Σελίδα Ποίησης Οκτωβρίου

Λεωφόρος των Γραμμάτων

Υπάρχει ένα ποίημα που μόλις έβαλε

Υπάρχει ένα ποίημα που λέει ότι μόλις έφυγε.

Η βροχή και τα σύννεφα θολώνουν τα όνειρα και την πραγματικότητα

Η λεωφόρος των γραμμάτων… είναι απέραντη και αόριστη

Οι χαρακτήρες που κλαίνε και γελούν στο παλιό βιβλίο

Εκατονταετές σιωπηλό ξύλινο άγαλμα

Ιστοί αράχνης γεμίζουν το σοκάκι των αναμνήσεων

Σύννεφα απλώθηκαν στον ουρανό

Στηριζόμενη στην λικνιζόμενη ποίηση

Το Ονειρεμένο Σκάφος Προσαράζει

Χάνομαι στο ποτάμι του ανέμου

Ανάμεσα στις σελίδες της εφημερίδας που είναι γεμάτες λέξεις

Βρείτε τον χώρο σας.

                                       Βου Ταν Χόα

--- ...

Το πιο όμορφο τριαντάφυλλο

Δεν έχω τριαντάφυλλα

τις μέρες που τα λουλούδια ανθίζουν στους δρόμους

μόνο χέρια

μυρωδιά καπνού κουζίνας

και ένα βλέμμα σαν φωτιά

λατρεύω τη ζεστασιά της ανθρώπινης μοίρας

Οι άνθρωποι δίνουν ο ένας στον άλλον λουλούδια

Μοίραζε ζεστά γεύματα

να λάβεις ένα χαρούμενο χαμόγελο

ως τον πιο απλό χαιρετισμό στον κόσμο.

Δεν ξέρει πόσα πέταλα έχει ένα τριαντάφυλλο.

ξέρω μόνο όταν τα κουτιά με το μεσημεριανό γεύμα περνούν από τον διάδρομο του νοσοκομείου

Τα μάτια του παραλήπτη έλαμψαν σαν τον απογευματινό ήλιο.

Σου έδωσε κανείς λουλούδια;

Πρέπει να υπάρχουν πολλά!

Ανώνυμα λουλούδια ανθίζουν στα πρόσωπα των παιδιών

όταν παραλαμβάνω το γλυκό κέικ

και το χαμόγελο της «ασημένιας νεράιδας»

γίνε το πιο όμορφο τριαντάφυλλο

λαμπρός στα μάτια των ανθρώπων

                                       Χαν Βαν
--- ...

Γράφοντας ακούγοντας την πίπα

Πώς να γνωρίσεις τις καρδιές των ανθρώπων;

Πώς να κατανοήσετε την καρδιά σας

Μερικές φορές παρασύρεται άσκοπα

Μερικές φορές σαν τη φωτιά του Φοίνικα

Οι στάχτες δεν έχουν ηλικία

Έχει άρωμα η στάχτη;

Από πού προέρχονται τα λουλούδια;

Άρωμα από τον παράδεισο

Σε μια στιγμή, αόριστο για πάντα.

Πηγαίνουμε αιωρούμενοι

Οι άνθρωποι ακολουθούν σχέδια

Απλώς ψέμα, ο δρόμος της ζωής είναι μακρύς

Να είσαι ειλικρινής, το σπίτι είναι στην καρδιά

Ποιος παίζει πίπα;

Κράτα γερά τον ήχο σαν μαγικό όπλο

Βγες μπροστά στην καταιγίδα.

Λε Νγκουγιέτ Μινχ

--- ...

Το έφερα πίσω στο Ανόι
Αποστολή HT

Το έφερα πίσω στο Ανόι

λαϊκό τραγούδι της μητέρας

Ποταμός Κάου και ποταμός Θουόνγκ, διστάζουμε να αποχαιρετήσουμε τους φίλους μας

πράσινα κλαδιά μουριάς

περίοδος αναπαραγωγής μεταξοσκωλήκων

Ο Ταμ με πήγε σπίτι

Το κόκκινο μπούστο κυματίζει, ο άνεμος μπαίνει δειλά στο δρόμο του

Το έφερα πίσω στο Ανόι

τα μάτια του Κύλιν

αφελής στο βάθρο του ναού του χωριού

Το αρχαίο ταλέντο στέλνεται στην οροφή του κοινοτικού σπιτιού Dinh Bang

Το σημάδι του χωριού χειροτεχνίας Ke Cho μυρίζει λάσπη από την πόλη μου

Το έφερα πίσω στο Ανόι

νεότητα και περίεργη καρδιά

Το Ανόι με δίδαξε πώς να είμαι καλός άνθρωπος

προκαλέστε με να γίνω καλός άνθρωπος

επιτρέψτε μου να συνεισφέρω στο Ανόι

σαν εσένα

                                         Τάι Κίν Αν

--- ...

