Ο Γερμανός πρόεδρος και η σύζυγός του απολαμβάνουν βιετναμέζικη τζαζ

ΑΝΟΙ - Ο Γερμανός πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και η σύζυγός του Έλκε Μπούντενμπεντερ επαίνεσαν το τζαζ πρόγραμμα των Βιετναμέζων καλλιτεχνών ως καλό και εντυπωσιακό.

Ο σαξοφωνίστας Quyen Van Minh και άλλοι καλλιτέχνες ερμηνεύουν το κομμάτι "Season Festival" που έχει συνθέσει ο ίδιος. Βίντεο : Ha Thu

Ο Πρόεδρος Βο Βαν Θουόνγκ και η σύζυγός του - κα. Φαν Τι Ταν Ταμ, μαζί με τον αρχηγό του γερμανικού κράτους και τη σύζυγό του, απόλαυσαν ένα πρόγραμμα τζαζ στην Όπερα του Ανόι το βράδυ της 23ης Ιανουαρίου.

Καθ' όλη τη διάρκεια της συναυλίας, διάρκειας μιας ώρας, ο Πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και η σύζυγός του έδειξαν τον ενθουσιασμό τους και επευφημούσαν με ενθουσιασμό τους καλλιτέχνες μετά από κάθε παράσταση. Στο τέλος της παράστασης, ο Πρόεδρος και η σύζυγός του έδωσαν λουλούδια για να συγχαρούν τους καλλιτέχνες, επαινώντας το πρόγραμμα ως «καλό και ενδιαφέρον». Η Πρώτη Κυρία Έλκε Μπουντενμπέντερ ρώτησε κατ' ιδίαν τον καλλιτέχνη Νγκουγιέν Μαν για το όργανο που έπαιζε και γιατί ακουγόταν σαν ακορντεόν.

Ο Γερμανός Πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ (αριστερά) και ο Πρόεδρος Βο Βαν Τούονγκ (δεξιά) και η σύζυγος του Προέδρου Βο Βαν Τούονγκ - κα. Φαν Τι Ταν Ταμ απολαμβάνουν το πρόγραμμα. Φωτογραφία: Γκιανγκ Χούι

«Σε ορισμένα σημεία, έπαιξα το μελώδιο, το οποίο ακούγεται αρκετά παρόμοιο με το ακορντεόν. Οι Γερμανοί λατρεύουν να παίζουν ακορντεόν, αλλά στο Βιετνάμ, οι καλλιτέχνες που παίζουν αυτό το όργανο ακολουθούν κυρίως το κλασικό είδος, όχι την τζαζ. Ως εκ τούτου, επέλεξα το μελώδιο για να ανακαλέσω έναν ήχο οικείο στους Γερμανούς», δήλωσε η καλλιτέχνης Nguyen Manh.

Είπε ότι ήταν περήφανος που συνέβαλε στην κατασκευή και την εκτέλεση της συναυλίας για την υποδοχή του κ. Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και της συζύγου του. Ήταν η πρώτη φορά που ένα διπλωματικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα με κύριο θέμα την τζαζ υποδέχτηκε τον αρχηγό κράτους μιας ξένης χώρας, με τους καλλιτέχνες να εξασκούνται σκληρά ακόμη και τις ημέρες που ήταν ρεπό τους για να προσφέρουν μια ποιοτική παράσταση.

Ο Πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ έδωσε τα χέρια με κάθε καλλιτέχνη στο τέλος του προγράμματος. Φωτογραφία: Giang Huy

Οι μουσικοί μετέφεραν το κοινό μέσα από μια γκάμα συναισθημάτων, από απαλά και βαθιά έως χαρούμενα και ζωηρά. Άνοιξαν με το In the Mood του Glenn Miller, ένα κλασικό τζαζ κομμάτι 85 ετών.

Τα Paint It, Black από το διάσημο ροκ συγκρότημα Rolling Stones ή το Air on a G String του Μπαχ - ένα μουσικό κομμάτι που θεωρείται θησαυρός στον θησαυρό της κλασικής μουσικής - είναι διασκευασμένα σε πνεύμα τζαζ, ρυθμικά, αυθόρμητα και γεμάτα εκπλήξεις. Η Salsa No. V του Μπετόβεν συχνά ερμηνεύεται σε ένα στυλ σύντηξης μεταξύ κλασικής και λατινοαμερικανικής μουσικής του δρόμου, τώρα πιο καινοτόμο και ελεύθερο.

