"Drifting" Lives στη Συλλογή Διηγημάτων του Nguyen Ngoc Tu

Τον Νοέμβριο, ο εκδοτικός οίκος Tre κυκλοφόρησε το βιβλίο Drifting της συγγραφέως Nguyen Ngoc Tu.

Το έργο είναι μια συλλογή 13 σύντομων ιστοριών, που αφηγούνται τις ζωές ανθρώπων που παρασύρονται στη ζωή, όπως: Ονειρεύομαι ανθρώπους, Ανάμεσα σε εδώ και εκεί, Η αρχή του ανέμου, Μακρινή πείνα, Κουνιέμαι σε ένα κουκούλι, Παρασύρομαι, Κρύα φωτιά στον ουρανό, Ανάμεσα σε αυτό το υλικό, Χρέος, Αναμονή, Δίπλα στην πόρτα, Βροχή χλωροφύλλης, Προς το πουθενά.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα, οι ζωές παρασύρονται, αλλά ταυτόχρονα κολλάνε κάπου. Λύνουν αλλά και δένουν. Αναζητούν την ελευθερία, αφήνοντας πίσω τους τόπους, τις σκληρές πραγματικότητες, τις χαρές και τις λύπες, αλλά πώς μπορούν να ξεφύγουν από την πολιορκία του ορίζοντα.

Με τον Τρόι, με το σπάνιο ταλέντο αφήγησης, ο Νγκουγιέν Νγκοκ Του άνοιξε έναν αβέβαιο κόσμο με ανθρώπους που προσπαθούν να κρατηθούν από κάτι, ενώ παράλληλα θέλουν να ξεφύγουν από αυτό, στο φαινομενικά ατελείωτο ταξίδι τους.

Οι αναγνώστες μπορούν εύκολα να νιώσουν ενσυναίσθηση με κάθε χαρακτήρα, σαν να είναι μέρος του καθενός μας. Και αυτό το άτομο περιγράφεται ως ένα άσκοπο περιπλανώμενο αντικείμενο - πάντα σε μια κατάσταση που αγωνίζεται να εξηγήσει και να διευκρινίσει τι έχει χάσει.

Εξώφυλλο του βιβλίου "Drifting" της συγγραφέως Nguyen Ngoc Tu (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Tre).

Στο ταξίδι τους, παρασυρόμενα στις δικές τους τροχιές, αυτά τα αντικείμενα προσπερνούν το ένα το άλλο, αναδεύοντας ασυνείδητα την ανθρώπινη ζεστασιά, προκαλώντας την αίσθηση της ομορφιάς που κρατιέται στο χέρι, πάντα διατρέχοντας τον κίνδυνο της αποσύνθεσης.

Άλλωστε, είναι οι ανθρώπινες συνδέσεις αρκετά ισχυρές ώστε να κρατήσουν κάθε ψυχή ακυβέρνητη για πάντα;

« Θα προτιμούσα να παρασυρθώ μόνος. Αλλά ό,τι έχει απομείνει από το νησί που φθίνει δεν είναι και πολύ. Μερικές στέγες υψώνονται πάνω από το νερό, μερικά βάζα και λωρίδες γης αρκετά φαρδιές για να καθίσει κάποιος, παρασύρονται νωχελικά στο βάθος. Τελικά, ένα κομμάτι γης παρασύρεται κοντά, ακριβώς τη στιγμή που τρέμει και χωρίζεται στα δύο.»

Μέσα στον λαβύρινθο του νερού, δεν είχα ιδέα πού πήγαινα. Δεν υπήρχαν ακτές να με οδηγήσουν. Παντού όπου κοίταζα, έβλεπα μόνο νερό και αφρό, και επιπλέουσα ύλη.

Τώρα ο καθένας ακολουθεί τον δρόμο του», απόσπασμα από το έργο.

Ο Nguyen Ngoc Tu, 47 ετών, ζει στο Ca Mau .

Ενδεικτικά έργα: Το λυχνάρι που δεν σβήνει ποτέ, Ατελείωτα χωράφια, Αγαπώντας το άτομο που περιμένει το βουνό, Διάφορα έργα του Nguyen Ngoc Tu, Παραμονή Πρωτοχρονιάς, Μοναχικός άνεμος και 9 άλλες ιστορίες, Ποτάμι, Νησί, Μετρώντας την καρδιά, Κανείς δεν διασχίζει το ποτάμι, Ο λαιμός του ατόμου είναι κρύος, Ο καπνός του ουρανού είναι υπέροχος, Άδειες αποσκευές, Στεγνώνοντας χέρια σε κρύο καπνό, Παρασύροντας.

Η συλλογή διηγημάτων Endless Field (2005) έλαβε βραβείο από την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ το 2006 και το ομώνυμο διήγημα διασκευάστηκε στον κινηματογράφο το 2010.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/nhung-phan-doi-troi-trong-tap-truyen-ngan-cua-nguyen-ngoc-tu-20231118175008497.htm