Προς Βιν Ντιέν - Μάλλον θυσία, αποφασισμένος να προστατεύσει το κανόνι

Στην ηλικία των 30 ετών, ο μάρτυρας Το Βιν Ντιέν (1924-1954) έγινε σύμβολο θάρρους και πατριωτισμού, ένα λαμπρό παράδειγμα για γενιές νέων.

Προς Βιν Ντιέν - Μάλλον θυσία, αποφασισμένος να προστατεύσει το κανόνι Ο τάφος του μάρτυρα To Vinh Dien στο νεκροταφείο μαρτύρων Dien Bien Phu.

70 χρόνια μετά από την ημέρα που ο Ήρωας Το Βιν Ντιέν θυσίασε το αίμα και τα οστά του στη γη του Ντιέν Μπιέν, επιστρέψαμε για άλλη μια φορά στην κοινότητα Νονγκ Τρουόνγκ, στην περιοχή Τριέου Σον, για να ακούσουμε ιστορίες και να συναντήσουμε τους συγγενείς του. Το να τον αποκαλούμε «αδελφό» μπορεί να μην είναι πλέον κατάλληλο, αλλά αυτή η αντωνυμία στοχεύει μόνο στο να εκφράσει την εμπιστοσύνη στο πνεύμα της νεότητας, στην τόλμη να ξεχάσει τη νεότητα και στην ετοιμότητά του να αγωνιστεί μέχρι την τελευταία του πνοή.

...Γυρίζοντας πίσω στο χρόνο, ήταν το 1946, ο Το Βιν Ντιέν κατατάχθηκε στην τοπική πολιτοφυλακή και τον Ιούλιο του 1949 προσφέρθηκε εθελοντικά να καταταχθεί στον στρατό. Τον Μάιο του 1953, ο στρατός μας ίδρυσε αντιαεροπορικές μονάδες για να προετοιμαστεί για μια μεγάλη μάχη. Ο Το Βιν Ντιέν διορίστηκε αρχηγός της μονάδας αντιαεροπορικού πυροβολικού 37 χιλιοστών της Λόχου 827, Τάγματος 394, Συντάγματος 367.

Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου, υπό τις διαταγές της Διοίκησης Εκστρατείας, τα στρατεύματά μας έφεραν το πυροβολικό στο πεδίο της μάχης χειροκίνητα για να προετοιμαστούν να καταστρέψουν την ομάδα των οχυρών σύμφωνα με το σύνθημα «Πολεμήστε γρήγορα, κερδίστε γρήγορα». Με βάση την κατάσταση εκείνη την εποχή, ο Αρχιστράτηγος Βο Νγκουγιέν Γκιάπ άλλαξε το σύνθημα «Πολεμήστε σταθερά, προχωρήστε σταθερά» και τα στρατεύματά μας απέσυραν ξανά το πυροβολικό.

