Η νοσταλγία της πατρίδας του διάσημου ζωγράφου Le Ba Dang μέσα από τα σημειωματάριά του

«Μέσα από την τέχνη του, ο Λε Μπα Ντανγκ έκανε την ανθρωπότητα να γνωρίσει με θαυμασμό την πατρίδα και την πατρίδα του. Αυτή η αποστολή είναι μόνο για μεγάλες ψυχές, μεγάλα ταλέντα. Φυσικά, τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να θεωρούνται πολύ σπάνιοι σε κάθε αιώνα!».

Αυτές είναι οι τελευταίες γραμμές του άρθρου που έγραψα γι' αυτόν με την ευκαιρία της έκθεσης που τιμά την 100ή επέτειο από τη γέννηση του διάσημου ζωγράφου στο Bich La Dong, Trieu Dong (τώρα Trieu Thanh), Trieu Phong, την πατρίδα του, στις 27 Ιουνίου 2021. Σκέφτηκα ότι ένα τέτοιο γράψιμο θα μπορούσε να πει σχετικά πλήρως για την καριέρα του. Αποδεικνύεται ότι είναι επίσης γέννημα θρέμμα του Quang Tri, με βαριά καρδιά για τους ανθρώπους και τη ζωή στην πόλη του.

Έκθεση του ζωγράφου Le Ba Dang στην πόλη καταγωγής του, Bich La Dong, με την ευκαιρία της 100ής επετείου από τη γέννησή του - Φωτογραφία: L.D.D

Τα σιωπηλά αλλά και πολύβουα βιβλία

Αυτή τη θλίψη ένιωσα όταν πρωτοέπιασα τα σημειωματάρια, όταν ο Le Hong Phuong, ένας ανιψιός του, τα έφερε πίσω από τη Γαλλία στην πόλη του. Ας διαβάσουμε την πρώτη σελίδα του σημειωματάριου: «Η επαρχία Quang Tri είναι φτωχή, με πολλούς ανθρώπους και λίγη γη. Οι περισσότεροι αγρότες δεν έχουν αρκετά να φάνε. Ασχολούνται με το μικροεμπόριο. Η βιομηχανία είναι εκτός εποχής. Έτσι:

1. Πρέπει να αλλάξει ο τρόπος διεξαγωγής των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Πρέπει να έχει πνεύμα, πρωτοβουλία, θάρρος να εγκαταλείψει παλιές συνήθειες, να αναζητήσει με τόλμη νέους τρόπους διεξαγωγής των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

2. Εκτός από τη γεωργία και τις μικρές επιχειρήσεις, είναι απαραίτητο να εκπαιδεύονται ειδικευμένοι εργάτες, όλα τα επαγγέλματα που χρησιμοποιούν το μυαλό και τα χέρια (τέχνες) και να αναζητούνται και να χρησιμοποιούνται διαθέσιμα υλικά στη γη και τα δέντρα. Να εξετάζεται ποια υλικά είναι διαθέσιμα και από εκεί να βρεθούν εκπαιδευτικοί, να φέρονται εργάτες για να εκπαιδεύουν εξειδικευμένους, ειδικευμένους ανθρώπους και να δημιουργούν έπιπλα με νέο πνεύμα, νέο στυλ, εντελώς διαφορετικό από τα υπάρχοντα προϊόντα που κατασκευάζονται σε άλλα μέρη και άλλες χώρες.

Με αυτόν τον τρόπο δεν θα έχουμε ανταγωνισμό. Βρείτε ένα περιβάλλον για εμπόριο με πλούσιες χώρες που δεν έχουν καινούργια πράγματα. Αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος για να ζήσετε μια πιο ολοκληρωμένη ζωή. Μια άλλη πτυχή είναι να βρείτε κάθε τρόπο να κάνετε την επαρχία Κουάνγκ Τρι ένα όμορφο μέρος με σπάνια πράγματα για να έρχονται και να βλέπουν οι εγχώριοι και ξένοι τουρίστες . Δημιουργήστε μοναδικά έργα, χωρίς να χρειάζεται να είστε μεγαλοπρεπείς και περίτεχνοι όπως η Κίνα, η Γαλλία, η Αίγυπτος...

