Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ αναθέτει καθήκοντα στους Αντιπροέδρους της Κυβέρνησης

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μόλις υπέγραψε την απόφαση αριθ. 919/QD-TTg με ημερομηνία 28 Αυγούστου 2024, με την οποία ανατίθενται καθήκοντα στους Αντιπροέδρους της Κυβέρνησης.

1. Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Nguyen Hoa Binh

α) Εκτελεί τα καθήκοντα του Μόνιμου Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης.

β) Παρακολούθηση και διεύθυνση των περιοχών εργασίας:

- Επενδυτικό σχέδιο· πρόβλεψη και μακροοικονομική πολιτική διαχείρισης.

- Ανάπτυξη τύπων επιχειρήσεων. Συλλογική οικονομία, συνεταιρισμοί.

- Πρόληψη του εγκλήματος.

- Πρόληψη του λαθρεμπορίου και της εμπορικής απάτης.

- Καταπολέμηση της διαφθοράς· επιθεώρηση, διευθέτηση παραπόνων και καταγγελιών.

- Εθνικότητα, θρησκεία· τακτικά ζητήματα άμιλλας - ανταμοιβές, διοικητική μεταρρύθμιση, ψηφιακός μετασχηματισμός.

- Αμνηστία.

- Δικαστική μεταρρύθμιση. Συντονισμός του έργου μεταξύ της Κυβέρνησης, του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου και της Ανώτατης Λαϊκής Εισαγγελίας.

- Έγκριση επενδυτικών πολιτικών για επενδυτικά έργα εντός της ανατεθειμένης εξουσίας σε ανατεθειμένους τομείς.

γ) Παρακολούθηση και διεύθυνση: Υπουργείο Σχεδιασμού και Επενδύσεων, Υπουργείο Εσωτερικών, Κυβερνητική Επιθεώρηση, Επιτροπή Εθνοτήτων, Κυβερνητικό Γραφείο.

δ) Καθήκοντα: Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την Πρόληψη του Εγκλήματος· Επικεφαλής της Εθνικής Συντονιστικής Επιτροπής κατά του Λαθρεμπορίου, της Εμπορικής Απάτης και των Παραποιημένων Προϊόντων· Επικεφαλής της Κεντρικής Συντονιστικής Επιτροπής για την εφαρμογή των 3 Εθνικών Προγραμμάτων-Στόχων: νέες αγροτικές κατασκευές για την περίοδο 2021-2025, βιώσιμη μείωση της φτώχειας για την περίοδο 2021-2025, κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη σε εθνικές μειονότητες και ορεινές περιοχές για την περίοδο 2021-2030· Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την καινοτομία και την ανάπτυξη της συλλογικής οικονομίας και των συνεταιρισμών· Πρόεδροι Εθνικών Συμβουλίων και Επιτροπών, Επικεφαλής Συντονιστικών Επιτροπών, Πρόεδροι του Συμβουλίου για την αξιολόγηση του σχεδιασμού σε σχετικούς τομείς.

δ) Εκ μέρους του Πρωθυπουργού, κατευθύνει την εκτέλεση του κυβερνητικού έργου όταν ο Πρωθυπουργός απουσιάζει και εξουσιοδοτείται από τον Πρωθυπουργό.

2. Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Τραν Χονγκ Χα

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Τραν Χονγκ Χα.

α) Παρακολούθηση και διεύθυνση των περιοχών εργασίας:

- Μεταφορές· διασφάλιση της τάξης και της ασφάλειας της κυκλοφορίας.

- Κατασκευή.

- Πόροι και περιβάλλον· κλιματική αλλαγή.

- Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη, νέες αγροτικές κατασκευές· πρόληψη πλημμυρών και καταιγίδων, έρευνα και διάσωση.

- Εθνικό Γενικό Σχέδιο, Περιφερειακό Σχέδιο, Επαρχιακό Σχέδιο.

- Εθνικά βασικά έργα, βασικά κατασκευαστικά επενδυτικά έργα υπό την εποπτεία των ανατεθειμένων πεδίων.

- Οικονομικές ζώνες, βιομηχανικές ζώνες, ζώνες επεξεργασίας εξαγωγών.

- Γενικοί μηχανισμοί και πολιτικές σχετικά με τις προσφορές (επίλυση εργασιών που σχετίζονται με τις προσφορές σε εξειδικευμένους τομείς υπό την καθοδήγηση των Αντιπροέδρων της Κυβέρνησης που είναι αρμόδιοι για τον τομέα).

β) Παρακολούθηση και διεύθυνση: Υπουργείο Μεταφορών, Υπουργείο Κατασκευών, Υπουργείο Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Ακαδημία Κοινωνικών Επιστημών του Βιετνάμ, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Ανόι, Εθνικό Πανεπιστήμιο του Βιετνάμ, Πόλη Χο Τσι Μινχ.

