίδρυση της λέσχης, κατανοήσαμε σε βάθος την αφοσίωση κάθε μέλους, ιδιαίτερα τη δημιουργικότητα και την καινοτομία τους, που επέτρεψαν στην παράδοση Soọng cô να συνεχίσει να ακμάζει.

Παθιασμένος με τον εθνικό πολιτισμό

Ενώ οι Dao τραγουδούν Pao Dung και οι Tay τραγουδούν Then και Coi, οι San Diu τραγουδούν Soong Co, ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό. Το τραγούδι Soong Co είναι ένα λυρικό, συναισθηματικά πλούσιο στυλ τραγουδιού μεταξύ ανδρών και γυναικών, που εκφράζει αγάπη, κατανόηση και σκέψεις για τη ζωή, που μεταδίδεται προφορικά και αυτοσχεδιάζεται με πλούσιο τρόπο. Επομένως, αν δεν διατηρηθεί, το τραγούδι Soong Co θα εξασθενίσει σταδιακά. Γνωρίζοντας αυτό, το 2011, η πρώην κοινότητα Son Nam ίδρυσε το San Diu Soong Co Club.

Τα μέλη του συλλόγου εξασκούνται στο τραγούδι Soọng cô.

Ο κ. Hoang Luc Thai, από το χωριό Dong Chay, λαϊκός καλλιτέχνης, επικεφαλής της επιτροπής σύνδεσης της εθνικής κοινότητας San Diu της επαρχίας Tuyen Quang και πρόεδρος του συλλόγου Son Nam San Diu Soong Co στην κοινότητα Son Thuy, ο οποίος έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην ίδρυση του συλλόγου, ανέφερε ότι στις πρώτες μέρες, εξακολουθούσε να ασχολείται με το έργο της κοινότητας και δεν είχε πολύ χρόνο, επομένως ήταν μέλος και σύμβουλος του συλλόγου. Το 2017, αφού συνταξιοδοτήθηκε για ένα διάστημα, έγινε πρόεδρος του συλλόγου. Μέχρι σήμερα, ο σύλλογος έχει 26 μέλη, όλα εκ των οποίων είναι παθιασμένα με τον χορό Soong Co και επιθυμούν να διατηρήσουν και να προωθήσουν την εθνική πολιτιστική ταυτότητα για τις μελλοντικές γενιές.

Ο λαϊκός καλλιτέχνης Χοάνγκ Λουκ Τάι, επικεφαλής της Λέσχης Τραγουδιού Son Nam San Diu Soong Co, διδάσκει γραφή και ανάγνωση σε μαθητές του Σαν Ντίου.

Η λέσχη πραγματοποιεί συναντήσεις μία φορά κάθε τρίμηνο. Άλλοτε στο πολιτιστικό κέντρο, άλλοτε στο σπίτι ενός μέλους. Στη λέσχη, όσοι ξέρουν να τραγουδούν διδάσκουν όσους δεν ξέρουν και σταδιακά, όλοι μπορούν να τραγουδήσουν καλά το στυλ Soọng cô. Η κα Thăng Thị Vân, λαϊκή καλλιτέχνης και αντιπρόεδρος της λέσχης, είπε ότι αρχικά, η λέσχη είχε πολλά νεαρά μέλη που δεν ήξεραν να τραγουδούν. Εκμεταλλευόταν τα βράδια για να συγκεντρώνει τα μέλη σε ομάδες και να τα διδάσκει. Πρώτα, κάθε άτομο διδάσκονταν φωνητικές ασκήσεις, μετά τη μελωδία και τέλος τους στίχους. Μαθαίνοντας λίγο περισσότερο κάθε μέρα, οι γυναίκες το απόλαυσαν και πάθησαν να εξασκηθούν.

Ο λαϊκός καλλιτέχνης Thang Thi Van, αναπληρωτής επικεφαλής της λέσχης τραγουδιού Soong Co, διδάσκει στους μαθητές πώς να τραγουδούν.

Η κα. Vân θυμήθηκε ότι όταν ήταν μόλις 12 ή 13 ετών, οι γονείς της την έμαθαν να τραγουδάει Soọng cô. Σταδιακά, έγινε επιδέξια και έμαθε μόνη της να τραγουδάει ακόμα καλύτερα. Κατά τη διάρκεια των γιορτών και των αργιών, οι νέοι άνδρες και γυναίκες στο χωριό τραγουδούσαν όλη νύχτα, ανταλλάσσοντας ατελείωτα στίχους. Άνθρωποι από ένα χωριό τραγουδούσαν με ανθρώπους από άλλα χωριά, γνωρίζοντας ο ένας τον άλλον μέσα από τα τραγούδια και την αγάπη τους για την εθνική τους κουλτούρα.

Φέρνοντας μια ανάσα φρέσκου αέρα...

Η κα. Nguyen Thi Hong Chinh, μέλος του συλλόγου, είναι αρκετά ξεχωριστή. Αν και είναι καταγωγής Kinh, μεγάλωσε στην εθνική κοινότητα San Diu του χωριού Van Bao. Επομένως, αγαπά την κουλτούρα του San Diu και μπορεί να τραγουδήσει καλά Soong Co. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο Quang Ninh για πολιτιστική ανταλλαγή και παράσταση με τον σύλλογο, στο δρόμο της επιστροφής, ζήτησε με τόλμη από το διοικητικό συμβούλιο του συλλόγου αν μπορούσε να συμμετάσχει. Παραδόξως, όλοι συμφώνησαν, προς μεγάλη τους χαρά.