Η ανησυχία για το πώς να βοηθήσει τους κατοίκους του Κουάνγκ Τρι να ξεπεράσουν τη φτώχεια και να πλουτίσουν είναι επίσης η σκέψη που τον καίει στη ζωή. Από ένα αγόρι της υπαίθρου που εργαζόταν ως στρατιώτης σε ξένη χώρα, κατέβαλε μεγάλες προσπάθειες τόσο για να εργαστεί σε ένα εργοστάσιο όσο και για να σπουδάσει Καλές Τέχνες στη Σχολή Καλών Τεχνών της Τουλούζης (Γαλλία). Και με το μπόνους για την αποφοίτησή του ως αριστούχος, από την Τουλούζη πήγε στο Παρίσι - την παγκόσμια πρωτεύουσα του φωτός και της τέχνης - για να ξεκινήσει την καλλιτεχνική του καριέρα.

Αφού παντρεύτηκε την κυρία Μισού, το ζευγάρι πέρασε δύσκολες και πεινασμένες μέρες σε ένα φτωχικό σοκάκι στο Παρίσι. Για να ξεπεράσει αυτές τις αντιξοότητες, ζωγράφισε πίνακες με γάτες και τις πουλούσε σε πελάτες στον δρόμο «The Cat Fishing» για να βγάλει τα προς το ζην. Αυτές οι δύσκολες μέρες τελικά πέρασαν και οι πίνακες με άλογα του Λε Μπα Ντανγκ βοήθησαν το καλλιτεχνικό του ταξίδι να «απογειωθεί».

Αλλά όχι μόνο οι γάτες και τα άλογα, η δημιουργικότητα του Le Ba Dang είναι απεριόριστη, έτσι ώστε γεννήθηκε ένας ζωγραφικός όρος που πήρε το όνομά του από αυτόν: «λεβαδογραφία». Οι κριτικοί τέχνης έχουν πει πολύ σωστά για αυτή τη δημιουργικότητα ότι «Το κύριο σύνθημα που εξηγεί την εξαιρετική δημιουργικότητα του Le Ba Dang είναι "δεν μιμείται κανέναν, δεν μιμείται τον εαυτό του".

Στις σημειώσεις του, παραδεχόταν ότι είχε ξεπεράσει τη φτώχεια, μέσα από συνεχείς προσπάθειες να έχει μια ζωή που ακόμη και η ανώτερη τάξη των Γάλλων ονειρευόταν. Αλλά το προσωπικό υλικό που απολάμβανε από το καλλιτεχνικό του ταλέντο ήταν ασήμαντο για αυτόν.

Το πώς θα βοηθήσει τους σκληρά εργαζόμενους ανθρώπους του να ξεπεράσουν τη φτώχεια δημιουργώντας προϊόντα που πωλούνται έναντι αμοιβής και προσφέρουν μια νέα ζωή ήταν πάντα μια ανησυχία στην καρδιά του. Πολλές από τις σκέψεις και τις σημειώσεις του είναι συμπληρωμένες σε περίπου δώδεκα σημειωματάρια που ο κ. Le Hong Phuong μόλις επέστρεψε από τη Γαλλία.

Μετά τον θάνατο του καλλιτέχνη Le Ba Dang τον Μάρτιο του 2015, στα τέλη του 2023, η σύζυγός του, κα Myshu Lebadang, τον ακολούθησε επίσης στη γη των λευκών σύννεφων στις 26 Δεκεμβρίου. Κατά τη διάρκεια της ζωής του, αυτός και η σύζυγός του ετοίμασαν τα λείψανα για την πατρίδα τους με 60 κουτιά γεμάτα με πίνακες ζωγραφικής, αναμνηστικά και ιδιαίτερα τα σημειωματάρια και τα σκίτσα του για τις επόμενες γενιές, ειδικά με πολλές σκέψεις για το πώς να κάνουν την πατρίδα τους Quang Tri πιο όμορφη και πλούσια.

