Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Χούου Τσάου - Αναμνήσεις από τη σκηνή και τη ζωή: Ευτυχισμένες μέρες με την κυρία Μπάι Ναμ

Σημείωση του συντάκτη: Στο θίασο Kim Cuong, η Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Huu Chau έμαθε πολύτιμα μαθήματα από τις προηγούμενες γενιές, ειδικά από τον καλλιτέχνη Bay Nam.

Η μνήμη μου θυμίζει ακόμα πολλές ζεστές νύχτες στο θίασο Kim Cuong. Η ατμόσφαιρα ήταν γεμάτη με την αγάπη των γιαγιάδων και των εγγονιών, την αγάπη των καλλιτεχνών και τη φιλία πολλών χρόνων. Πολλές νύχτες που δεν υπήρχαν παραστάσεις ή θυελλώδεις νύχτες, η γιαγιά Bay (καλλιτέχνης Bay Nam) έστρωνε ένα χαλάκι και καθόταν μαζί μας τα παιδιά, λέγοντας ιστορίες. Ήμασταν όλοι χαρούμενοι σε κάθε είδους στάσεις, μισοξαπλωμένοι, μισοκαθιστοί, ακούγοντας αφηρημένα και με σεβασμό.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Μπέι Ναμ και ο εκλιπών Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Βαν Λιν

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: KYNUKIMCUONG.VN

Αν ένα παιδί είναι άτακτο, η γιαγιά θα το μαλώσει: «Κάθε μέρα τραγουδάς μόνο τρεις ώρες. Τρεις ώρες για να εξασκηθείς στην τέχνη σου, για να τη δουν οι πρόγονοι. Κι όμως, υπάρχουν μερικά παιδιά που είναι τεμπέλικα και ανήσυχα. Πώς μπορούν να είναι καλά σε αυτό;»

Η γιαγιά Μπέι ήταν τότε εβδομήντα και κάτι χρονών. Ήταν ακόμα υγιής και τόσο ανθεκτική όσο κι εμείς. Τρώγαμε σε «ομαδικά» εστιατόρια, τρώγαμε σε πάγκους του δρόμου, κοιμόμασταν στους δρόμους, αλλά ήταν η πιο τακτοποιημένη, σοβαρή και νοικοκυρεμένη. Ήταν το σύμβολο μιας παθιασμένης αγάπης για το επάγγελμά της, σε σημείο απόλυτης αφοσίωσης. Έλεγε κάθε λέξη, και μάλιστα μάλωσε την δεσποινίδα Χάι (την καλλιτέχνιδα Κιμ Κουόνγκ). Την μάλωσε, λέγοντας κάθε λέξη καθαρά, αλλά με μια παράξενη αγάπη και στοργή.

Θεωρώ την αναμορφωμένη βιομηχανία όπερας και θεάτρου μας εξαιρετικά τυχερή και χαρούμενη που έχει τόσο υποδειγματικούς και ταλαντούχους έμπειρους καλλιτέχνες.

ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΟΥ ΦΡΟΥΤΟΥ ΝΤΟΥΡΙΑΝ

Όπου κι αν πάει ο θίασος, το έργο «Το Φύλλο Ντούρια» βρίσκεται στην κορυφή του ρεπερτορίου του.

Με καθημερινές σκηνές, συχνά τόσο αληθινές, χωρίς υπερβολικά στυλιζαρισμένα σκηνικά, χωρίς υπερβολικά συμβατικά χρώματα.

Από τον τρόπο που μιλάνε και συμπεριφέρονται τα αστέρια. Μιλούν βιετναμέζικα με νότια προφορά, τόσο συμπαγή όσο ένας κόκκος ρυζιού που τοποθετείται σε έναν αχυρώνα, με γοητευτικές διαλεκτικές λέξεις. Κάθε άτομο έχει τη δική του φωνή, καθιστώντας τα αξέχαστα και αξιομνημόνευτα. Για παράδειγμα, η δεσποινίς Χάι Κιμ Κουόνγκ μάγεψε το κοινό με τις χειρονομίες της, χαρακτηριστικές μιας κοπέλας της Δυτικής επαρχίας, τόσο ευγενικές, αγροτικές όσο και γοητευτικές και πνευματώδεις. Η γλυκιά ατάκα: «Παρακαλώ κάθισε, Σιν!» και η στάση της να κρατάει ένα καλάθι με αυγά μπαλούτ στο έργο Κάτω από Δύο Χρώματα του Άο Ντάι έχουν γίνει αθάνατες.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Bay Nam βάφεται πριν από την παράσταση

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: KYNUKIMCUONG.VN

Κατά τη σκηνή κατευθείαν στην καρδιά.

Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων του έργου «Το Φύλλο Ντούρια» , η σκηνή στην κεντρική περιοχή γέμισε με ρίγη. Το κοινό ήταν τεράστιο. Ένα τεράστιο πλήθος έκλαιγε, γέλαγε, χάρηκε και θύμωσε. Παραδόξως, το πραγματικό αστέρι του «Φύλλου Ντούρια» δεν ήταν η θρυλική Κιμ Κουόνγκ, αλλά μια συμπονετική ηλικιωμένη γυναίκα από τον Νότο, με μια αγάπη για τα παιδιά και τα εγγόνια της τόσο βαθιά όσο ο Ειρηνικός Ωκεανός.

