Η χιλιόχρονη παράσταση Xuan Pha βρίσκεται μόνο στο Thanh Hoa.

Κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, αν έχετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε την Thanh Hoa και την περιοχή Tho Xuan, γνωστή ως η γη δύο βασιλιάδων, μην χάσετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε μια μοναδική κληρονομιά των ντόπιων: την παράσταση Xuan Pha.

Το 2016, το θεατρικό έργο Xuan Pha έγινε η πρώτη εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της Thanh Hoa που αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Φωτογραφία: Παρέχεται από τον χαρακτήρα.

Απόηχοι χιλίων ετών ιστορίας

Όταν πολλοί άνθρωποι ακούν για πρώτη φορά για την παράσταση Xuan Pha, μπορεί να δυσκολεύονται να κατανοήσουν το όνομα. Το «παιχνίδι» είναι ένας λαϊκός όρος, που αναφέρεται σε μοναδικούς λαϊκούς χορούς με πλοκή, που αφηγούνται αρχαίες ιστορίες. Το στοιχείο της «παράστασης» είναι οι χειρονομίες και οι ενέργειες για την έκφραση συναισθημάτων.

Σύμφωνα με τον καλλιτέχνη Bui Van Hung - επικεφαλής της ομάδας παραδοσιακής τέχνης Xuan Pha, οι κάτοικοι του χωριού Xuan Pha πιστεύουν ότι αυτή η αρχαία παράσταση χρονολογείται από τον 9ο - 10ο αιώνα και συνδέεται με την ιστορία του προστάτη θεού του χωριού που βοήθησε τον βασιλιά Dinh Tien Hoang (Dinh Bo Linh) να νικήσει τους 12 πολέμαρχους.

Σύμφωνα με τον θρύλο, όταν ο Ντιν Μπο Λινχ βάδιζε προς το Άι Τσάου, έστειλε έναν απεσταλμένο για να στρατολογήσει στρατιώτες και ταλαντούχους ανθρώπους. Όταν ο απεσταλμένος έφτασε στον ποταμό Τσου, ξαφνικά ξέσπασε καταιγίδα. Ο απεσταλμένος έπρεπε να ξεκουραστεί στο κοινοτικό σπίτι του χωριού Σουάν Πα. Εκείνο το βράδυ, το πνεύμα φύλακα του χωριού Σουάν Πα εμφανίστηκε σε όνειρο στον απεσταλμένο, λέγοντάς του πώς να αναπτύξει στρατεύματα για να πολεμήσει τον εχθρό. Την επόμενη μέρα, ο απεσταλμένος επέστρεψε για να αναφέρει στον Ντιν Μπο Λινχ.

Ο Ντιν Μπο Λιν ακολούθησε το σχέδιο και διαδοχικά καθυπέταξε τους πολέμαρχους, ενοποίησε τη χώρα και ανέβηκε στο θρόνο ως αυτοκράτορας Ντιν Τιεν Χοάνγκ. Για να δείξει την ευγνωμοσύνη του, ο βασιλιάς απένειμε τον τίτλο του Ντάι Χάι Λονγκ Βουόνγκ στον θεό προστάτη του χωριού Σουάν Πα και αντάμειψε τους χωρικούς με πέντε χορούς για να τους προσφέρουν στον πέμπτο θεό προστάτη κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ.

Το συγκρότημα Hoa Lang έχει έναν μοναδικό χορό οπαδών. Φωτογραφία: Pham Huyen

Η παράσταση Xuan Pha συνδυάζει την τέχνη του βασιλικού χορού και του παραδοσιακού χορού. Η παράσταση αναπαριστά τη σκηνή πέντε αρχαίων χωρών (Κίνα, Ολλανδία, Του Χουάν, Τσάμπα, Άι Λάο) που φέρνουν δώρα και τους μοναδικούς χορούς και τραγούδια τους για να συγχαρούν τον αρχαίο Βιετναμέζο Αυτοκράτορα. Κάθε χορός έχει τη δική του σημασία, με τους ηθοποιούς να είναι αγρότες στην καθημερινή τους ζωή, κρατώντας δρεπάνια και τσάπες, αλλά τις ημέρες των εορτών ντύνονται με κοστούμια και χρησιμοποιούν κλακέτες και κουπιά ως στηρίγματα.

Πρώτο είναι το έργο Hoa Lang, το οποίο αναπαριστά τη σκηνή του κορεατικού λαού που αποτίει φόρο τιμής, με τους χαρακτήρες του παππού, του εγγονού, της γιαγιάς και δέκα στρατιωτών (φρουρών). Τα κοστούμια αυτού του έργου περιλαμβάνουν μακριά φορέματα, ψηλά καπέλα από δέρμα αγελάδας, μια βεντάλια στο αριστερό χέρι, ένα κουπί στο δεξί χέρι, μια λευκή βαμμένη μάσκα από δέρμα αγελάδας και φτερά παγωνιού στα μάτια. Το καπέλο του Κυρίου είναι σκαλισμένο με έναν δράκο, το καπέλο του Στρατιώτη είναι σκαλισμένο με ένα φεγγάρι. Πολύχρωμες στολές, εντυπωσιακά σχέδια, μασκότ που συμβολίζουν τις τάξεις των φεουδαρχικών αξιωματούχων... είναι λεπτομέρειες που δείχνουν το στοιχείο της βασιλικής αυλής σε αυτό το έργο.