Παραδοσιακή ενδυμασία της εθνοτικής ομάδας Σαν Ντίου.

Η κα Chinh εξέφρασε ότι, ως μέλος του συλλόγου, συμμετέχει συχνά σε ανταλλαγές και παραστάσεις τραγουδιού Soọng cô. Παρατήρησε ότι οι ερμηνευτές στέκονταν κυρίως ακίνητοι στη σκηνή για να τραγουδήσουν με στυλ «κλήσης και απάντησης», χωρίς τον δυναμισμό και τον πλούτο των παραστάσεων. Ως εκ τούτου, ζήτησε από το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου την άδεια να προσθέσει χορογραφία χορού για να κάνει τις παραστάσεις πιο ζωντανές, και όλοι συμφώνησαν. Από την προσθήκη του χορού, τα τραγούδια έχουν γίνει πιο ελκυστικά και ζωντανά. Οι παραστάσεις του συλλόγου σε ανταλλαγές και φεστιβάλ τόσο εντός όσο και εκτός της επαρχίας έχουν κερδίσει εξαιρετικά βραβεία.

Συγκεκριμένα, τα τελευταία οκτώ χρόνια, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, ο σύλλογος διοργανώνει μαθήματα για να διδάξει στους μαθητές γραμματισμό και τραγούδι. Η ηλικιωμένη γυναίκα έχει συνθέσει νέους στίχους που αντικατοπτρίζουν τη ζωή τους και έχει δημιουργήσει χορευτικές ρουτίνες για να συνοδεύσει τα τραγούδια, τα οποία τα παιδιά εξασκούν. Αξιοσημείωτα παραδείγματα περιλαμβάνουν: «Αγαπώ τη γλώσσα Σαν Ντίου», «Χίλια λουλούδια προσφέρθηκαν στον θείο Χο», «Ευχαριστώ στο πάρτι, ευγνωμοσύνη στον θείο Χο, γιορτάζοντας τη νέα αγροτική ανάπτυξη» κ.λπ. Η Χοάνγκ Θι Μπάο Τρουκ, μια 10χρονη μαθήτρια της πέμπτης τάξης στο Δημοτικό Σχολείο Σον Ναμ, δήλωσε: «Παρακολουθώ μαθήματα γραμματισμού και ομιλίας στη γλώσσα Σαν Ντίου και τραγουδάω τραγούδια της Soong Co που διοργανώνονται από ηλικιωμένους από τότε που ήμουν στην τέταρτη τάξη. Όταν ερχόμαστε στην τάξη, μας δίνουν τετράδια και στυλό, και στη συνέχεια μπορούμε να κάνουμε πολιτιστικές ανταλλαγές και εκδρομές στα αξιοθέατα. Το απολαμβάνω πραγματικά. Ελπίζω ότι η μοναδική πολιτιστική ταυτότητα της εθνικής μας ομάδας Σαν Ντίου θα γίνει γνωστή σε περισσότερους ανθρώπους».

Η λαϊκή καλλιτέχνης Nguyen Thi Hong Chinh, από τη Λέσχη Τραγουδιού Son Nam Soong Co San Diu στην κοινότητα Son Thuy, καθοδηγεί τα παιδιά στην εξάσκηση στον χορό.

Η δεκατριάχρονη Χοάνγκ Του Χουγιέν μοιράστηκε ότι απολαμβάνει να μαθαίνει τραγούδι και χορό με τους φίλους της στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού κάθε καλοκαίρι. Οι μεγαλύτεροι όχι μόνο τους διδάσκουν τραγούδι και χορό, αλλά τους ενσταλάζουν και την αγάπη και την υπερηφάνεια για τον εθνικό τους πολιτισμό. Αυτό τη βοηθά να αποκτήσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στη ζωή και στις σπουδές της. Στην τάξη, είναι επίσης βασικό μέλος της ομάδας παραστατικών τεχνών του σχολείου, συμμετέχοντας σε παραστάσεις και διαγωνισμούς και κερδίζοντας υψηλά βραβεία.

Η καινοτομία, η δημιουργικότητα και η αφοσίωση των μελών του Συλλόγου Son Nam San Diu Soọng Cô έχουν αναγνωριστεί όχι μόνο από την κοινότητα αλλά και από διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης και οργανισμούς. Το 2024, η κα Chinh τιμήθηκε με τον τίτλο της Λαϊκής Τεχνίτισσας, καθιστώντας την το τρίτο μέλος του συλλόγου που κατέκτησε αυτόν τον τίτλο. Αυτό χρησιμεύει ως κίνητρο για τον σύλλογο να συνεχίσει τις προσπάθειές του να διδάξει το τραγούδι Soọng Cô στην κοινότητα, συμβάλλοντας στη διαρκή διατήρηση της εθνικής κουλτούρας του San Diu με την πάροδο του χρόνου.

                                                                                  Χουγιέν Λινχ

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/