Το πρωί της 25ης Νοεμβρίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η Ένωση Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ πραγματοποίησε μια παρουσίαση βιβλίου, παρουσιάζοντας δύο νέα έργα της συγγραφέα Νγκουγιέν Μαν Τουάν: «Ο Σοφότερος από τον Βασιλιά» (Εκδοτικός Οίκος Χονγκ Ντουκ) και «Γλυκιά και Ξινή Ζωή της Λογοτεχνίας» (Εκδοτικός Οίκος Ντα Νανγκ ). Αυτή είναι μια ευκαιρία για τους αναγνώστες να ακούσουν τις «εγκάρδιες» απόψεις του για τη ζωή, το επάγγελμα του συγγραφέα και τις χαρές και τις λύπες της καθημερινής ζωής.
Η συγγραφέας Nguyen Manh Tuan στην εκδήλωση παρουσίασης του νέου βιβλίου
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Ο ερευνητής Ho Khanh Van μοιράζεται την ευκαιρία να «προσεγγίσει» τον συγγραφέα
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Ο ερευνητής Ho Khanh Van (Σχολή Λογοτεχνίας και Γλωσσολογίας, Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών, Πόλη Χο Τσι Μινχ) έφερε στην ανταλλαγή δύο ευκαιρίες για να προσεγγίσει τον συγγραφέα. «Όταν ήμουν μαθητής λυκείου, ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan ήταν πολύ διάσημος. Εκείνη την εποχή, όπου κι αν πήγαινα, άκουγα το όνομά του με τα βιβλία «Οι αποστάσεις που απομένουν» και «Στέκεται μπροστά στη θάλασσα». Εκείνη την εποχή, ήμουν πολύ περίεργος. Γιατί και τι έκανε τα δύο έργα τόσο διάσημα; Αυτό με ώθησε να τον βρω. Έπειτα, αφού διάβασα τα πάντα, κατάλαβα πολύ περισσότερα, ειδικά τα βάσανα και τις ανησυχίες του στη μεταπολεμική ζωή. Τη δεύτερη ευκαιρία, είχα η συγγραφέας Trinh Bich Ngan και ο κριτικός Bui Thanh Truyen να φάω βερμιτσέλι με καβούρι, και η γλυκόξινη γεύση του βερμιτσέλι με καβούρι εκείνη την ημέρα με ακολουθούσε σε όλη μου την ανάγνωση του βιβλίου «Γλυκόξινη ζωή της λογοτεχνίας» της ταλαντούχας συγγραφέα Nguyen Manh Tuan, το οποίο μου άρεσε πολύ».
Σύμφωνα με τον ερευνητή Χο Καν Βαν: «Οι δύο λέξεις «λογοτεχνική ζωή» στο βιβλίο μπορούν να νοηθούν ως λογοτεχνική ζωή, αλλά μπορούν επίσης να νοηθούν ως ζωή και λογοτεχνία. Διότι ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν, ένα άτομο που ζει τη ζωή του για τη λογοτεχνία με όλες τις επιθυμίες και τη συγγραφική του δύναμη, έχει ζήσει μια ζωή εξαιρετικά σκληρής δουλειάς και πάθους».
Η συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν αρέσκεται στην κριτική περισσότερο από τους επαίνους.
Συγχαρητήρια στον συγγραφέα, ο συγγραφέας Lai Van Long εξέφρασε τον θαυμασμό του γι' αυτόν από την εποχή των φοιτητικών του χρόνων: «Για 41 χρόνια, θυμάμαι ακόμα τις στοιχειωτικές λεπτομέρειες στο «Standing Before the Sea» - το διάβασα όταν ήμουν φοιτητής, για παράδειγμα, ένα κλιμάκιο μεγάλωνε ένα κοπάδι θορυβώδη γουρούνια σε μια βαθιά, σκοτεινή μεζονέτα σαν τούνελ που έπρεπε να φωτίζεται 24/7. Εκείνη την εποχή, φανταζόμουν ότι αυτά ήταν «τέρατα» γουρούνια, και το να τρώω αυτά τα πλάσματα που κρατούνταν σε αιχμαλωσία χωρίς ηλιακό φως θα μπορούσε να προκαλέσει τρέλα... Έπειτα, υπήρχε το σημείο όπου ο Nguyen Manh Tuan περιέγραφε ένα playboy κορίτσι που του άρεσε να φοράει τζιν: «Τα οπίσθιά της ήταν καμπυλωτά και ελαστικά σαν οπίσθια φοράδας!», κάτι που πάντα με εντυπωσίαζε μέχρι τώρα.
