Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε υπέρ της ψήφισης του νόμου περί έκδοσης. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA
* Με 426/430 αντιπροσώπους που συμμετείχαν στην ψηφοφορία υπέρ, που αντιστοιχεί στο 89,87% του συνολικού αριθμού των αντιπροσώπων, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο περί Έκδοσης.
Ο Νόμος περί Έκδοσης αποτελείται από 4 κεφάλαια και 45 άρθρα, τα οποία καθορίζουν τις αρχές, την αρμοδιότητα, τους όρους, τη σειρά και τις διαδικασίες έκδοσης μεταξύ Βιετνάμ και ξένων χωρών, καθώς και τις αρμοδιότητες των κρατικών υπηρεσιών του Βιετνάμ σε θέματα έκδοσης.
Συνεπώς, το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας είναι η κεντρική υπηρεσία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για θέματα έκδοσης· είναι υπεύθυνο για την λειτουργία του ως σημείου επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών και εγγράφων που σχετίζονται με την έκδοση· την καθοδήγηση, την προετοιμασία, την αποστολή και την παραλαβή φακέλων αιτημάτων έκδοσης· την προεδρία και τον συντονισμό με υπουργεία, παραρτήματα και τοπικές αρχές για την εξέταση και επίλυση αιτημάτων έκδοσης από το Βιετνάμ και ξένες χώρες· την παρακολούθηση και την προτροπή για την εφαρμογή της έκδοσης· την εκτέλεση άλλων καθηκόντων και εξουσιών σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί έκδοσης και τις διεθνείς συνθήκες στις οποίες η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ είναι μέλος.
Οι περιπτώσεις που μπορούν να εκδοθούν περιλαμβάνουν: Ένα άτομο που μπορεί να εκδοθεί είναι ένα άτομο που έχει διαπράξει έγκλημα για το οποίο η βιετναμέζικη νομοθεσία και η αλλοδαπή νομοθεσία ορίζουν ποινή φυλάκισης 1 έτους ή περισσότερο, ισόβια κάθειρξη ή θανατική ποινή, ή έχει καταδικαστεί σε φυλάκιση από δικαστήριο της χώρας που ζητά την έκδοση και έχει τουλάχιστον 6 μήνες για να εκτίσει την ποινή φυλάκισης.
Οι αξιόποινες πράξεις των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου δεν ανήκουν απαραίτητα στην ίδια ομάδα εγκλημάτων ή στο ίδιο έγκλημα και τα στοιχεία που συνιστούν το έγκλημα δεν χρειάζεται απαραίτητα να είναι απολύτως πανομοιότυπα σύμφωνα με τις διατάξεις του βιετναμέζικου δικαίου και του αλλοδαπού δικαίου.
Σε περιπτώσεις όπου μια ξένη χώρα ζητά έκδοση που αφορά πρόσωπο που έχει διαπράξει πολλαπλά εγκλήματα, καθένα από τα οποία συνιστά έγκλημα σύμφωνα με το βιετναμέζικο δίκαιο και το αλλοδαπό δίκαιο, και τουλάχιστον ένα από τα οποία πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, το Βιετνάμ μπορεί να συμφωνήσει να εκδώσει το εν λόγω πρόσωπο.
Σε περίπτωση που το Βιετνάμ είναι η χώρα που ζητά την έκδοση, το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας ζητά από την αρμόδια αρχή της ξένης χώρας να συμφωνήσει στην έκδοση σε παρόμοιες περιπτώσεις.
Σε περίπτωση που η εγκληματική πράξη του προσώπου που ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου τελείται εκτός του εδάφους του Βιετνάμ, η έκδοση αυτού του προσώπου μπορεί να πραγματοποιηθεί εάν η βιετναμέζικη νομοθεσία ορίζει ότι η εν λόγω πράξη αποτελεί εγκληματική πράξη.
* Με 429/430 αντιπροσώπους που συμμετείχαν στην ψηφοφορία υπέρ, που αντιστοιχεί στο 90,51% του συνολικού αριθμού των αντιπροσώπων, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο για τη Μεταγωγή Ατόμων που Εκτίουν Ποινές Φυλάκισης.
Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε υπέρ της ψήφισης του νόμου για τη μεταγωγή προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA
Ο νόμος αποτελείται από 4 κεφάλαια και 48 άρθρα· ορίζει τις αρχές, την αρμοδιότητα, τους όρους, τη σειρά και τις διαδικασίες για τη μεταφορά ατόμων που εκτίουν ποινές φυλάκισης μεταξύ Βιετνάμ και ξένων χωρών· και τις ευθύνες των κρατικών υπηρεσιών του Βιετνάμ κατά τη μεταφορά ατόμων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.
Η μεταγωγή προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου· σε περιπτώσεις που ο παρών νόμος δεν προβλέπει κάτι τέτοιο, εφαρμόζονται οι διατάξεις του νόμου περί ποινικής δικονομίας, του νόμου περί εκτέλεσης ποινικών ποινών και άλλες σχετικές διατάξεις του βιετναμέζικου δικαίου.
Η μεταγωγή προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης πραγματοποιείται με βάση τις ακόλουθες αρχές: Σεβασμός της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας , της εδαφικής ακεραιότητας, της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων, της ισότητας και του αμοιβαίου οφέλους, σύμφωνα με το Σύνταγμα, τους νόμους του Βιετνάμ και τις διεθνείς συνθήκες στις οποίες η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ είναι μέλος.
Σε περιπτώσεις όπου το Βιετνάμ και μια ξένη χώρα δεν είναι μέλη διεθνούς συνθήκης για τη μεταφορά προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης, η μεταφορά προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης πραγματοποιείται βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας, αλλά όχι αντίθετα προς το βιετναμέζικο δίκαιο, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τη διεθνή πρακτική. Να σέβονται και να προστατεύουν τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των προσώπων που εκτίουν ποινές φυλάκισης.
Σε περίπτωση που η ποινή φυλάκισης που επιβλήθηκε σε πρόσωπο που εκτίει ποινή φυλάκισης από το δικαστήριο της χώρας μεταφοράς είναι ασυμβίβαστη με τις διατάξεις του Ποινικού Κώδικα και άλλες διατάξεις του βιετναμέζικου δικαίου, πρέπει να μετατραπεί αναλόγως. Η μετατροπή της ποινής φυλάκισης πρέπει να βασίζεται στις περιστάσεις της υπόθεσης που αναφέρονται στην κρίση ή την απόφαση που επιβλήθηκε από το δικαστήριο της χώρας μεταφοράς.
Η ποινή φυλάκισης που μεταφέρεται δεν πρέπει να είναι αυστηρότερη ως προς τη φύση και τη διάρκεια από την ποινή φυλάκισης που επιβλήθηκε από το δικαστήριο της χώρας μεταφοράς. Ο χρόνος που εκτίεται στη χώρα μεταφοράς αφαιρείται από τον χρόνο που εκτίεται στο Βιετνάμ. Ένα άτομο που εκτίει ποινή φυλάκισης και γίνεται δεκτό στο Βιετνάμ δεν πρέπει να καταδικαστεί δεύτερη φορά για έγκλημα που έχει ήδη καταδικαστεί με δικαστική απόφαση του δικαστηρίου της χώρας μεταφοράς.
Ο Υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας προεδρεύει και συντονίζει με τον Πρόεδρο του Ανωτάτου Λαϊκού Δικαστηρίου και τον Γενικό Εισαγγελέα της Ανωτάτης Λαϊκής Εισαγγελίας τη λεπτομερή επεξεργασία του παρόντος Άρθρου.
* Με 429/430 αντιπροσώπους που συμμετείχαν στην ψηφοφορία υπέρ, που αντιστοιχεί στο 90,51% του συνολικού αριθμού των αντιπροσώπων, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο περί Δικαστικής Συνδρομής σε Αστικές Υποθέσεις.
Η Εθνοσυνέλευση ψήφισε υπέρ της ψήφισης του Νόμου περί Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής σε Ποινικές Υποθέσεις. Φωτογραφία: Doan Tan/VNA
Ο νόμος περί αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις αποτελείται από 4 κεφάλαια και 38 άρθρα, τα οποία καθορίζουν τις αρχές, την αρμοδιότητα, τη σειρά και τις διαδικασίες για την εφαρμογή της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις μεταξύ Βιετνάμ και ξένων χωρών, καθώς και τις αρμοδιότητες των κρατικών υπηρεσιών του Βιετνάμ όσον αφορά την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε αστικές υποθέσεις.
