Αυτή είναι η τρίτη φορά που το έργο του Luu Quang Vu επαναπαρουσιάζεται - Φωτογραφία: Hanoi Radio
Καθισμένη στο κοινό στην πρεμιέρα του έργου «Εγώ και Εμείς », το οποίο άνοιξε τη σειρά προγραμμάτων Television Stage (που μεταδίδεται μηνιαίως στο Ραδιοφωνικό και Τηλεοπτικό Κέντρο του Ανόι), η κα Luu Khanh Tho, η μικρότερη αδερφή του θεατρικού συγγραφέα Luu Quang Vu, έκλαψε.
Είπε στην εφημερίδα Tuoi Tre : «Στο παρελθόν, ο κ. Vu είχε τη συνήθεια να στέκεται στην άκρη της σκηνής, παρακολουθώντας με αγωνία πώς το κοινό δεχόταν το έργο του». Σήμερα, μετά από 40 χρόνια, νιώθει το ίδιο πολύ ξεκάθαρα.
Το έργο «Εγώ και Εμείς» έτυχε θερμής υποδοχής επειδή έλεγε πολλά για το τι ήθελαν να πουν οι άνθρωποι. Εκείνη την εποχή, πολλοί θεατές έκλαιγαν, βιώνοντας ανάμεικτα συναισθήματα - χαρά, λύπη, πικρία - αλλά όχι απαισιοδοξία ή απελπισία. Αντίθετα, ήταν γεμάτοι πίστη και ελπίδα για τα καλά πράγματα στη ζωή.
Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Κουκ
Φτάνοντας στο βαθύτερο επίπεδο της εποχής.
Το 1984, το Δραματικό Θέατρο του Ανόι ανέθεσε στον Luu Quang Vu να γράψει το έργο « Εγώ και Εμείς» . Η πρώτη παραγωγή κέρδισε χρυσό μετάλλιο στο Φεστιβάλ Θεάτρου του 1985, καθιστώντας το θεατρικό φαινόμενο της δεκαετίας του 1980 με 1.000 παραστάσεις από Βορρά έως Νότο. Μέχρι σήμερα, κανένα άλλο θεατρικό έργο δεν έχει σπάσει αυτό το ρεκόρ.
Με φόντο τον σκληρό αγώνα μεταξύ δύο δυνάμεων - συντηρητικών (εκπροσωπούμενων από τον Αναπληρωτή Διευθυντή Nguyen Chinh) και μεταρρυθμιστών (Διευθυντή Hoang Viet) - για την αλλαγή των οργανωτικών μεθόδων και των πρακτικών παραγωγής στην Thang Loi Enterprise, το " Εγώ και Εμείς" ασχολείται άμεσα με τα φλέγοντα ζητήματα της βιετναμέζικης κοινωνίας στα πρώτα στάδια της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.
Το έργο υποστηρίζει ότι δεν μπορεί να υπάρξει κάτι τέτοιο όπως μια γενική μορφή κολεκτιβισμού και ότι είναι αδύνατο να προσκολληθεί κανείς σε παλιές αρχές και μεθόδους ενόψει των δυναμικών αλλαγών στη ζωή.
Η έννοια του «εμείς» σχηματίζεται από πολλούς ατομικούς «εαυτούς», επομένως, είναι απαραίτητο να φροντίζουμε και να προστατεύουμε τα δικαιώματα και την ευτυχία κάθε ατόμου.
«Το έργο είναι σαν βόμβα με εκρηκτική δύναμη, ενθαρρύνοντας το κίνημα της καινοτομίας και εμπνέοντας ένα πνεύμα τόλμης για σκέψη, τόλμης για δράση και τόλμης για ανάληψη ευθύνης.»
«Ο Λουου Κουάνγκ Βου, ο προφήτης της εποχής του, μίλησε για τα πιο εγκάρδια συναισθήματα των ανθρώπων που ζούσαν σε εκείνη τη συγκεκριμένη ιστορική περίοδο», είπε ο Χοάνγκ Κουκ (ο οποίος υποδύθηκε τον Ταν στην παραγωγή του 1985).