Ο Φουόνγκ είπε ότι αυτός και η σύζυγός του πήγαν στη Γαλλία και παρέλαβαν 60 κουτιά με αντικείμενα, αλλά δεν μπορούσαν να τα φέρουν όλα πίσω ταυτόχρονα, οπότε έπρεπε να τα ταξινομήσουν. Τα κουτιά με τα αντικείμενα καταλάμβαναν μεγάλο όγκο και το δωμάτιο δεν μπορούσε να τα χωρέσει όλα, έτσι πολλά κουτιά έπρεπε να αφήνονται στο διάδρομο. Κάθε μέρα, αυτός και η σύζυγός του άνοιγαν μερικά κουτιά για να τα ταξινομήσουν και στη συνέχεια επέλεγαν το κατάλληλο μέσο μεταφοράς. Μερικά αντικείμενα στάλθηκαν πίσω αεροπορικώς και άλλα μέσω θαλάσσης.

Προς το τέλος του ταξιδιού, ο Phuong είπε ότι αφού τελείωσε το 58ο κουτί με τα κειμήλια, ήταν πολύ αργά, ήταν κουρασμένος και εξαντλημένος, οπότε αποκοιμήθηκε. Αλλά μόλις αποκοιμήθηκε, σαν να είχε κάποιο προαίσθημα, ξύπνησε και πήγε στο διάδρομο για να φέρει τα δύο τελευταία κουτιά με αριθμούς 59 και 60 στο δωμάτιο για να συνεχίσει την επεξεργασία. Το 59ο κουτί ήταν το κουτί που περιείχε σχεδόν 60 από τα σημειωματάριά του. Ήταν τυχερός που δεν τα έχασε κατά λάθος (πριν από αυτό, είχε χαθεί ένα κουτί με χρώματα που είχε αφήσει ο καλλιτέχνης)! Επειδή είχε δεκάδες χιλιάδες πίνακες, αλλά αυτά τα σημειωματάρια ήταν το μέρος των σκέψεων και των συναισθημάτων του που για πολλά χρόνια «μόνο αυτός ήξερε, μόνο αυτός ήξερε».

Δεν έχω διαβάσει όλα τα σημειωματάριά του, έχω πρόσβαση μόνο σε ένα μέρος αυτών των σημειώσεων, αλλά κάθε φορά που τα διπλώνω, ακούω την ηχώ του ποιήματος του Uc Trai Nguyen Trai: «Λίγη παλιά αγάπη/Μέρα και νύχτα, οι παλίρροιες κυλούν» (bui: αρχαία λέξη που σημαίνει «μόνο»). Η καρδιά του καλλιτέχνη για την πατρίδα και τη χώρα του είναι κυριολεκτικά «Μέρα και νύχτα, οι παλίρροιες κυλούν».

Βαθιά αγάπη για την πατρίδα, αγάπη για τον λαό...

Κάθε φορά που επισκέπτομαι το σπίτι του στο χωριό Μπιτς Λα Ντονγκ, σταματάω πάντα για πολλή ώρα μπροστά στη φωτογραφία που κρέμεται επίσημα στο σπίτι, η οποία τραβήχτηκε το 1946, όταν στάλθηκε από Βιετναμέζους του εξωτερικού στη Γαλλία στο Παρίσι για να συναντήσει τον Πρόεδρο Χο όταν παρακολούθησε τη διάσκεψη του Φονταινεμπλώ.

Σε εκείνο το ταξίδι στο Παρίσι, έφερε μαζί του χρήματα που Βιετναμέζοι από το εξωτερικό είχαν συγκεντρώσει και στείλει πίσω στην Πατρίδα κατά τις δύσκολες μέρες της. Από τότε και στο εξής, ανεξάρτητα από το αν έπρεπε να δημιουργήσει τέχνη ενώ αγωνιζόταν να βγάλει τα προς το ζην, ή αργότερα να γίνει διάσημος και πλούσιος, ο Le Ba Dang θα είχε πάντα μια καρδιά αφοσιωμένη στην Πατρίδα.