Η δεσποινίς Χάι είπε: «Δεν υπήρξε ποτέ θεατρικό έργο όπου η πωλήτρια εισιτηρίων, το αστέρι του έργου, δεν είναι ένα νεαρό και όμορφο άτομο, αλλά μια ηλικιωμένη γυναίκα, μια εύθραυστη και αδύναμη ηλικιωμένη γυναίκα. Φέρνει δάκρυα στα μάτια του κοινού χωρίς να χρειάζεται να της επιβληθεί μακιγιάζ».

Η λυγμώδης, τρεμάμενη, άθλια φιγούρα της έπεισε τους πάντες. Κανείς δεν γλίτωσε. Ειδικά παιδιά σαν εμένα που στέκονταν μαζί της, ως εγγονή της στη σκηνή. Κοίταξα κάτω και είδα το κοινό να κρατάει την ανάσα του και να κοιτάζει ψηλά. Κοίταξα γύρω μου και είδα τη φλόγα του ταλέντου της, της δεσποινίδας Χάι. Πολλές φορές έκλαψα και έτρεμα γιατί ήμουν πραγματικά χαρούμενη.

ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ, ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ

Βραδινή παράσταση. Η παράσταση ξεκινά στις 7:30. Η γιαγιά τελείωσε το φαγητό νωρίς. Στις 6 την είδα στο καμαρίνι, να τρέχει τριγύρω. Έλεγχε αν οι παντόφλες, τα τσόκαρα και τα ρούχα της ήταν στη σωστή θέση και μετά κάθισε να βαφτεί.

Αργότερα, ασυνείδητα, ήμουν το ίδιο. Κάθε βράδυ που πήγαινα να τραγουδήσω, δεν έβγαινα καθόλου ραντεβού, δεν έπινα και δεν χρονοτριβούσα. Ήμουν χαλαρή, όχι βιαστική, καθόμουν πάντα στη θέση μου αφού κοίταζα πέρα ​​δώθε για να δω αν όλα όσα χρειαζόμουν ήταν ολοκληρωμένα, χωρίς ποτέ να πανικοβάλλομαι στη μέση του τραγουδιού ότι μου έλειπε αυτό ή εκείνο. Αφού τραγουδούσα, μπορούσα να βγω με όποιον ήθελα, να παίξω ό,τι ήθελα. Η γιαγιά μου μού είχε πει έμμεσα ότι αυτές οι πράξεις ήταν τα προσόντα ενός καλλιτέχνη. Κανένα σχολείο ή τάξη δεν σε δίδαξε με τόση λεπτομέρεια, οπότε κοίτα προσεκτικά και μάθε μόνος σου.

*

Ήμουν επίσης ένας βιαστικός, ξεχασιάρης άνθρωπος. Ήμουν ένας αδέξιος Σανγκ στο "Το Φύλλο Ντούρια" . Υπήρχε ένα σημείο όπου η κα Ντιέ είπε στον γιο της: "Σανγκ, αυτά είναι δύο χρυσά σκουλαρίκια tael, η μόνη ανάμνηση που μου άφησε η γιαγιά σου. Υπήρχαν πολλές μέρες που δεν είχαμε ρύζι να φάμε, δεν τολμούσα να πουλήσω αυτά τα σκουλαρίκια..."

Έλαβα τα σκουλαρίκια από τη δεσποινίδα Χάι, και μετά κάπως αφηρημένα τα έβαλα κάπου. Εξαφανίστηκαν, δεν μπορώ να τα βρω. Είμαι σε μακρινό ταξίδι, πού μπορώ να τα αγοράσω;

Μάζεψα όλο μου το θάρρος και κάθισα κοντά στη γιαγιά μου. Η γιαγιά Μπέι μου είπε ευγενικά: «Ξέρεις, τα "λούτρινα παιχνίδια" και τα "παιχνίδια υποκριτικής" είναι επίσης ηθοποιοί. Όταν ανεβαίνετε στη σκηνή, σε βοηθούν. Τα παιχνίδια υποκριτικής είναι σαν σκιά για σένα, δεν ξέρεις πώς να τα συντηρήσεις, τι θα κάνεις αν χαθούν; Θα σε συγχωρήσω αυτή την πρώτη φορά, αλλά μην το ξανακάνεις, εντάξει;»

Έχοντας πει αυτό, η γιαγιά έψαξε να ανοίξει το συρτάρι και έβγαλε... μια τσάντα γεμάτη με εφεδρικά σκουλαρίκια. Η γιαγιά ήταν τόσο στοχαστική.

Έμαθα αυτό το χαρακτηριστικό, οπότε τώρα έχω τα δικά μου προσωπικά εργαλεία που με ακολουθούν εδώ και δεκαετίες. Ποτέ δεν ξεχνάω, ποτέ δεν χάνομαι ή παραπονιέμαι σε κανέναν. (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm