Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong κυκλοφορεί τη νέα έκδοση του «Truyen Kieu»

(CLO) Με την ευκαιρία της 260ής επετείου από τη γέννηση (1765 - 2025) και της 205ης επετείου από τον θάνατο (1820 - 2025) του μεγάλου ποιητή Nguyen Du, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong κυκλοφόρησε την έκδοση του "Truyen Kieu" με εικονογράφηση της καλλιτέχνιδας Nguyen Cong Hoan.

«Η Ιστορία του Κίου» - ένα αριστούργημα της βιετναμέζικης μεσαιωνικής λογοτεχνίας, αποτελεί εδώ και καιρό μέρος της εθνικής συνείδησης. Με 3.254 έξι-οκτώ στίχους, το έργο όχι μόνο αντανακλά την τραγική μοίρα του Θούι Κίου, αλλά καταδεικνύει και το καλλιτεχνικό ταλέντο και το ανθρωπιστικό πνεύμα του Νγκουγιέν Ντου. Ο ακαδημαϊκός Φαμ Κουίν κάποτε δήλωσε: «Όσο παραμένει η Ιστορία του Κίου, τόσο παραμένει και η γλώσσα μας. Όσο παραμένει η γλώσσα μας, τόσο παραμένει και η χώρα μας».

Ο εκδοτικός οίκος Kim Dong κυκλοφόρησε μια νέα έκδοση του «Truyen Kieu» με εικονογραφήσεις της καλλιτέχνιδας Nguyen Cong Hoan.

Η καλλιτέχνιδα Νγκουγιέν Κονγκ Χόαν, ένα γνώριμο πρόσωπο του εκδοτικού οίκου Κιμ Ντονγκ, δίνει μια νέα ματιά στο αριστούργημα της αφηγηματικής ποίησης με περισσότερες από 40 έγχρωμες εικονογραφήσεις.

Οι πίνακες είναι ζωγραφισμένοι στο χέρι σε λεπτό χαρτί, χρησιμοποιώντας κίτρινες και πράσινες αποχρώσεις για να δημιουργήσουν μια αρχαία ατμόσφαιρα, απεικονίζοντας τυπικές σκηνές όπως οι αδερφές Thuy Kieu και Thuy Van να παίζουν σαντούρι, το φεστιβάλ Thanh Minh, τη συνάντηση με τον Kim Trong, κ.λπ. Του πήρε περισσότερα από δύο χρόνια για να τους ολοκληρώσει, πολλοί πίνακες ξανασχεδιάστηκαν πολλές φορές για να επιτευχθεί το καλύτερο αποτέλεσμα.

Ο καλλιτέχνης Ta Huy Long αξιολόγησε αυτό το έργο ως μια εικονογράφηση βιετναμέζικου στιλ, με οικείες λεπτομέρειες όπως ιτιές, συστάδες μπαμπού, καρύδια arec και μπανανιές. Η εκδότρια Nguyen Thanh Huong είπε ότι ο καλλιτέχνης είναι πάντα σχολαστικός, δεκτικός και βάζει πολλή καρδιά σε κάθε πίνακα.

Με 3.254 έξι-οκτώ στίχους, το έργο όχι μόνο αντανακλά τη δύσκολη μοίρα του Thuy Kieu, αλλά καταδεικνύει και το καλλιτεχνικό ταλέντο και το ανθρωπιστικό πνεύμα του Nguyen Du.

Η νέα έκδοση εντάσσεται στις προσπάθειες του εκδοτικού οίκου Kim Dong να φέρει κλασικά έργα όπως τα «Linh Nam Chich Quai», «Truyen Ky Man Luc», «Nam Hai Di Nhan Liet Truyen»... πιο κοντά στους νεαρούς αναγνώστες.

Ο εκδότης ελπίζει ότι η εικονογραφημένη έκδοση του «The Tale of Kieu» θα φέρει νέες εμπειρίες, συμβάλλοντας στη διατήρηση της αθάνατης αξίας του έργου στην πολιτιστική ζωή του Βιετνάμ.

Πηγή: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html