Μόλις τελείωσε τους επαίνους, ο συγγραφέας Lai Van Long άρχισε να «γυρίζει», επισημαίνοντας «λάθη» στο βιβλίο « Ο Σοφότερος από τον Βασιλιά» με μερικές λεπτομέρειες που έκαναν πολλούς ακροατές από κάτω να νιώσουν... άβολα για την «ασφάλεια» του συγγραφέα, όπως: «Η ιστορία ότι ο To Hien Thanh ήταν ο συγγραφέας του Κώδικα Dai Viet δεν είναι αληθινή, κατά τη διάρκεια της δυναστείας Ly υπήρχε μόνο ο Ποινικός Κώδικας, που ψηφίστηκε το 1042 υπό τη βασιλεία του βασιλιά Ly Thai Tong. Ή ο To Hien Thanh φώναξε μια πρόταση... αιώνες μπροστά από την εποχή της: «Από πού είστε στρατιώτες, πώς τολμάτε να παραβιάσετε την εντολή της «εκεχειρίας»; Κατά τη γνώμη μας, η λέξη «εκεχειρία» είναι πιο κατάλληλη για πόλεμο με όπλα και σφαίρες...».
«Ίσως επειδή ο συγγραφέας είναι ηλικιωμένος, έκανε κάποιο λάθος;», αναρωτήθηκε ο συγγραφέας Λάι Βαν Λονγκ.
Ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan (κέντρο) είπε ότι αρχικά σχεδίαζε να μην πραγματοποιήσει τελετή παρουσίασης βιβλίου, επειδή φοβόταν ότι θα λάμβανε μόνο κομπλιμέντα για το έργο του.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Η συγγραφέας Λάι Βαν Λονγκ δέχθηκε μια θερμή χειραψία από τη συγγραφέα Νγκουγιέν Μαν Τουάν, παρά την ειλικρινή κριτική που δέχτηκε η συγγραφέας.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Από την πλευρά του, ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan είπε ότι αρχικά σχεδίαζε να μην πραγματοποιήσει τελετή παρουσίασης βιβλίου επειδή φοβόταν ότι θα λάμβανε μόνο κομπλιμέντα για το έργο του. Ωστόσο, μέσα από την ανάλυση του συγγραφέα Lai Van Long, του άρεσε επειδή υπήρχαν ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις που μπορούσε να επεξεργαστεί. «Μου αρέσει να ακούω κριτική περισσότερο από επαίνους. Για μένα, η συγγραφή είναι επίσης μια δουλειά όπως οι κανονικοί άνθρωποι και είναι πάντα αυτογνωσία. Τώρα που είμαι μεγάλος αλλά ακόμα μπορώ να γράφω, νομίζω ότι το μονοπάτι που έχω επιλέξει είναι το σωστό. Η συγγραφή, αν επιλεγεί σωστά, θα πάει πολύ μακριά, αλλά το αν θα είναι επιτυχημένη εξαρτάται από πολλούς παράγοντες», μοιράστηκε ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan.