γ) Καθήκοντα: Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Σχεδιασμού· Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Υδάτινων Πόρων· Πρόεδρος της υποεπιτροπής του Βιετνάμ στη Διακυβερνητική Επιτροπή Βιετνάμ-Ρωσικής Ομοσπονδίας· Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Οδικής Ασφάλειας· Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Ασφάλειας Πολιτικής Αεροπορίας· Πρόεδρος της Επιτροπής του Ποταμού Μεκόνγκ του Βιετνάμ· Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Διεύθυνσης για την πολιτική στέγασης και την αγορά ακινήτων· Επικεφαλής της Εθνικής Επιτροπής Διεύθυνσης για την πράσινη ανάπτυξη· Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Διεύθυνσης για την πρόληψη φυσικών καταστροφών· Πρόεδροι εθνικών συμβουλίων και επιτροπών, Επικεφαλής επιτροπών διεύθυνσης, Πρόεδρος του συμβουλίου αξιολόγησης σχεδιασμού σε συναφείς τομείς.

3. Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Λε Ταν Λονγκ

Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Λε Ταν Λονγκ.

α) Παρακολούθηση και διεύθυνση των περιοχών εργασίας:

- Οικοδόμηση θεσμών, οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου.

- Χειρισμός διεθνών διαφορών και καταγγελιών.

- Εκπαίδευση, κατάρτιση και επαγγελματική κατάρτιση.

- Εργατικά, εργασιακά και κοινωνικά ζητήματα· μείωση της φτώχειας.

- Πολιτισμός· τουρισμός· φυσική αγωγή και αθλητισμός.

- Υγεία, πληθυσμός, οικογένεια και παιδιά.

β) Παρακολούθηση και διεύθυνση: Υπουργείο Δικαιοσύνης, Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης, Υπουργείο Εργασίας, Αναπήρων Πολέμου και Κοινωνικών Υποθέσεων, Υπουργείο Υγείας, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

γ) Καθήκοντα: Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Παιδείας και Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού· Πρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου για την Εθνική Εκπαίδευση Άμυνας και Ασφάλειας· Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη και τη Βελτίωση της Ανταγωνιστικότητας· Επικεφαλής της Κρατικής Συντονιστικής Επιτροπής για τον Τουρισμό· Επικεφαλής της Κεντρικής Διατομεακής Συντονιστικής Επιτροπής για την Υγιεινή και την Ασφάλεια των Τροφίμων· Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για την Πρόληψη και τον Έλεγχο του AIDS, την Πρόληψη και τον Έλεγχο της Κατάχρησης Ναρκωτικών και την Πορνεία· Πρόεδρος Εθνικών Συμβουλίων και Επιτροπών, Επικεφαλής Συντονιστικών Επιτροπών, Πρόεδρος του Συμβουλίου Αξιολόγησης Σχεδιασμού σε Συναφείς Τομείς.

4. Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Χο Ντουκ Φοκ

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Χο Ντουκ Φοκ.

α) Παρακολούθηση και διεύθυνση των περιοχών εργασίας:

- Χρηματοοικονομικά, τιμές· νόμισμα, τραπεζικές εργασίες· κεφαλαιαγορά, χρηματιστήριο· πηγές χρηματοοικονομικών επενδύσεων· κρατικά αποθεματικά.

- Δαπάνες του κρατικού προϋπολογισμού, χρήση των αποθεματικών του κρατικού προϋπολογισμού, του Ταμείου Χρηματοοικονομικών Αποθεματικών, του Ταμείου Συναλλαγματικών Αποθεματικών και άλλων Κρατικών Ταμείων· έκδοση κρατικών ομολόγων.

- Μισθός και ασφαλιστική κάλυψη.

- Οργάνωση και καινοτομία σε κρατικές επιχειρήσεις.

- Γενικοί μηχανισμοί και πολιτικές για τη διαχείριση της δημόσιας περιουσίας (επίλυση εργασιών που σχετίζονται με τη διαχείριση της δημόσιας περιουσίας σε εξειδικευμένους τομείς, υπό την καθοδήγηση των Αντιπροέδρων της Κυβέρνησης που είναι αρμόδιοι για τον τομέα).

- Πληροφόρηση και επικοινωνία.

β) Να κατέχει ταυτόχρονα τη θέση του Υπουργού Οικονομικών μέχρις ότου η αρμόδια αρχή συμπληρώσει τη θέση του Υπουργού Οικονομικών σύμφωνα με τους κανονισμούς.

γ) Παρακολούθηση και διεύθυνση: Υπουργείο Οικονομικών, Υπουργείο Πληροφοριών και Επικοινωνιών, Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ, Επιτροπή Διαχείρισης Κρατικού Κεφαλαίου σε Επιχειρήσεις, Κοινωνική Ασφάλιση του Βιετνάμ, Εθνική Επιτροπή Χρηματοοικονομικής Εποπτείας, Τράπεζα Κοινωνικών Πολιτικών του Βιετνάμ, Τράπεζα Ανάπτυξης του Βιετνάμ, Ασφάλιση Καταθέσεων.