Η προσέλκυση του πυροβολικού ήταν πολύ δύσκολη και επίπονη, με πλήρη χρήση ανθρώπινης δύναμης, σε ορισμένα σημεία έπρεπε να διασχίσουμε ψηλά βουνά όπως το όρος Pu Pha Song, ύψους 1.150 μέτρων, με κλίση 60 έως 70 μοιρών. Επειδή ο δρόμος ρυμούλκησης του πυροβολικού βρισκόταν εντός της εμβέλειας βολής του εχθρού, υπήρχαν συνεχείς βροχές από βόμβες και σφαίρες, επομένως η ρυμούλκηση του πυροβολικού μας γινόταν μόνο τη νύχτα. Και η προσέλκυση του πυροβολικού ήταν ακόμη πιο άγρια και επίπονη. Μετά από 5 νύχτες προσέλκυσης του πυροβολικού στην πλαγιά Chuoi - μια μεγάλη πλαγιά, στενός δρόμος και πολύ επικίνδυνες στροφές, ο Vinh Dien και ο σύντροφος Ty προσφέρθηκαν εθελοντικά να οδηγήσουν το πυροβολικό. Στα μισά του δρόμου, το βαρούλκο έσπασε, το πυροβολικό κύλησε κάτω από την πλαγιά, αυτός ακόμα κρατούσε ήρεμα το βαρούλκο, οδηγώντας το πυροβολικό ευθεία κάτω από τον δρόμο. Ένα από τα τέσσερα σχοινιά ρυμούλκησης έσπασε ξανά, το πυροβολικό κύλησε ακόμα πιο γρήγορα, ο σύντροφος Ty ρίχτηκε στο ρέμα. Αντιμέτωπος με αυτή την επικίνδυνη κατάσταση, ο Το Βιν Ντιέν φώναξε στους συντρόφους του «Μάλλον θυσιαστείτε, αποφασισμένοι να προστατεύσετε το πυροβολικό» και άφησε το τιμόνι και όρμησε μπροστά, χρησιμοποιώντας το σώμα του για να μπλοκάρει τον τροχό του πυροβολικού. Το κανόνι είχε κολλήσει, ακουμπισμένο στην πλαγιά του βουνού, χάρη στο οποίο η μονάδα κατάφερε να το σταματήσει. «Παρόλο που οι δυνάμεις του είχαν εξαντληθεί, τα χείλη του κινήθηκαν ψιθυριστά, αρκετά για να καταλάβει ένας νεότερος αδελφός σαν εμένα: «Είναι ακόμα εκεί το κανόνι;» Είπα: Αδερφέ... αδελφέ...! Το κανόνι είναι ασφαλές. Κοντά στο θάνατο, ο νεαρός Το Βιν Ντιέν σκεφτόταν ακόμα μόνο να κρατήσει το κανόνι (σύμφωνα με τον Συνταγματάρχη Τραν Κουόκ Τσαν, πρώην Αρχηγό Διμοιρίας της 8ης Διμοιρίας, ο οποίος διοικούσε άμεσα την Πυροβολαρχία Το Βιν Ντιέν).

Το πυροβολικό σώθηκε, αλλά αυτός ξάπλωσε στον θρυλικό δρόμο έλξης πυροβολικού, στις 2:30 π.μ. την 1η Φεβρουαρίου 1954 (28 Δεκεμβρίου, έτος Quy Ty).

Ο ίδιος ο To Vinh Chau (γεννημένος το 1973) έχει ακούσει αυτή την ιστορία πολλές φορές: Είμαι ανιψιός του θείου To Vinh Dien. Όταν ήταν ζωντανός, ο πατέρας μου συχνά μιλούσε για τις ημέρες της εκστρατείας του Dien Bien. Κάθε φορά που μιλούσε για τη θυσία του θείου Dien, ο πατέρας μου δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του. Αν και βρισκόταν στο Dien Bien, δεν παρακολούθησε την κηδεία του αδελφού του. Η κηδεία του έγινε κρυφά από τους συντρόφους του στο έρημο δάσος, επειδή η εκστρατεία δεν είχε ξεκινήσει ακόμα, οπότε οι δρόμοι που έσερναν το πυροβολικό έπρεπε να κρατηθούν μυστικοί.

Αν και δεν είχε την ευκαιρία να γνωρίσει τον θείο του, ένιωθε ακόμα πιο περήφανος μέσα από τις ιστορίες που διηγούνταν όλα τα μέλη της οικογένειάς του. «Στην οικογένειά μου, εκτός από τον θείο Το Βιν Ντιέν, υπήρχε επίσης ο θείος Το Βιν Μάο και ο πατέρας μου Το Βιν Κιέν, οι οποίοι ήταν και οι δύο στρατιώτες στο Ντιέν Μπιέν. Ο παππούς μου ονομαζόταν Το Βιν Ούι και ο μεγαλύτερος θείος μου, ο Το Βιν Νγκί, ήταν επίσης εργάτες στην πρώτη γραμμή». Κάθε ιστορία για τον παππού μου, τους θείους και τους θείους μου από την πλευρά του πατέρα μου είναι μια χρυσή σελίδα στην ιστορία της οικογένειας ειδικότερα και του έθνους γενικότερα.

Ούτε ένα θυμίαμα στον τάφο, ούτε ένας αποχαιρετιστήριος πυροβολισμός, αλλά η ιστορία του νεαρού To Vinh Dien είναι πολύ περισσότερο από ένα κάλεσμα στα όπλα ή ένα σύνθημα. Το παράδειγμα της θυσίας του To Vinh Dien για να σώσει το πυροβολικό μελετήθηκε και ακολουθήθηκε από ολόκληρο το μέτωπο. Ακριβώς στη μονάδα, σύντροφοι και συμπαίκτες ακολούθησαν το παράδειγμά του για να αγωνιστούν για να ολοκληρώσουν το έργο της προετοιμασίας για μάχη και να πολεμήσουν νικηφόρα.