Όσον αφορά την ταυτόχρονη κυκλοφορία των δύο βιβλίων, είπε ότι ήταν... τυχερός γιατί υπέβαλε πρώτα αίτηση για άδεια για το ένα βιβλίο, αργότερα για το άλλο, αλλά απροσδόκητα, πήρε την άδεια να τα εκτυπώσει όλα ταυτόχρονα. Τόσο χαρούμενος, «αποκάλυψε» επίσης περισσότερα: «Στην πραγματικότητα, το βιβλίο "Ο Σοφότερος από τον Βασιλιά " είχε ένα χειρόγραφο 3.000 σελίδων, αλλά εγώ «αποκάλυψα» μόνο 1.000 σελίδες για επεξεργασία και μόνο 700 σελίδες για να πουλήσω πρώτα. Αυτός είναι ο μηχανισμός της αγοράς. Έπρεπε να το είχα κρατήσει μυστικό για να μπορέσω να εκτυπώσω έναν άλλο τόμο, σχεδιάζοντας να τον κυκλοφορήσω στο τέλος του έτους, αλλά τώρα είμαι τόσο συγκινημένος που το αποκαλύπτω τώρα, ώστε όποιος διαβάσει το πρώτο βιβλίο και του αρέσει να μπορεί να προετοιμαστεί να αγοράσει περισσότερα. Ίσως μετά από αυτά τα έργα, να σκοπεύω κι εγώ να νίψω τας χείρας μου από την πένα...».
Το έργο Γλυκόξινη λογοτεχνική ζωή της συγγραφέως Nguyen Manh Tuan που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Da Nang.
Φωτογραφία: QUYNH TRAN
Απαντώντας στην ερώτηση του ποιητή Le Thieu Nhon: «Άκουσα ότι το μυθιστόρημα The Wiser Than the King ήταν προηγουμένως σενάριο ταινίας που ξαναέγραψε, οπότε υπάρχουν πολλά αποσπάσματα που αν οι άνθρωποι στο επάγγελμα είναι παρατηρητικοί, θα αναγνωρίσουν αμέσως, όπως το απόσπασμα: «Απόγευμα. Βασιλικό Παλάτι», τι πιστεύετε γι' αυτό;», ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan χρησιμοποίησε αμέσως την ταινία Red Rain is Hot για να εξηγήσει. Είπε: «Το σενάριο της ταινίας Red Rain πριν γυριστεί ήταν πολύ διάσημο και ήταν επίσης ένα λογοτεχνικό έργο του συγγραφέα Chu Lai. Το νέο μου βιβλίο είναι το ίδιο. Για τους επαγγελματίες συγγραφείς και σεναριογράφους, αυτό είναι πολύ εύκολο, ενώ εγώ το έχω κάνει με μεγάλη επιτυχία με το Standing in front of the sea από σενάριο ταινίας σε μυθιστόρημα, The remaining distances from a novel to a movie script». Και ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan κατέληξε: «Όταν είναι έτσι επαγγελματίες, οι συγγραφείς μπορούν να επιβιώσουν πιο εύκολα...».
Εκτός από την παραγωγική λογοτεχνική του καριέρα με 9 συλλογές διηγημάτων, 2 παιδικά βιβλία, 12 μυθιστορήματα, ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan είναι επίσης συγγραφέας 11 σεναρίων για ταινίες, 5 σεναρίων για θεατρικές ταινίες, 23 σεναρίων για τηλεοπτικές σειρές (περίπου περισσότερα από 500 επεισόδια), 2 σεναρίων για το θέατρο. Πολλές από τις ταινίες του έχουν γίνει ορόσημα στην τηλεόραση και την κοινωνική ζωή, αντανακλώντας καυτά τρέχοντα ζητήματα: Φωτεινή Θάλασσα, Μακριά και Κοντά, Η Ζωή του Τραγουδιστή του Δρόμου, Δίχτυ του Ουρανού, Πικρή Ευτυχία, Αιματοβαμμένο Χρήμα, Λευκή Μπλούζα, Δημοσιογραφία ...
Πηγή: https://thanhnien.vn/tac-gia-cu-lao-tram-nguyen-manh-tuan-noi-ve-chuyen-se-gac-but-185251125115522701.htm
Σχόλιο (0)