Παρουσίαση της βιετναμέζικης μετάφρασης ενός διάσημου έργου για την τέχνη της Ανναμέζικης τέχνης

[διαφήμιση_1]
Το βιβλίο «Δοκίμια για την Ανναμέζικη Τέχνη» του ακαδημαϊκού Louis Bezacier συγκεντρώνει επτά ομιλίες σε ένα βιβλίο με εικόνες που δημιουργήθηκαν στο Μουσείο Louis Finot (νυν Εθνικό Ιστορικό Μουσείο) στο Ανόι , υπό την αιγίδα των Φίλων της École des Extrêmes d'Orient.

Ο Louis Bezacier σπούδασε στην École des Beaux-Arts στο Παρίσι από το 1926 και παρακολούθησε μαθήματα αρχιτεκτονικής στο ατελιέ Defrasse-Madeline από το 1931 έως το 1932.

Έφτασε στο Ανόι στις 3 Οκτωβρίου 1935, αναλαμβάνοντας τον ρόλο της συντήρησης έργων στο Μπακ Κι, τότε στο Κεντρικό Βιετνάμ, μια γεωγραφική περιοχή πιο πολυσύχναστη από το Μπακ Κι που περιλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειας του παλιού βασιλείου Τσάμπα.

Μόλις έφτασε στο Βιετνάμ, ο Louis Bezacier ανέλαβε την αποκατάσταση ενός από τα πιο όμορφα κτίρια στο Bac Ky, της Παγόδας Ninh Phuc (γνωστής και ως Παγόδα But Thap), στην επαρχία Bac Ninh .

Διεξήγαγε επίσης ανασκαφές για να βρει ίχνη προηγούμενων κατασκευών. Μέχρι το 1945, αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου και της ενέργειάς του στην αρχαία αστική και θρησκευτική αρχιτεκτονική, όπως παγόδες, τάφους, παλάτια της δυναστείας Le, στεγασμένες γέφυρες κ.λπ. στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού και στην επαρχία Thanh Hoa .

Ο Louis Bezacier αναστήλωσε επίσης μια στούπα από τούβλα στο Binh Son, στην επαρχία Vinh Yen, η οποία χρονολογείται από τον 11ο αιώνα. Ήταν αυτός που αναγνώρισε ένα νέο στυλ: την τέχνη Dai La (11ος-12ος αιώνας). Επιπλέον, ο Louis Bezacier ήταν επίσης υπεύθυνος για την αποκατάσταση πολλών δομών Champa στον αρχαιολογικό χώρο Ly Son.

Μερικά χαρακτηριστικά έργα του Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Θρησκευτική αρχιτεκτονική στο Tonkin, 1938), L'art et les constructions militaires annamite (Τέχνη και στρατιωτικές κατασκευές του Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du pagodes du Tonkins, Tonkins Budhéon 1943), Essais sur l'art annamite (Essays on Annamese art, 1943), L'art vietnamien (βιετναμέζικη τέχνη, 1955).

[διαφήμιση_2]
Πηγή