Συνεπώς, η Κυβέρνηση ενοποιεί την κρατική διαχείριση της δικαστικής συνδρομής σε εθνικό επίπεδο· υποβάλλει ετησίως έκθεση στην Εθνοσυνέλευση σχετικά με το έργο της δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης είναι υπεύθυνο έναντι της κυβέρνησης για την εκτέλεση της κρατικής διαχείρισης της δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις και για την παροχή βοήθειας στην κυβέρνηση στην προετοιμασία ετήσιων εκθέσεων προς υποβολή στην Εθνοσυνέλευση σχετικά με το έργο της δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις.
Το Ανώτατο Λαϊκό Δικαστήριο, η Ανώτατη Λαϊκή Εισαγγελία, τα υπουργεία, οι υπηρεσίες υπουργικού επιπέδου, οι κυβερνητικές υπηρεσίες και άλλες σχετικές υπηρεσίες, εντός του πεδίου των καθηκόντων και των εξουσιών τους, είναι υπεύθυνες για τον συντονισμό με το Υπουργείο Δικαιοσύνης κατά την εκτέλεση της κρατικής διαχείρισης της δικαστικής συνδρομής σε υποθέσεις πολιτικής δικαστικής αρωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου.
Η Λαϊκή Εισαγγελία επιβλέπει την τήρηση του νόμου στον τομέα της δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου, του Νόμου περί Οργάνωσης της Λαϊκής Εισαγγελίας και των σχετικών νόμων.
Οι κρατικές υπηρεσίες εκτελούν το έργο της παροχής δικαστικής συνδρομής σε αστικές υποθέσεις εντός του πεδίου των καθηκόντων και των εξουσιών τους, όπως ορίζεται στον παρόντα νόμο και σε άλλες σχετικές νομοθετικές διατάξεις.
* Με 426/427 αντιπροσώπους που συμμετείχαν στην ψηφοφορία υπέρ, που αντιστοιχεί στο 89,87% του συνολικού αριθμού των αντιπροσώπων, η Εθνοσυνέλευση ψήφισε τον Νόμο περί Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής σε Ποινικές Υποθέσεις.
Ο νόμος περί αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις αποτελείται από 4 κεφάλαια και 42 άρθρα, τα οποία καθορίζουν τις αρχές, την αρμοδιότητα, τη σειρά και τις διαδικασίες για την εφαρμογή της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ Βιετνάμ και ξένων χωρών, καθώς και τις αρμοδιότητες των κρατικών υπηρεσιών του Βιετνάμ όσον αφορά την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
Η αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις παρέχεται με βάση τις αρχές του σεβασμού της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου, της ισότητας και του αμοιβαίου οφέλους, σύμφωνα με το Σύνταγμα, τους νόμους του Βιετνάμ και τις σχετικές διεθνείς συνθήκες στις οποίες είναι μέλος η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ. Σε περιπτώσεις όπου το Βιετνάμ και μια ξένη χώρα δεν είναι μέλη διεθνούς συνθήκης για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις, η αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις παρέχεται με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας, αλλά όχι αντίθετη προς το βιετναμέζικο δίκαιο, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και τη διεθνή πρακτική.
Η Ανώτατη Λαϊκή Εισαγγελία είναι η κεντρική υπηρεσία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την παροχή δικαστικής συνδρομής σε ποινικές υποθέσεις.
Η κεντρική υπηρεσία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την ποινική δικαστική συνδρομή είναι υπεύθυνη για να ενεργεί ως σημείο επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών, την παραλαβή, τη μεταφορά, την παρακολούθηση και την παρότρυνση για την εφαρμογή της ποινικής δικαστικής συνδρομής· την άρνηση ή την αναβολή της εκτέλεσης αιτημάτων ποινικής δικαστικής συνδρομής σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της· τον συντονισμό με τις αρμόδιες υπηρεσίες για την εξέταση και την επίλυση αιτημάτων ποινικής δικαστικής συνδρομής· την πρόταση για την υπογραφή, την προσχώρηση και την εφαρμογή διεθνών συνθηκών για την ποινική δικαστική συνδρομή και την εκτέλεση άλλων καθηκόντων και εξουσιών σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί ποινικής δικαστικής συνδρομής και των διεθνών συνθηκών στις οποίες η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ είναι μέλος.
Αυτοί οι τέσσερις νόμοι τίθενται σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2026.
Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-qua-4-luat-trong-linh-vuc-tuong-tro-tu-phap-20251126094346039.htm
Σχόλιο (0)