Ο διάσημος ζωγράφος Le Ba Dang (2ος από αριστερά) κατά τη διάρκεια της ζωής του με νέους ζωγράφους από το Quang Tri και το Hue που τον επισκέφτηκαν στο Παρίσι πριν από περισσότερα από 20 χρόνια - Φωτογραφία: L.D.D

Ας τον ακούσουμε να μιλάει για τα δύσκολα χρόνια της χώρας και πώς τα έργα του συνόδευσαν τη χώρα: «Η εμπόλεμη κατάσταση στην πατρίδα μου με οδήγησε στην εικόνα των συμπατριωτών που υποφέρουν και στη συνέχεια με έφερε στο «Ακλόνητο Τοπίο» (1970) που περιγράφει τον δρόμο από τον Βορρά προς τον Νότο που ο δυτικός τύπος επαινεί καθημερινά.

Στα βαθιά και επικίνδυνα δάση, στα βουνά και κάτω από τα περάσματα, βόμβες και σφαίρες είναι συνεχώς παρόντες, όλα είναι εναντίον των ανθρώπων. Το κλίμα είναι ασταθές, ο κίνδυνος είναι παντού, αλλά οι άνθρωποι είναι ακόμα ακλόνητοι. Τα κόκκινα αιμοφόρα αγγεία εξακολουθούν να χαράζουν αθώα μονοπάτια, να βρίσκουν τρόπους να ΖΗΣΟΥΝ. Αυτά είναι τα μυριάδες μονοπάτια της χώρας μου. Δεν πρόκειται για πολιτική τάση ή φατρία, αλλά για κατανόηση της εμπιστοσύνης, της δημιουργικότητας και του θάρρους ανθρώπων της ίδιας φυλής που θέλουν να ζήσουν, αρνούνται να είναι σκλάβοι και χρησιμοποιούν όλη τους την ευφυΐα, τη δύναμη και την πίστη για να πολεμήσουν ενάντια σε ξένους εισβολείς.

Ο λαός μου άνοιξε ένα μονοπάτι από τον Βορρά προς τον Νότο με την ευφυΐα και τη δύναμη των αδύναμων για να βρει το νόημα της ζωής. Έφτιαξα τον δρόμο με χρώμα και τέχνη σε ένα ψηλό κτίριο στο κέντρο του Παρισιού και μετά τον παρουσίασα σε πολλές χώρες για να δείξω σεβασμό σε όσους δεν λυπήθηκαν το αίμα και τα κόκαλά τους για αυτόν τον δρόμο...

Σπάνια υπάρχει διάσημος ζωγράφος που ζει σε μια ακμάζουσα ξένη χώρα και είναι δεμένος με τη χώρα μέσω καλλιτεχνικών έργων των οποίων τα ονόματα τα λένε όλα: Κήπος με τον Τάφο Loa Thanh, Κόκκοι Ρυζιού Truong Son, Ιχνητυπίες Giao Chi, Χωριό Λουλουδιών Bich La, Μνημείο Saint Giong, Αιχμές Bach Dang... Τις μέρες που η χώρα βρισκόταν σε πόλεμο, δημιούργησε τα έργα του "Συνέπειες του Πολέμου" (1965), "Αδάμαστο Τοπίο" (1973 - πίνακες του Truong Son και του Μονοπατιού Ho Chi Minh).

Αυτή η έκθεση του αείμνηστου ζωγράφου Le Ba Dang αποτελεί μια ουσιαστική δραστηριότητα για να ενταχθεί στην κοινή ατμόσφαιρα της πατρίδας για τον εορτασμό του πρώτου Φεστιβάλ Ειρήνης που πραγματοποιήθηκε στο Quang Tri. Τα έργα έχουν ταξιδέψει χιλιάδες ναυτικά μίλια από την υπέροχη πρωτεύουσα της Γαλλίας στην πατρίδα του συγγραφέα για πρώτη φορά και εκτίθενται ανάμεσα στους κήπους και τα χωράφια, λέγοντάς μας για άλλη μια φορά για τη βαθιά του αγάπη για την Πατρίδα και την πατρίδα του, παρόλο που άφησε αυτόν τον επίγειο κόσμο για να πάει στη γη των λευκών σύννεφων.

Λε Ντουκ Ντουκ

Πηγή: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm