Σε κάθε σελίδα, η θάλασσα απεικονίζεται με πολλές αποχρώσεις και συναισθηματικές αποχρώσεις—άλλοτε ευγενικές και τρυφερές, άλλοτε δυνατές και άγριες. Από αυτή την έμπνευση, πολλοί συγγραφείς έχουν αφήσει πίσω τους ποιήματα πλούσια σε συναισθηματικό περιεχόμενο.
Η συγγραφέας Kim Cương (μέλος της Επαρχιακής Ένωσης Λογοτεχνίας και Τεχνών) είναι μία από τους συγγραφείς με πολλά εντυπωσιακά έργα πάνω σε αυτό το θέμα, με σημαντικότερο το ποίημα "Jumping Rocks", γραμμένο για την παραλία Da Nhay - ένα διάσημο γραφικό σημείο με βραχώδεις σχηματισμούς που έχουν διαβρωθεί από τα κύματα σε αμέτρητα σχήματα. Από την αρχή κιόλας, η συγγραφέας δημιουργεί ένα παράδοξο, προκαλώντας πολλούς ενδιαφέροντες συνειρμούς στον αναγνώστη σχετικά με την ομορφιά της θάλασσας και των βράχων εδώ, τόσο γαλήνιων όσο και ζωντανών: "Ακόμα οι ίδιοι / Πηδούν βράχους όλη τους τη ζωή / Τρέμουν στην επιφάνεια της θάλασσας / βράχοι παρασύρονται απαλά."
Το περίεργο εδώ είναι ότι οι βράχοι φαίνεται να «πηδούν», να «κουνιούνται», ακόμη και να «επιπλέουν απαλά». Ακούγεται παράλογο, αλλά αν έχετε πάει ποτέ στο Ντα Ναϊ (Πηδώντας από Βράχους) και έχετε δει τα κύματα να σκάνε στους βράχους, θα καταλάβετε την πρόθεση του συγγραφέα όταν περιγράφει την ομορφιά αυτού του γραφικού σημείου.
Ενώ και οι δύο ποιητές αντλούν έμπνευση από την παραλία Ντα Ναϊ, ο Νγκουγιέν Τιεν Νεν (μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ ) έχει έναν πολύ μοναδικό, ρομαντικό και λυρικό τρόπο να την αντιλαμβάνεται. Με το ποίημά του «Η βραδινή εικόνα της παραλίας Ντα Ναϊ», ο Νγκουγιέν Τιεν Νεν βυθίζει τον αναγνώστη σε έναν ποιητικό χώρο ενός λαμπερού ηλιοβασιλέματος, όπου η θάλασσα, το λυκόφως και η ανθρώπινη καρδιά συνυφαίνονται με βαθιά συναισθήματα.
 |
| Παραλία Ντα Ναϊ, πηγή έμπνευσης για την ποίηση - Φωτογραφία από Nh.V |
Το ποίημα ξεκινά με τους στίχους: «Ποιος μαζεύει το φως του ήλιου πίσω από το δάσος/στολίζει τα μάγουλα του κοκκινιστού απογεύματος;» και στη συνέχεια «Εγώ και οι βράχοι αιωρούμαστε και διστάζουμε» μπροστά στη σαγηνευτική ομορφιά της θάλασσας. Η απογευματινή σκηνή στολίζεται περαιτέρω από τις απαλές αλλά αισθησιακές κινήσεις του νότιου αεράκι που «χαϊδεύει απαλά» την αμμώδη ακτή, ενώ τα «κλήματα της θαλασσινής πρωινής δόξας» «φλερτάρουν στενά»... Σε αυτόν τον ονειρικό χώρο του «Ντα Νάι το απόγευμα, γήινο ή ουράνιο», η ανθρωπότητα βρίσκει αρμονία ανάμεσα στην ομορφιά της φύσης και το μεθυστικό πάθος του ρομαντικού έρωτα.
