Επιστημονικό σεμινάριο για τα αρχαία έγγραφα: Αναγνώριση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς και ο ρόλος των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων

Στις 29 Νοεμβρίου, το Πανεπιστήμιο Πολιτισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ διοργάνωσε ένα σεμινάριο για να διευκρινίσει την αξία των αρχαίων εγγράφων, τον ρόλο της κοινότητας και τον προσανατολισμό της εκπαίδευσης, της έρευνας και της διεθνούς συνεργασίας.

Οι ομιλητές παρουσιάζουν τα αποτελέσματα της έρευνας στο σεμινάριο. (Φωτογραφία: Thuy Trang)

Η Σχολή Τεχνών και Διαχείρισης Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Πολιτισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ διοργάνωσε πρόσφατα ένα επιστημονικό σεμινάριο με θέμα «Αρχαία έγγραφα στην κοινότητα - Το ενδιαφέρον των ξένων ακαδημαϊκών και μαθήματα για την εκπαίδευση στη διαχείριση πολιτισμού».

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με φυσική παρουσία στο σχολείο και διαδικτυακά στην Ιαπωνία, τον Καναδά, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ταϊλάνδη και πολλές επαρχίες και πόλεις του Βιετνάμ.

Η συζήτηση στοχεύει στον προσδιορισμό του ρόλου της κοινότητας στη διατήρηση και την αφήγηση ιστοριών πολιτιστικής κληρονομιάς, ενισχύοντας παράλληλα τον ρόλο του Κράτους στην ανάπτυξη πολιτικών, νομοθεσίας και μηχανισμών υποστήριξης, διασφαλίζοντας την ιδιοκτησία των αρχαίων εγγράφων από την κοινότητα, σύμφωνα με τα πρότυπα της UNESCO.

Επιπλέον, η συζήτηση στοχεύει επίσης να διευκρινίσει την ευθύνη των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένης της Σχολής Τεχνών και Διαχείρισης Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Πολιτισμού της Πόλης Χο Τσι Μινχ, στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού που γνωρίζει πώς να εκτιμά, να αξιοποιεί και να χρησιμοποιεί τα αρχαία έγγραφα ως στρατηγικό πόρο, όχι μόνο ως «υλικό αναφοράς».

Το σεμινάριο ανοίγει επίσης ευκαιρίες για συνεργασία με διεθνή πανεπιστήμια και οργανισμούς όπως το Πανεπιστήμιο της Οσάκα, το EPHE Paris, η Γαλλική Σχολή της Άπω Ανατολής, το Πανεπιστήμιο Fulbright του Βιετνάμ, ο Σύνδεσμος Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Επαρχίας Ben Tre , η Λέσχη Έρευνας και Τιμής του Νότου, κ.λπ.

Μιλώντας στο σεμινάριο, οι ακαδημαϊκοί τόνισαν ότι τα αρχαία έγγραφα της κοινότητας, από γενεαλογίες, βασιλικά διατάγματα, χειρόγραφα των Χαν Νομ, ημερολόγια, οικογενειακά βιβλία έως προφορικές αναμνήσεις, εξακολουθούν να διατηρούνται αθόρυβα εδώ και πολλές γενιές, ένας θησαυρός γνώσης που ξεπερνά τον χρόνο.

Στο πλαίσιο της διεθνούς ολοκλήρωσης και ανάπτυξης των πολιτιστικών βιομηχανιών, αυτά τα «σιωπηλά αρχεία» αξιοποιούνται ολοένα και περισσότερο, αποτελώντας σημείο συνάντησης μεταξύ πολλών διαφορετικών επιστημονικών πεδίων και ακαδημαϊκών παραδόσεων.

Από την οπτική γωνία της Πολιτιστικής Διαχείρισης, τα αρχαία έγγραφα σήμερα δεν αποτελούν μόνο μια συμπληρωματική πηγή για την ιστορία, την εθνολογία και τις σινο-νομικές σπουδές, αλλά και σημαντικό υλικό για την έρευνα για τον πολιτισμό της κοινότητας, την έρευνα για την κληρονομιά, την επικοινωνία, τον ψηφιακό μετασχηματισμό και τη δημιουργία πολιτιστικού περιεχομένου.

