Συγκεκριμένα, το μυθιστόρημά της «Το Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας» διασκευάστηκε πρόσφατα σε ταινία και έχει αφήσει θετικές εντυπώσεις στο κοινό.
Μιλώντας με την Hanoi Moi Weekend, η Thuc Linh μοιράζεται το δημιουργικό της ταξίδι και τη φιλοσοφία της γραφής, ως άτομο που είναι παθιασμένο με τον μυστικιστικό κόσμο , αλλά πάντα στοχεύει στο φως της ανθρώπινης καρδιάς.
- Γεια σου Thuc Linh, «Το Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας» - η ταινία διασκευή του έργου σου, κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους τον περασμένο Σεπτέμβριο και έχει λάβει θετικές κριτικές. Πώς νιώθεις όταν βλέπεις τον κόσμο που δημιούργησες να έρχεται στη μεγάλη οθόνη;
- Όταν είδα τον κόσμο και τους χαρακτήρες που δημιούργησα να ζωντανεύουν στην οθόνη, συγκινήθηκα και ταυτόχρονα ένιωσα νευρικότητα. Η νέα πνοή του «Συμβολαίου Πώλησης Νυφών» μέσω του κινηματογράφου είναι ένα ορόσημο που με κάνει χαρούμενη και ευγνώμων, αν και ακόμα δεν μπορώ παρά να ανησυχώ για το αν αυτό που φανταζόμουν θα αναδημιουργηθεί όπως αναμενόταν.
- Στο «Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας», πολλά θεατές εντυπωσιάστηκαν από τη μοναδική ατμόσφαιρα: μυστηριώδης και ταυτόχρονα εμποτισμένη με τη βόρεια κουλτούρα των αρχών του 20ού αιώνα. Γιατί επιλέξατε αυτό το σκηνικό για την ιστορία;
- Η ιστορία διαδραματίζεται αρχικά σε ένα σύγχρονο σκηνικό, αλλά αφού έψαξα πολλά έγγραφα, αποφάσισα να μεταφέρω τον χρόνο πίσω στις αρχές του 20ού αιώνα για να δημιουργήσω μια αρχαία, σκοτεινή και καταπιεστική ατμόσφαιρα για την ιστορία.
Στην ιστορία, οι αναγνώστες μπορούν να συναντήσουν γαμήλια έθιμα, οικογενειακές παραδόσεις των πλούσιων οικογενειών του Βορρά στο παρελθόν, λατρευτικές πεποιθήσεις και τυπικά πνευματικά στοιχεία.
Μέσα από την ιστορία της Νχάι - ενός φτωχού κοριτσιού που μπήκε στην έπαυλη της οικογένειας Βου - θέλω να αναλογιστώ την τραγωδία των ανθρώπων που είναι δεσμευμένοι από το συμβόλαιο της μοίρας.
- Φαίνεται ότι δεν γράφεις ιστορίες τρόμου απλώς για να «τρομάξεις»;
- Σωστά. Ο Thuc Linh ελπίζει πάντα να αλλάξει τις αντιλήψεις των αναγνωστών για αυτό το λογοτεχνικό είδος: Δεν φέρνει απλώς φόβο, αλλά μπορεί επίσης να είναι βαθύ, μεταφέροντας πολλές ανθρώπινες έννοιες, πολιτιστική ομορφιά, πεποιθήσεις και ιστορία του έθνους. Απορρίπτω την ρηχή, επιφανειακή γραφή, που δημιουργεί «παράλογους φόβους», αλλά γράφω σε επίπεδα, με πολλές εκπλήξεις, εξηγώντας την πηγή του φόβου και της εμμονής, βοηθώντας έτσι τους αναγνώστες να την ξεπεράσουν.
- Τα έργα σας έχουν πάντα βάθος στον λαϊκό πολιτισμό και τις πεποιθήσεις. Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό το θέμα;
- Το Βιετνάμ έχει μια ιστορία χιλιάδων ετών με πολλές βαθιές πολιτιστικές και θρησκευτικές αξίες που έχουν διατηρηθεί εδώ και πολλές γενιές. Στην εποχή 4.0, όταν πολλές παραδοσιακές ομορφιές χάνονται σταδιακά, αισθάνομαι ότι εγώ - ένας συγγραφέας με αγάπη για τις εθνικές πεποιθήσεις - έχω την ευθύνη να μεταφέρω αυτές τις βασικές αξίες σε περισσότερες γενιές αναγνωστών.