Ο Χοάνγκ Κουκ αφηγήθηκε ότι το έργο φαινόταν κομμένο και ραμμένο για το καστ εκείνης της εποχής. Εκτός από τον Χοάνγκ Κουκ, υπήρχαν επίσης οι Τραν Βαν, Χοάνγκ Ντουνγκ, Μιν Τρανγκ, Κουόκ Τοάν, Μιν Βουόνγκ, Χονγκ Σον, Τραν Ντουκ... Το έργο ήταν τόσο δημοφιλές που οι καλλιτέχνες πήραν το " Εγώ και Εμείς" σε περιοδεία από επαρχία σε επαρχία. Ειδικά στην πόλη Χο Τσι Μινχ, υπήρχαν φορές που υπήρχαν 2-3 παραστάσεις την ημέρα.
Ο Χοάνγκ Κουκ δεν μπορεί ποτέ να ξεχάσει εκείνη τη χρυσή εποχή, όταν οι καλλιτέχνες ζούσαν σε ένα πραγματικό ιερό τέχνης. Απλώς το να ανέβει στη σκηνή ή να πει μερικούς στίχους προκαλούσε θερμά χειροκροτήματα από το κοινό.
Είπε, «Ο Λουού Κουάνγκ Βου τόλμησε να ζήσει, τόλμησε να γράψει διαλόγους γεμάτους εσωτερικές συγκρούσεις, αποκαλύπτοντας την ουσία της κοινωνίας εκείνης της εποχής, η οποία δημιούργησε το « Εγώ και Εμείς» που ενσωματώθηκε στην πολιτιστική και καλλιτεχνική μνήμη του Βιετνάμ για μια περίοδο».
Το έργο «Εγώ και Εμείς» έτυχε θερμής υποδοχής επειδή έλεγε πολλά για το τι ήθελαν να πουν οι άνθρωποι. Εκείνη την εποχή, πολλοί θεατές έκλαψαν, ένιωσαν χαρά και λύπη, ακόμη και πικρία παρακολουθώντας το, αλλά όχι απαισιοδοξία ή απελπισία. Αντίθετα, γέμισαν με πίστη και αγάπη για τα καλά πράγματα στη ζωή.
Καλλιτέχνης Χοάνγκ Κουκ
Το έργο «Εγώ και Εμείς» (1985) έγινε θεατρική επιτυχία με 1.000 παραστάσεις στο παρελθόν - Φωτογραφία αρχείου.
Γνωρίστε εμένα και εμάς ξανά
Μετά από 40 χρόνια, το κλασικό έργο επιστρέφει σε νέα μορφή, διάρκειας μόλις 90 λεπτών για να χωρέσει στον χρόνο τηλεοπτικής μετάδοσης.
Στη συνέντευξη Τύπου που ανακοίνωσε τη σειρά προγραμμάτων του Television Stage, ο κ. Nguyen Kim Khiem - γενικός διευθυντής του σταθμού - και ο καλλιτέχνης Trung Hieu δήλωσαν ότι δεν έχουν καμία φιλοδοξία να εκσυγχρονίσουν ή να δημιουργήσουν μια νέα εκδοχή αυτού του «υπερπαραγωγού» έργου του θεατρικού κόσμου.
«Αυτό που θέλουν οι καλλιτέχνες είναι να μεταφέρουν πλήρως την καλλιτεχνική αξία, το μήνυμα και τις ιδέες του έργου», εμπιστεύτηκε ο Τρουνγκ Χιέου. Στην παραγωγή συμμετέχουν μερικοί από τους πιο ταλαντούχους καλλιτέχνες του Θεάτρου Δραματικής Σκηνής του Ανόι σήμερα: Τιεν Λοκ, Ταν Χουόνγκ, Νγκοκ Κουίν, Τιεν Τουνγκ, Ντουκ Κουάνγκ, Ντιέμ Κουίν...