Ενώ η συγγραφέας Kim Cương και η ποιήτρια Nguyễn Tiến Nên βλέπουν τη θάλασσα με λυρική και ποιητική ομορφιά, η συγγραφέας Lê Thúc Vũ, πρόεδρος της Λέσχης Εραστών Ποίησης Mai Thủy (κοινότητα Trường Phú), αντικατοπτρίζει ρεαλιστικά τον ρυθμό της ζωής και την ανθεκτικότητα των ανθρώπων της παράκτιας περιοχής απέναντι στην σκληρότητα της φύσης. Στο ποίημά του «Τέσσερις εποχές με τη θάλασσα», ο συγγραφέας χρησιμοποιεί απλή, ανεπιτήδευτη γλώσσα για να περιγράψει τις τέσσερις εποχές του χρόνου στη θάλασσα και τους ανθρώπους που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην αλμυρή γεύση του ωκεανού.
Αν η άνοιξη είναι ένας άψογος, απαλός πίνακας με «Λεία ίχνη στην άμμο/Δροσερότης γεμίζει τον χώρο...», τότε όταν ο χρυσός ήλιος προαναγγέλλει το καλοκαίρι, η θάλασσα ντύνεται με μια ζωντανή, ζωντανή ομορφιά: «Η ακτή ψιθυρίζει για γρασίδι» και «Η πρωινή δόξα καυχιέται/τα πιστά της χρώματα». Ωστόσο, η θάλασσα δεν είναι μόνο απαλές, ποιητικές στιγμές. Όταν φτάνει το φθινόπωρο και έρχεται ο χειμώνας, η φύση της παράκτιας περιοχής γίνεται άγρια και σκληρή: «Η άμμος τσούζει το δέρμα/Η μυστηριώδης και μεγαλοπρεπής θάλασσα/Η παραλία εκθέτει την ακτή - τα σκάφη αναζητούν καταφύγιο από τις καταιγίδες...».
Με μόνο τη λέξη «τσούξιμο», το Le Thuc Vu θυμίζει τη σκληρότητα που χαρακτηρίζει το Κεντρικό Βιετνάμ κατά τη διάρκεια των φουρτουνιασμένων θαλασσών. Η άμμος δεν είναι πλέον μαλακή, αλλά χτυπάει το πρόσωπο και το δέρμα, τσούζοντας σαν βελόνες. Η θάλασσα χάνει επίσης την γνώριμη απαλότητά της και γίνεται μυστηριώδης και άγρια. Η εικόνα «Η παραλία εκτεθειμένη στον άνεμο - βάρκες που προστατεύονται από την καταιγίδα» υποδηλώνει την ήσυχη, αγχωμένη κατάσταση του ψαροχωριού πριν από τις μαινόμενες καταιγίδες.
Μετά τις μεγάλες καταιγίδες, ο σκληρός χειμώνας επιστρέφει και η θάλασσα γίνεται άγρια, εμποδίζοντας τους ψαράδες να βγουν στη θάλασσα. Εκείνες τις μέρες, επιστρέφουν στην εργασία τους, επισκευάζοντας δίχτυα και βάρκες, προετοιμάζοντας ήσυχα για την επόμενη ψαρευτική εξόρμηση. Το ποίημα όχι μόνο απεικονίζει την σκληρότητα της φύσης, αλλά και τονίζει την υπομονή και την ανθεκτικότητα των ανθρώπων της παράκτιας περιοχής απέναντι στις προκλήσεις της ζωής.
Η ποίηση της περιοχής της λευκής άμμου δεν είναι μόνο πλούσια σε λυρισμό, αλλά διαθέτει και μια ισχυρή ενέργεια, εκφράζοντας την επιθυμία για την επίτευξη οριζόντων ελευθερίας. Αυτό αποδεικνύεται ξεκάθαρα στο ποίημα «Το πουλί ενάντια στη θάλασσα» του Phan Van Chuong (μέλος του Επαρχιακού Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών).