Τον Οκτώβριο

Ο Οκτώβριος χτυπάει τα μικρά μάτια

αγγίζω κάποιον,

μπερδεμένος απογευματινός ουρανός

Ο Οκτώβριος συγκρούστηκε με έναν ελαφρύ άνεμο

το δέντρο δεν τρέμει

γιατί τα φύλλα λικνίζονται ακόμα;

…

Ο Οκτώβριος είναι Οκτώβριος

συνδέοντας την αγάπη και τις αναμνήσεις,

γη και ουρανός συγκρούονται

Το μακρύ ποτάμι θυμάται τη θλίψη

Το πλοίο φεύγει, θυμούμενο την αποβάθρα,

το ποτάμι θυμάται τις όχθες του

                                            Τον Θατ Κουίν Άι

-------------------------------

Αν μπορείς να αγαπήσεις, τότε αγάπα.

Μαμά!

Αν μπορείς να αγαπήσεις κάποιον, τότε αγάπα εμένα.

Μην περιμένετε άλλο

Το γρασίδι του Δεκεμβρίου στο τέλος της σεζόν είναι απαλό λευκό

Τα σύννεφα στον απογευματινό άνεμο

Αν μπορούσα να προσποιηθώ ότι αγαπώ

Άσε τους στίχους να λικνίζονται με την πλεξούδα

Η επιστολή στάλθηκε σε λάθος διεύθυνση.

Ποιος ψάχνει ποιον στον άστατο ουρανό;

Μαμά, σε παρακαλώ αγάπη μου!

Οι μήνες είναι τόσο μεγάλοι!

Οι τάφοι δεν είναι πια μόνοι

Το χειμερινό γρασίδι είναι ξηρό και επώδυνο στην αφή

Ποιος άφησε τα απογευματινά σύννεφα να παρασύρονται αργά;

Ο μακρινός άνθρωπος είναι επίσης μακριά...

Αν με αγαπάς, τότε αγάπα με!

Σε παρακαλώ, μαμά.

Μην αφήσεις αυτή τη ζωή να είναι για πάντα θλιβερή!

Το ποτάμι λέει απαλά

Πού πήγε η παλιά επιστολή;

Γεννήθηκα σαν όνειρο

Αλλά η μητέρα περίμενε στη βεράντα

Ο δρόμος πέρασε, τα αγκάθια έσπασαν.

Ο παλιός αργαλειός υφαίνει το πρώτο όνειρο.

Τραν Θι Μπάο Θου

Εικονογράφηση: Τεχνητή Νοημοσύνη

---------------------------------

Ημισέληνος

Κρύβω τη μισή ψυχή μου από μεγάλη αγάπη

Ας κλαίμε με τα νυχτερινά όνειρα για να βρούμε σπίτι

Θέλω να αγκαλιάσω και τα δύο γυαλιά με μισό σκελετό

Αλλά ντροπαλός ακόμα και στα όνειρα.

Κρύβω την βαθιά μου αγάπη

Άθελά μου άφησα πίσω μου μια βαθιά αγάπη

Την ημέρα που θα επιστρέψω, περπατάω μόνος στη σιωπή

Το απόγευμα ακούω το σιωπηλό κρύο.

Ίσως δεν έχουμε τηρήσει την υπόσχεσή μας;

Σαν το ημισέληνο ακόμα κρυμμένο στον παράδεισο

Αφήστε τα κύματα στην απέναντι ακτή να είναι απρόσεκτα

Σπρώξε τη βάρκα του έρωτα μακριά... απέραντη...

Η θάλασσα είναι τόσο ήρεμη απόψε

Το φεγγάρι αργά το βράδυ ξαφνικά έχει χάσει το μισό του χείλος

Ξάπλωσα σιωπηλά στη χώρα των ονείρων μου

Λυπημένα όνειρα ξαφνικά σέρνονται τριγύρω...

Τραν Μπιτς Χουόνγκ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/trang-tho-thang-10-b0f04a3/