Το αποκορύφωμα του προγράμματος ήταν η ερμηνεία του τραγουδιού Du am της μουσικού Nguyen Van Ty, το οποίο ερμήνευσε η τραγουδίστρια Nguyen Thuy Linh. Οι καλλιτέχνες έφεραν έναν ρομαντικό, ονειρικό μουσικό χώρο, με λυρικές πινελιές που άγγιξαν τις καρδιές των ακροατών. Το τραγούδι είναι ένα από τα προπολεμικά τραγούδια που αγαπήθηκαν από πολλές γενιές Βιετναμέζικων. Στο τέλος του τραγουδιού, η Thuy Linh τραγούδησε ένα μέρος των στίχων μεταφρασμένο στα αγγλικά.

Το Inh la oi (ταϊλανδέζικο λαϊκό τραγούδι, διασκευασμένο από τον Tran Luu Hoang) και το Ngay hoi mua (διασκευασμένο από τον Quyen Van Minh από μια μελωδία cheo) καταδεικνύουν την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ του Βιετνάμ και διεθνών χωρών.

Οι καλλιτέχνες που εμφανίστηκαν στην εκδήλωση ήταν όλοι κορυφαία ονόματα, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν λέκτορες στην Εθνική Ακαδημία Μουσικής του Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένου του κ. Quyen Van Minh - ο οποίος θεωρείται ο «αρχηγός» της βιετναμέζικης τζαζ.

Σύμφωνα με τη γερμανική ιστοσελίδα DW , ο πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ είναι λάτρης της τζαζ. Οργάνωσε το Φεστιβάλ Τζαζ της Βόννης το 2019 στη Βίλα Χάμερσμιντ, την κατοικία του στη Βόννη. Σε μια εκδήλωση τζαζ στο Βερολίνο το 2020, μίλησε τονίζοντας τη σημασία της μουσικής για τους Γερμανούς: «Η τζαζ είναι σαν soundtrack για τη νέα ζωή των Γερμανών μετά τον πόλεμο. Είναι η μελωδία της απελευθέρωσης, και ίσως ακόμη και της ελευθερίας». Σύμφωνα με τον ίδιο, η τζαζ συνδυάζει τη δομή και την ελευθερία, την αυστηρότητα και τον αυτοσχεδιασμό.

Ο Πρόεδρος Βο Βαν Θουόνγκ (τέταρτος από αριστερά) και η σύζυγός του Φαν Τι Ταν Ταμ, ο Πρόεδρος Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ και η σύζυγός του Έλκε Μπούντενμπεντερ, έβγαλαν μια αναμνηστική φωτογραφία με τους καλλιτέχνες. Φωτογραφία: Γκιανγκ Χούι

Ο Γερμανός Πρόεδρος και η σύζυγός του πραγματοποιούν επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ στις 23-24 Ιανουαρίου, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Vo Van Thuong και της συζύγου του. Την πρώτη ημέρα, ο κ. Steinmeier και η σύζυγός του επισκέφθηκαν τον Ναό της Λογοτεχνίας, απόλαυσαν βιετναμέζικο καφέ και επισκέφθηκαν το Γερμανικό Πολιτιστικό Κέντρο (Ινστιτούτο Γκαίτε).

Το Βιετνάμ και η Γερμανία συνήψαν διπλωματικές σχέσεις στις 23 Σεπτεμβρίου 1975 και σύναψαν Στρατηγική Εταιρική Σχέση το 2011.

Το 1990, το Βιετνάμ και η Γερμανία υπέγραψαν συμφωνία για την προώθηση της συνεργασίας και των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ των δύο χωρών. Το 1997, η Γερμανία ίδρυσε το Ινστιτούτο Γκαίτε στο Ανόι για την εισαγωγή του γερμανικού πολιτισμού και τη διδασκαλία των γερμανικών στο Βιετνάμ. Η Γερμανία υποστήριξε το Βιετνάμ στην υλοποίηση μιας σειράς έργων για τη διατήρηση και την αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην αρχαία πρωτεύουσα Χουέ.

Χα Που - Vnexpress.net