Το έργο τέχνης ανοίγει έναν απέραντο και όμορφο χώρο με το μελωδικό κελαηδισμό των αηδονιών και των κουδουνίστρων να αναμειγνύεται με το λευκό της άμμου και το μπλε της θάλασσας. Η πιο εντυπωσιακή είναι η εικόνα των πουλιών με τα φτερά τους ανοιχτά, να πιάνουν τον άνεμο στην ανοιχτή θάλασσα - ένα σύμβολο του θαρραλέου πνεύματος και του περήφανου χαρακτήρα των ανθρώπων της αμμώδους περιοχής, που αντιμετωπίζουν πάντα προληπτικά τις προκλήσεις, γνωρίζοντας πώς να μετατρέπουν τις καταιγίδες της ζωής σε κίνητρο για να καλλιεργήσουν και να υποστηρίξουν τις υψηλές φιλοδοξίες τους.
Ενώ στο «Το Πουλί Ενάντια στη Θάλασσα» ο Φαν Βαν Τσουόνγκ απεικονίζει τη θάλασσα με ισχυρή και εκτεταμένη έμπνευση, στο «Η Θλίψη της Θάλασσας» του αείμνηστου ποιητή Χάι Κι, η θάλασσα αποκτά μια διαφορετική απόχρωση - βαθιά, πλούσια σε εσωτερικά συναισθήματα και γεμάτη προσωπικές λύπες.
«Η Θλίψη της Θάλασσας» δεν είναι απλώς ένα ποίημα που περιγράφει το θαλασσινό τοπίο. Κρυμμένος πίσω από τα κύματα, τα αστέρια και τον απέραντο ουρανό βρίσκεται ένας εσωτερικός κόσμος γεμάτος αγωνίες και νοσταλγίες, που τροφοδοτείται από έναν έντονο και συγκινητικό έρωτα. Το ποίημα καταλήγει με μια απαλή αλλά βαθιά θλίψη: «Από τότε και στο εξής, στη σιωπή / Η θάλασσα αντανακλά τα μακρινά αστέρια / Και ψιθυρίζει στα κύματα / Αυτό που μένει ανείπωτο».
Μετά την ανησυχία και την αϋπνία, η θάλασσα επιστρέφει στην ησυχία της, αλλά αυτό δεν είναι λήθη, αλλά μάλλον σιωπηλή διατήρηση. Η θάλασσα εξακολουθεί να φέρει μέσα της την εικόνα μακρινών αστεριών, στέλνοντας ακόμα σιωπηλά ανείπωτα συναισθήματα στον ήχο των κυμάτων της.
Με απλή αλλά υποβλητική γλώσσα, ο ποιητής δανείζεται επιδέξια την απεραντοσύνη της θάλασσας για να εκφράσει το βάθος της ανθρώπινης καρδιάς, δημιουργώντας μια συνεχή ροή συναισθημάτων από τη λαχτάρα και τον πόθο μέχρι την σιωπηλή αποδοχή και την ακλόνητη πίστη σε μια αγάπη που παραμένει ανείπωτη.
Μέσα από τα έργα τους, βλέπουμε ότι η θάλασσα στην ποίηση των συγγραφέων του Quang Tri είναι ένα ζωντανό και ολοκληρωμένο σύνολο. Η θάλασσα είναι ταυτόχρονα ένα φυσικό τοπίο, μια πηγή υπερηφάνειας για την πατρίδα τους και ένας στενός φίλος των ποιητών από αυτήν την παράκτια περιοχή...
Από την ιλιγγιώδη μέθη στους βράχους της παραλίας Ντα Ναϊ στην ποίηση του Κιμ Κουόνγκ, οι οικείες πινελιές του Νγκουγιέν Τιεν Νεν, το θαρραλέο τραγούδι των τεσσάρων εποχών του Λε Θουκ Βου, η περήφανη στάση ενάντια στον άνεμο του Φαν Βαν Τσουόνγκ, μέχρι τους απαλούς ψιθύρους του αείμνηστου ποιητή Χάι Κι, όλα έχουν υφάνει μια όμορφη και ποιητική λογοτεχνική εικόνα της θάλασσας. Αυτή η εικόνα, αν και απλή και ευγενική, περιέχει τη ζεστή και πιστή στοργή του λαού του Κεντρικού Βιετνάμ, που ζει σε αρμονία με τη θάλασσα, γεμάτος αγάπη και ακλόνητη αφοσίωση στην πατρίδα του.
Nh.V
Πηγή: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/tam-tinh-mien-chansong-1db484b/
Σχόλιο (0)