Ο Τιεν Λοκ, ο οποίος υποδύθηκε τον Χοάνγκ Βιετ - εκπροσωπώντας την μεταρρυθμιστική παράταξη, γεννήθηκε το 1986. Ο Τιεν Λοκ δεν είχε την ευκαιρία να δει την πρώτη εκδοχή επειδή ήταν πολύ μικρός.
Όταν έπαιζε τον ρόλο του Χοάνγκ Βιέτ, έπρεπε να βυθιστεί στην ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής για να ενσαρκώσει ένα άτομο με την επιθυμία να συνεισφέρει, να καινοτομεί και να κάνει τη διαφορά.
Στην τρίτη παραγωγή, σε σκηνοθεσία του Λαϊκού Καλλιτέχνη Τρουνγκ Χιέου, συμμετέχουν πολλοί ηθοποιοί από το Δραματικό Θέατρο του Ανόι - Φωτογραφία: Hanoi Radio.
Είπε, «Όλα τα έργα του Luu Quang Vu είναι εξαιρετικά. Οι χαρακτήρες του είναι γεμάτοι συναίσθημα, γεμάτοι εσωτερική αναταραχή και θέλουν να πουν πολύ περισσότερα από όσα μπορούν να μεταφέρουν τα όρια ενός θεατρικού έργου».
«Είναι σαφές ότι αυτοί οι νέοι καλλιτέχνες έχουν καταβάλει πολλή προσπάθεια και είναι απόλυτα αφοσιωμένοι στους ρόλους τους», σχολίασε ο Χοάνγκ Κουκ.
Είπε: «Δεν υπάρχει λόγος να το ξανακάνουμε γιατί το σενάριο είναι ήδη τόσο συναρπαστικό. Είναι ακόμα φρέσκο μετά από 40 χρόνια». Έδωσε το παράδειγμα του ρόλου της ως Thanh πριν από χρόνια, λέγοντας ότι το μόνο που χρειαζόταν η ηθοποιός ήταν ειλικρίνεια, αθωότητα και αυτοθυσία. Η Thanh Hương (που υποδύεται την Thanh) το πέτυχε αυτό.
Για εκείνη, η νέα γενιά ηθοποιών είναι νέες, όμορφες, έχουν εξαιρετική σκηνική παρουσία και είναι «τέλειες για τους ρόλους τους».
Ο κ. Nguyen Kim Khiem αφηγήθηκε ότι κατά τη διάρκεια των χρόνων του στο λύκειο, ο πατέρας του τον πήγε να δει την παράσταση «Εγώ και Εμείς» στο Θέατρο Thang Tam ( Hai Phong ). «Σοκαρίστηκε» όταν άκουσε ατάκες όπως: «Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη σταθερότητα για να καταστείλουμε την καινοτομία», «Κάποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη! Ποιος είναι το συλλογικό; Ποιος είναι τελικά υπεύθυνος;»...
Οι Tien Loc (αριστερά) και Thanh Huong στη νέα εκδοχή του "I and Us" - Φωτογραφία: Hanoi Radio
Έγραψε αμέσως την ημερομηνία στο εξώφυλλο του βιβλίου "Wild Dingo". Όταν συνέλαβε την ιδέα για τη σειρά προγραμμάτων του Television Stage, το Hanoi Television επέλεξε έργα του Luu Quang Vu, με το " I and We " να είναι το εναρκτήριο λάτρη. Ακολουθούσε το έργο "The Ninth Oath" (σε συνεργασία με το Youth Theatre).
Είπε: «Ο Λου Κουάνγκ Βου ήταν ένας προφήτης της εποχής μας μέσα από τη γλώσσα του θεάτρου. Από τη δεκαετία του 1980, έχει γράψει έργα που είναι έντονα ρεαλιστικά και γεμάτα διορατικότητα».
Ίσως γι' αυτό, κάθε φορά που απολαμβάνει κανείς ένα έργο του Λουού Κουάνγκ Βου, συνειδητοποιεί ότι δεν είναι αθώος σε αυτή την απέραντη, διαρκώς μεταβαλλόμενη πραγματικότητα.
ΦΑΣΟΛΙΑ ΑΙΩΝΑ
Πηγή: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
Σχόλιο (0)