Τα αρχαία έγγραφα μπορούν να θεωρηθούν ως ένας ιδιαίτερος πολιτιστικός πόρος, που απαιτεί μια πιο συστηματική και επαγγελματική προσέγγιση στη διαχείριση, τη σύνδεση και την προώθηση από ό,τι πριν...

Ειδικοί και φοιτητές που ενδιαφέρονται για το θέμα των αρχαίων εγγράφων στην κοινότητα. (Φωτογραφία: Thuy Trang)

Η Οργανωτική Επιτροπή δήλωσε ότι έλαβε περισσότερες από 60 υποβολές, εκ των οποίων οι 38 επιλέχθηκαν για τις εργασίες, χωρισμένες σε τρεις ομάδες περιεχομένου: Έρευνα - Αποκωδικοποίηση αρχαίων εγγράφων· Διατήρηση - Διαχείριση - Νομιμότητα - Κίνδυνοι αρχαίων εγγράφων· και Προώθηση της αξίας - Εφαρμογή - Εκπαίδευση - Επικοινωνία - Τουρισμός - Ψηφιοποίηση αρχαίων εγγράφων.

Ορισμένες τυπικές παρουσιάσεις έχουν ανοίξει πολλές νέες προοπτικές σε αρχαία έγγραφα. Ο καθηγητής Vu Gia Hien με το βιβλίο του «Το μυστικό της γραφής Nom στον ναό της οικογένειας Le» παρουσίασε το ανεκτίμητο αρχείο εγγράφων που «ζουν» στην καθημερινή ζωή των βιετναμέζικων οικογενειών.

Η ακαδημαϊκός Matsuoka Reina παρουσίασε τον ρόλο και τη συμβολή του Truong Vinh Ky στη διδασκαλία της γλώσσας Annamese στη Γαλλία, διευκρινίζοντας την αξία των αρχαίων εγγράφων στην έρευνα της γλωσσικής ιστορίας. Η συγγραφέας Bui Thu Hang μοιράστηκε την «Κοινοτική ιδιοκτησία των αρχαίων εγγράφων» συνδέοντας τα πρότυπα της UNESCO, τη βιετναμέζικη νομοθεσία και τις πρακτικές διατήρησης.

Ο απόγονος 5ης γενιάς του Τρουόνγκ Βιν Κι, ακαδημαϊκός Νγκουγιέν Μινχ Τιεν, μοιράστηκε το άρθρο του με τίτλο «Αυτοβιογραφία - Ημερολόγιο του Τρουόνγκ Βιν Κι», υπενθυμίζοντας ότι κάθε αρχαίο έγγραφο έχει τη δική του ιστορία και η εύρεση αυτής της ιστορίας είναι μερικές φορές πιο δύσκολη από την αναζήτηση θησαυρού.

Οι ακαδημαϊκοί Shimizu Masaaki και Mika Kondo παρουσιάζουν τη διαδικασία σύνταξης βιετναμέζικων σχολικών βιβλίων στη Γαλλία με βάση τα έργα του Truong Vinh Ky, αποδεικνύοντας ότι η βιετναμέζικη ακαδημαϊκή κληρονομιά από αρχαία έγγραφα υπερβαίνει τα όρια του χώρου και του χρόνου και εξακολουθεί να έχει αξία στη σύγχρονη εκπαίδευση.

Η ομάδα των συγγραφέων Δρ. Trinh Dang Khoa και Thai Binh Nguyen παρουσίασε την εργασία με τίτλο «Πολιτιστική εκπαίδευση μέσω της κληρονομιάς των Han Nom: Η περίπτωση του Thien Hau Cung (Bac Lieu - Ca Mau)», η οποία επεξηγεί πώς τα αρχαία έγγραφα γίνονται εργαλεία πολιτιστικής εκπαίδευσης στις τοπικές κοινότητες.