- Στο «Συμβόλαιο Φράουλας», πολλές μικρές λεπτομέρειες αναλύονται από τους αναγνώστες ως ενδιαφέροντα «πασχαλινά αυγά». Αυτή ήταν η πρόθεσή σας;
- Ναι (γέλια). Μου αρέσει ο τρόπος γραφής που κάνει τους αναγνώστες να το διαβάζουν πολλές φορές για να το «αποκωδικοποιήσουν». Δεν περιορίζεται μόνο στις αγωνιώδεις καταστάσεις της ιστορίας, αλλά «Το Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας» έχει και πολλές κρυφές λεπτομέρειες με πλήρη πρόθεση, δημιουργώντας περιέργεια και κάνοντας τους αναγνώστες να συλλογιστούν αφού κλείσουν το βιβλίο. Για παράδειγμα, ο πίνακας στην κρεβατοκάμαρα του Ντιν ή η μυστηριώδης πετονιά που έδωσε το φάντασμα στον Νάι...
- Μετά το «Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας», πιστεύετε ότι η βιετναμέζικη μυστικιστική λογοτεχνία εισέρχεται σε μια νέα φάση - όπου τα έργα μπορούν να ξεπεράσουν τα βιβλία και να μπουν στον κινηματογράφο;
- Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα καλό σημάδι για τη βιετναμέζικη μυστικιστική λογοτεχνία, καθώς όλο και περισσότερα έργα διασκευάζονται στην οθόνη. Προηγουμένως, αυτό το λογοτεχνικό είδος θεωρούνταν ένα underground λογοτεχνικό είδος, που ελάχιστα γινόταν αντιληπτό από τον ακαδημαϊκό κόσμο. Ωστόσο, αυτή η πρόοδος απαιτεί επίσης από τους μυστικιστές συγγραφείς να καλλιεργήσουν περισσότερο τη δημιουργικότητά τους, ώστε να δημιουργήσουν έργα με πολιτιστικό και ιστορικό βάθος και μια πραγματικά ελκυστική, πολυεπίπεδη πλοκή.
- Εκτός από το «Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας», οι αναγνώστες ανέφεραν επίσης πολλά για τα «Τα Τέσσερα Μυστηριώδη Πνεύματα» - ένα έργο που αξιοποιεί τα ιστορικά και θρησκευτικά στοιχεία του Thang Long. Νιώθετε ότι σταδιακά διαμορφώνετε το δικό σας «σύμπαν» γραφής;
- Μέχρι τώρα, έχω γράψει έναν σημαντικό αριθμό έργων με το δικό μου στυλ γραφής. Το «Tu Tran Huyen Linh» ανήκει επίσης σε αυτό το «σύμπαν» γραφής. Αυτό το έργο αξιολογείται από πολλούς κριτικούς ως ένα έργο που μεταφέρει βαθιές πληροφορίες για την ιστορία του Βιετνάμ, παρουσιάζοντας εξαιρετικά στοιχεία τεσσάρων δυναστειών στην ιστορία μαζί με τυπικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά. Το βιβλίο έχει μεταφέρει ιστορική γνώση στους αναγνώστες με φυσικό τρόπο χωρίς να είναι στεγνό.
- Μπορείτε να μας πείτε λίγα λόγια για το επερχόμενο έργο σας;
- Αυτή τη στιγμή, οι συνάδελφοί μου κι εγώ εργαζόμαστε πάνω σε ένα αστυνομικό - ιστορικό - μυθιστόρημα μυστηρίου με τίτλο "Huyet Chieu Hoa", το οποίο διαδραματίζεται στη δυναστεία Trinh - Le με πολλά μυστήρια και συναρπαστικές υποθέσεις. Ας ελπίσουμε ότι το έργο θα κυκλοφορήσει σύντομα και θα γίνει δεκτό από τους αναγνώστες.
- Σε ευχαριστώ Thuc Linh για αυτή τη συζήτηση. Σου εύχομαι συνεχή επιτυχία στο δημιουργικό σου μονοπάτι!
Η Thuc Linh αποφοίτησε από τη Σχολή Παιδαγωγικής του Εθνικού Πανεπιστημίου του Ανόι και σήμερα εργάζεται ως καθηγήτρια Λογοτεχνίας. Η Thuc Linh άρχισε να γράφει ιστορίες το 2017 και έλαβε μεγάλη προσοχή από αναγνώστες που αγαπούν τις πνευματικές ιστορίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Τα δημοσιευμένα έργα της περιλαμβάνουν: "Το Αρχαίο Χωριό Τάφων" (2020), "Τα Τέσσερα Μυστηριώδη Πνεύματα" (2021), "Το Άσπρο Φεγγάρι στο Ελεφαντοστό" (2021), "Το Συμβόλαιο Πώλησης Φράουλας" (2022), "Το Δάσος που Δακρύζει" (2023), "Η Κόκκινη Αψιθιά" (2024). Εκ των οποίων, το "Το Αρχαίο Χωριό Τάφων" - το πρώτο έργο της Thuc Linh - έκανε έντονη εντύπωση όταν εξάντλησε 1.000 αντίτυπα μετά από 1 μήνα κυκλοφορίας.
Πηγή: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html
Σχόλιο (0)