Στο τέλος της χρονιάς, πίνοντας ένα φλιτζάνι τσάι, εμείς οι δάσκαλοι είχαμε άλλη μια ευκαιρία να συνομιλήσουμε. Και ιστορίες για τον Τετ στις πόλεις μας, τόσο τώρα όσο και στο παρελθόν, επανήλθαν στη μνήμη μας...
«Παλιότερα, οι άνθρωποι πήγαιναν στην αγορά για να αγοράσουν πράγματα/Σήμερα, απλώς τηλεφωνούν και τα παίρνουν αμέσως...»
Στις αναμνήσεις της γενιάς μας, το Τετ στην ύπαιθρο του παρελθόντος ήταν μια ιερή, χαλαρή εποχή, μια εποχή για δεσμούς γειτονίας. Ήταν οι τελευταίες μέρες του χρόνου, όταν όλη η οικογένεια μαζευόταν για να τυλίξει banh chung (παραδοσιακά ρυζογκοφρέτες), με την κατσαρόλα με τα κέικ να σιγοβράζει πάνω από τη φωτιά όλη νύχτα. Ήταν ο ήχος των μπαμπού σκούπων που σάρωναν την αυλή, η μυρωδιά του καπνού από άχυρο, το άρωμα των φύλλων μπανάνας και το άρωμα των τουρσιών κρεμμυδιών που ανέμιζαν στον κρύο αέρα.
Τα παιδιά περιμένουν με ανυπομονησία τα καινούργια τους ρούχα και την ευκαιρία να συνοδεύσουν τους ενήλικες στις επισκέψεις της Πρωτοχρονιάς σε κάθε σπίτι. Επομένως, η ατμόσφαιρα του Τετ δεν είναι απλώς μια γιορτή, αλλά και ένας δεσμός που συνδέει οικογένειες και γείτονες.
Ο δρόμος που οδηγεί στο σπίτι των Τετ στην εξοχή είναι γεμάτος με πολύχρωμα λουλούδια και γαλήνιο τοπίο, με καταπράσινα χωράφια ρυζιού, μια αυθεντική εμπειρία Τετ.
Φωτογραφία: TNT
Ένας καθηγητής μαθηματικών από το Κεντρικό Βιετνάμ σχολίασε: «Το Τετ στην ύπαιθρο σήμερα έχει αλλάξει με τον ρυθμό της σύγχρονης ζωής. Πρώτα απ 'όλα, υπάρχει μια αλλαγή στον τρόπο που παρασκευάζονται τα πράγματα. Ενώ στο παρελθόν όλα γίνονταν με το χέρι, από το χτύπημα ρυζιού, το τύλιγμα κέικ, το τουρσί λαχανικών... τώρα πολλές οικογένειες επιλέγουν να αγοράζουν έτοιμα είδη για να εξοικονομήσουν χρόνο. Οι αγορές Τετ είναι ακόμα γεμάτες, αλλά παράλληλα με τους παραδοσιακούς πάγκους, τα σούπερ μάρκετ, τα παντοπωλεία και οι υπηρεσίες online παραγγελιών αναπτύσσονται παντού. Η παλιομοδίτικη μέθοδος μαγειρέματος κολλωδών κέικ ρυζιού πάνω από τη φωτιά όλη τη νύχτα γίνεται σπάνια, δίνοντας τη θέση της στην ταχύτητα και την ευκολία της βιομηχανικής ζωής». Ως εκ τούτου, υπάρχουν χιουμοριστικοί στίχοι για το Τετ στην ύπαιθρο σήμερα: «Παλιά, πήγαινες στην αγορά για να αγοράσεις πράγματα / Σήμερα, απλώς τηλεφωνείς και το παίρνεις αμέσως...»