Εκτός από τις παρουσιάσεις, η συζήτηση έλαβε επίσης χώρα με πολλές εις βάθος ανταλλαγές απόψεων σχετικά με την ιδιοκτησία, την ευθύνη, τη σύγκριση, την ψηφιοποίηση, τον ρόλο των πανεπιστημίων κ.λπ., διευρύνοντας το εύρος σκέψης και προτείνοντας δράσεις που πρέπει να αναληφθούν από την ενδιαφερόμενη ακαδημαϊκή κοινότητα.

Συνοψίζοντας τη συζήτηση, ο καθηγητής Shimzu Masaaki, Πανεπιστήμιο της Οσάκα (Ιαπωνία), δήλωσε: «Από την Οσάκα, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι το πρόγραμμα συζήτησης πραγματοποιήθηκε σε μια επείγουσα ακαδημαϊκή ατμόσφαιρα με πνεύμα υπεύθυνης εργασίας και αφοσίωσης στον ανεκτίμητο θησαυρό των αρχαίων εγγράφων».

Είπε ότι από τα αποτελέσματα που παρουσιάστηκαν και συζητήθηκαν στο σεμινάριο, μπορούν να εξαχθούν τρεις εξαιρετικές αξίες. Πρώτον, μια νέα επίγνωση των αρχαίων εγγράφων στην κοινότητα: τα αρχαία έγγραφα δεν αποτελούν μόνο «αποδεικτικά στοιχεία του παρελθόντος» αλλά και ζωντανό πολιτιστικό κεφάλαιο, το οποίο μπορεί να γίνει ένας σημαντικός πόρος για εκπαίδευση, έρευνα και διεθνείς διασυνδέσεις.

Δεύτερον, επιβεβαιώνεται ο σημαντικός ρόλος των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Το Πολιτιστικό Πανεπιστήμιο της Πόλης Χο Τσι Μινχ έχει τόσο τις προϋποθέσεις όσο και την ευθύνη να εκπαιδεύσει γενιές διαχειριστών πολιτισμού που μπορούν να διαβάσουν, να κατανοήσουν και να ενσωματώσουν την πολιτιστική κληρονομιά στη σύγχρονη ζωή.

Τρίτον, σύμφωνα με τον καθηγητή Shimzu Masaaki, οι ευκαιρίες για διεθνή πολιτιστική συνεργασία διευρύνονται. Με τη συμμετοχή ακαδημαϊκών από την Ιαπωνία, τον Καναδά, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ταϊλάνδη, τη Ρωσική Ομοσπονδία... αυτό δείχνει ότι τα αρχαία βιετναμέζικα έγγραφα λαμβάνουν πραγματική προσοχή και ταυτόχρονα γίνονται ένα φυσικό σημείο σύνδεσης για διεπιστημονική και διεθνή έρευνα.

Οι σύνεδροι και οι φοιτητές βγάζουν αναμνηστικές φωτογραφίες στο σεμινάριο. (Φωτογραφία: Thuy Trang)

«Το συνέδριο ολοκληρώνεται, αλλά ανοίγει ένα μακροπρόθεσμο ερευνητικό ταξίδι. Αρχαία έγγραφα στην κοινότητα μας προσκαλούν να τα προσεγγίσουμε με υπευθυνότητα, γνώση και δημιουργικότητα. Η Οργανωτική Επιτροπή σχεδιάζει να συνεχίσει να επιλέγει και να συμπληρώνει τα πρακτικά του συνεδρίου για διεθνή δημοσίευση στην Ιαπωνία. Αυτό είναι το σημείο εκκίνησης για πολλά νέα ερευνητικά έργα, προγράμματα συνεργασίας και κατάρτισης, έτσι ώστε η γνώση του παρελθόντος να γίνει ενέργεια για το μέλλον», δήλωσε ο καθηγητής Shimzu Masaaki.

Πηγή: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html