δ) Καθήκοντα: Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής· Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Διεύθυνσης για τον Μηχανισμό Ενιαίας Θυρίδας του ASEAN, τον Εθνικό Μηχανισμό Ενιαίας Θυρίδας και τη Διευκόλυνση του Εμπορίου· Επικεφαλής της Κεντρικής Επιτροπής Διεύθυνσης για τη μεταρρύθμιση των μισθολογικών πολιτικών, της κοινωνικής ασφάλισης και των κινήτρων για άξιους ανθρώπους· Επικεφαλής της Επιτροπής Διεύθυνσης για την Καινοτομία και Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων· Επικεφαλής της Επιτροπής Διεύθυνσης για την αντιμετώπιση των ελλείψεων και των αδυναμιών ορισμένων αργής εξέλιξης και αναποτελεσματικών έργων και επιχειρήσεων στον τομέα της Βιομηχανίας και του Εμπορίου· Πρόεδρος Εθνικών Συμβουλίων και Επιτροπών, Επικεφαλής των Επιτροπών Διεύθυνσης, Πρόεδρος του Συμβουλίου για την αξιολόγηση σχεδίων σε συναφείς τομείς.

5. Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Μπούι Ταν Σον

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μπούι Ταν Σον.

α) Παρακολούθηση και διεύθυνση των περιοχών εργασίας:

- Διπλωματία και εξωτερικές σχέσεις.

- Επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) και κινητοποίηση προτιμησιακών δανείων.

- Ξένη μη κυβερνητική βοήθεια, ξένες μη κυβερνητικές οργανώσεις.

- Διεθνής ολοκλήρωση· παρακολούθηση, διεύθυνση διαπραγματεύσεων και εφαρμογή διμερών και πολυμερών διεθνών δεσμεύσεων.

- Άμεσες ξένες επενδύσεις (ΑΞΕ), οι επενδύσεις του Βιετνάμ στο εξωτερικό.

- Οι σχέσεις του Βιετνάμ με διεθνείς και περιφερειακούς οργανισμούς.

- Εργασίες στα σύνορα και ζητήματα Ανατολικής Θάλασσας - Νησιών.

- Βιετναμέζικες υποθέσεις στο εξωτερικό και εξωτερικά ζητήματα στο Βιετνάμ.

- Ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

- Βιομηχανία· εμπόριο - εισαγωγές και εξαγωγές· αποθήκευση και προμήθεια πετρελαίου, υπηρεσίες logistics.

- Εξασφαλίστε ενέργεια, χρησιμοποιήστε την ενέργεια οικονομικά και αποτελεσματικά.

- Επιστήμη και τεχνολογία.

β) Ταυτόχρονη κατοχή της θέσης του Υπουργού Εξωτερικών.

γ) Παρακολούθηση και διεύθυνση: Υπουργείο Εξωτερικών, Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας, Ακαδημία Επιστημών και Τεχνολογίας του Βιετνάμ.

δ) Καθήκοντα: Πρόεδρος της Επιτροπής Διμερούς Συνεργασίας Βιετνάμ - Κίνας· Επικεφαλής της Διακυβερνητικής Επιτροπής Βιετνάμ - Λάος· Επικεφαλής της Κρατικής Επιτροπής Οριοθέτησης και Τοποθέτησης Σημαδιών στα Χερσαία Σύνορα· Επικεφαλής της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων· Επικεφαλής της Κρατικής Επιτροπής για σημαντικά εθνικά προγράμματα, έργα και έργα, βασικά έργα του ενεργειακού τομέα· Πρόεδρος Εθνικών Συμβουλίων και Επιτροπών, Επικεφαλής των Επιτροπών, Πρόεδρος του Συμβουλίου Αξιολόγησης Σχεδιασμού σε Συναφείς Τομείς.

Η απόφαση 919/QD-TTg ορίζει επίσης σαφώς: Εκτός από την εκτέλεση των καθηκόντων και των εξουσιών που ορίζονται παραπάνω, οι Αντιπρόεδροι της Κυβέρνησης εκτελούν και άλλα καθήκοντα που τους ανατίθενται και τους εξουσιοδοτούνται από τον Πρωθυπουργό.

Η απόφαση 919/QD-TTg τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής της (28 Αυγούστου 2024). Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά την απόφαση αριθ. 506/QD-TTg της 13ης Ιουνίου 2024 του Πρωθυπουργού σχετικά με την ανάθεση καθηκόντων σε Αντιπροέδρους της Κυβέρνησης, την απόφαση αριθ. 814/QD-TTg της 8ης Αυγούστου 2024 του Πρωθυπουργού σχετικά με την ανάθεση ορισμένων καθηκόντων σε Αντιπροέδρους της Κυβέρνησης και προηγούμενους κανονισμούς διαφορετικούς από την παρούσα απόφαση.

Πηγή