Μια καθηγήτρια λογοτεχνίας (από το Binh Phuoc, τώρα επαρχία Dong Nai ) επεσήμανε αρκετά εύστοχα ότι η μεγαλύτερη διαφορά έγκειται στον χώρο για οικογενειακές συγκεντρώσεις. Στο παρελθόν, το Tet (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) συνδεόταν με εκτεταμένες οικογένειες, με πολλές γενιές να επιστρέφουν στο προγονικό τους σπίτι. Σήμερα, λόγω εργασίας και γεωγραφικής απόστασης, δεν μπορούν όλοι να επιστρέψουν στο σπίτι για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Οι ευχές για την Πρωτοχρονιά μέσω τηλεφωνικών κλήσεων, μηνυμάτων κειμένου και μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχουν γίνει κάτι συνηθισμένο. Η ευκολία της τεχνολογίας φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά μέσω της πληροφόρησης, αλλά μερικές φορές μειώνει τη ζεστασιά μιας χειραψίας ή ενός γεύματος επανένωσης με συγγενείς και οικογένεια.
Το Tet στην εξοχή με την γαλήνια ατμόσφαιρα.
Φωτογραφία: TNT
Ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι γιορτάζουν το Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) ποικίλλει επίσης σημαντικά. Για παράδειγμα, τα παιδιά στο παρελθόν γοητεύονταν από τα λαϊκά παιχνίδια, το άναμμα πυροτεχνημάτων, το παιχνίδι με τα αλιεύματα και το O An Quan (ένα παραδοσιακό επιτραπέζιο παιχνίδι). Τα σημερινά παιδιά έχουν πολλές πιο σύγχρονες επιλογές ψυχαγωγίας, όπως κινητά τηλέφωνα, βιντεοπαιχνίδια και ταξίδια κατά τη διάρκεια του Τετ. Η παραδοσιακή εορταστική ατμόσφαιρα σε ορισμένα αγροτικά χωριά είναι λιγότερο ζωντανή, αν και πολλά μέρη καταβάλλουν προσπάθειες να αναβιώσουν τα παραδοσιακά φεστιβάλ για να διατηρήσουν την πολιτιστική τους ταυτότητα.
Το Tet στην ύπαιθρο δεν εξαφανίζεται, αλλά μεταμορφώνεται, συνδυάζοντας την παράδοση με τον νεωτερισμό.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στην ύπαιθρο έχει αλλάξει πάρα πολύ και ότι αυτό δεν είναι καλό ή ευχάριστο σημάδι. Ωστόσο, το να λέμε ότι η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στην ύπαιθρο ξεθωριάζει είναι άδικο. Η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου επιτρέπει σε πολλές οικογένειες να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά με μεγαλύτερη πληρότητα, χωρίς να ανησυχούν για ελλείψεις τροφίμων ή ρούχων. Ευρύχωρα σπίτια, φωτεινοί δρόμοι χωριών και βολικές συγκοινωνίες κάνουν την άνοιξη ακόμα πιο ζωντανή. Το πιο σημαντικό είναι ότι βασικές αξίες όπως η μνήμη των προγόνων, η προσευχή για ειρήνη και οι οικογενειακές επανενώσεις εξακολουθούν να διατηρούνται στις καρδιές των Βιετναμέζων στην ύπαιθρο.
Το Tet στην εξοχή είναι μια ευκαιρία για τους παιδικούς φίλους να ξανασμίξουν.
Φωτογραφία: TNT
Επομένως, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά στην ύπαιθρο δεν εξαφανίζεται, αλλά μεταμορφώνεται μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας. Αυτό που είναι απαραίτητο είναι να μην μετανιώνουμε για το παρελθόν, αλλά να γνωρίζουμε πώς να διατηρήσουμε το πνεύμα της επανένωσης, της υιικής ευσέβειας και του κοινοτικού πνεύματος στη νέα μορφή ζωής σήμερα. Όσο οι άνθρωποι εξακολουθούν να εκτιμούν την οικογένεια και τις ρίζες τους, ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, θα παραμένει πάντα ζεστή και διαρκής.
Πηγή: https://thanhnien.vn/tet-que-thoi-nay-khac-gi-ngay-xua-185260211164532707.htm
Σχόλιο (0)