Στο σπίτι του κ. Nguyen Duy Van, 99 ετών, στο χωριό 4, στην ίδια κοινότητα. Ο κ. Van μας διηγήθηκε την ιστορία των δύο φορών που αυτός και ο To Vinh Dien συναντήθηκαν στα χαρακώματα. «Ως άνθρωποι από το ίδιο χωριό, που γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον στο Dien Bien, όταν μας σύστησαν, χαρήκαμε πολύ. Σε αυτό το απομακρυσμένο δάσος, συναντηθήκαμε δύο φορές, αν και δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε πολύ, και μόνο το να βλέπω κάποιον από την ίδια πόλη ήταν θερμό. Ακούγοντας τα νέα για τη θυσία του To Vinh Dien, ξέσπασα σε κλάματα, λυπούμενος γι' αυτόν αλλά και εξαιρετικά περήφανος. Ένας άνθρωπος από την πόλη μου, τόσο γενναίος». Εκείνα τα χρόνια, ο κ. Nguyen Duy Van ήταν στρατιώτης στο Σύνταγμα 66, Μεραρχία 304.

Ο Το Βιν Ντιέν έγινε μια όμορφη εικόνα και σύμβολο στον πόλεμο της αντίστασης ενάντια στους Γάλλους. Ακριβώς στο μέτωπο, ο σύντροφος Το Βιν Ντιέν τιμήθηκε μετά θάνατον με το Μετάλλιο Στρατιωτικού Κατορθώματος Πρώτης Τάξης. Δύο χρόνια μετά την απελευθέρωση του Ντιέν Μπιέν, στις 7 Μαΐου 1956, ο σύντροφος Το Βιν Ντιέν τιμήθηκε μετά θάνατον με τον τίτλο του Ήρωα των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και έγινε ο πρώτος ήρωας αντιαεροπορικού πυροβολικού του στρατού μας που έπεσε στο μέτωπο του Ντιέν Μπιέν Φου.

Ερχόμενοι στο Ντιέν Μπιέν για πρώτη φορά, αν και ήμασταν ήδη εξοικειωμένοι με τις ιστορικές σελίδες για το Διοικητήριο Μουόνγκ Φανγκ, το καταφύγιο Ντε Κάστρις, τον λόφο Α1, τα νεκροταφεία... στεκομένοι στη μέση του ορεινού τοπίου του Ντιέν Μπιέν, παρακολουθώντας κάθε ταινία, κοιτάζοντας κάθε φωτογραφία στο Ιστορικό Μουσείο Νίκης του Ντιέν Μπιέν Φου, κατανοήσαμε κάπως τις «56 μέρες και νύχτες, σκάβοντας βουνά, κοιμούμενοι σε σήραγγες, καταρρακτώδη βροχή, μπάλες ρυζιού, αίμα ανακατεμένο με λάσπη, ακλόνητο θάρρος, ακλόνητη θέληση» του στρατού και του λαού μας, όλα για μια νίκη «Διάσημη σε πέντε ηπείρους, που τρέμει τη γη». Κοιτάζοντας το σιδερένιο μπολ, το μπουκάλι νερού και τη ματσέτα που κάποτε συνδέονταν με τον «αδελφό» Το Βιν Ντιέν, τα οποία διατηρούνται ακόμα προσεκτικά, ήμασταν ακόμη πιο περήφανοι για τα παιδιά του Ταν που άφησαν το αίμα και τα οστά τους στη γη στα σύνορα της Πατρίδας.

Ερχόμενοι στο Κοιμητήριο Μαρτύρων Ντιέν Μπιέν Φου, όπου τα λείψανα του μάρτυρα Το Βιν Ντιέν και 643 συντρόφων του εξακολουθούν να βρίσκονται στην αγαπημένη γη του Ντιέν Μπιέν, ανάψαμε θυμιατήρια στους τάφους και υποκλιθήκαμε μπροστά στις ψυχές τους. Έχουν περάσει 70 χρόνια, αλλά το πνεύμα του Ντιέν Μπιέν και τα ηρωικά παραδείγματα είναι ακόμα εκεί.

Άρθρο και φωτογραφίες: Kieu Huyen

Πηγή