Το έργο Tu Huan αναπαριστά τη σκηνή όπου ο Tho Hon Nhung (Μογγόλος) αποτίει φόρο τιμής. Σε αυτό το έργο, οι καλλιτέχνες φορούν καπέλα από μπαμπού και ξύλινες μάσκες που απεικονίζουν τη γιαγιά, τη μητέρα και 10 παιδιά τους. Τα καπέλα από μπαμπού είναι υφασμένα σαν αναποδογυρισμένα καλάθια για γλάστρες, με λωρίδες μπαμπού για ασημένια μαλλιά, και φοριούνται πάνω από κόκκινα τετράγωνα μαντήλια. Οι ξύλινες μάσκες είναι βαμμένες λευκές με μαύρα μάτια και στόματα. Τα 10 παιδιά σε αυτό το έργο χωρίζονται σε 5 ζεύγη, με 1-2, έως 5 δόντια ζωγραφισμένα στα πρόσωπά τους, που αντιστοιχούν στις ηλικίες τους από μικρά έως μεγάλα.

Το θίασο του Άι Λάο συμβολίζει τον φόρο τιμής των Ταϊλανδών-Λαοεών, συμπεριλαμβανομένου του Λάο Άρχοντα, των υπηρετών του, δέκα στρατιωτών, ελεφάντων και τίγρεων που χορεύουν υπό τον ήχο μπαμπού φλογών. Ο Λάο Άρχοντας φοράει ένα καπέλο με φτερά λιβελούλας και ένα μπλε πουκάμισο λουλακί. Οι στρατιώτες φορούν καπέλα από ρίζα μπανιάν, τυλίγουν μπαμπού γύρω από τους ώμους τους, φορούν κολάν και κρατούν μπαμπού φλογές.

Το έργο «Wu Guo» συμβολίζει τον φόρο τιμής στους Wu και τους Viet (Κινέζους), με δύο νεράιδες, έναν άρχοντα και δέκα στρατιώτες που φορούν καπέλα στρατιωτών, μπλε πουκάμισα και κρατούν κουπιά. Στην αρχή της πράξης, χαρακτήρες σε ρόλους πωλητών φαρμάκων, πωλητών γλυκών και γεωμάντων χορεύουν πριν μπουν οι νεράιδες, ο άρχοντας και ο στρατός. Η παράσταση περιλαμβάνει χορούς βεντάλιας, χορούς με κασκόλ και χορούς με κουπιά.

Το παιχνίδι Champa συμβολίζει τον λαό Champa που αποτίει φόρο τιμής. Σε αυτό το παιχνίδι, εκτός από τον Κύριο και τους στρατιώτες του, υπάρχει και ένας φοίνικας. Το πουκάμισο του Κυρίου είναι φτιαγμένο από φασόλια, το πουκάμισο των στρατιωτών είναι φτιαγμένο από μετάξι, βαμμένο σε απαλό ροζ-κόκκινο χρώμα, και τα κεφάλια τους είναι τυλιγμένα σε ένα κόκκινο τετράγωνο τουρμπάνι που σχηματίζει δύο κάθετα κέρατα.

Μεταδίδοντας τη σκυτάλη στη νεότερη γενιά

Μέσα από μια ιστορία σχηματισμού και ανάπτυξης χιλιάδων ετών, το παιχνίδι Xuan Pha με βασιλικά στοιχεία έχει διαδοθεί, αποτελώντας μια μοναδική πολιτιστική κληρονομιά του Thanh Hoa . Μέσα από πολλές διακυμάνσεις κατά τη διάρκεια των 1.000 χρόνων ιστορίας, με μια μακρά περίοδο λήθης, το παιχνίδι Xuan Pha έχει σταδιακά αποκατασταθεί και τελειοποιηθεί με χορούς, κοστούμια, σκηνικά...

Ο τιμημένος καλλιτέχνης Bui Van Hung, ο οποίος έχει πάνω από 40 χρόνια εμπειρίας στη διατήρηση και προώθηση της αξίας των παραστάσεων του Xuan Pha, δήλωσε ότι αυτή τη στιγμή περίπου 22 καλλιτέχνες συμβάλλουν στη διατήρηση του αρχαίου χορού. Στο Xuan Pha, υπάρχει 1 Καλλιτέχνης του Λαού και 15 Αξιόλογοι Καλλιτέχνες. Ο κ. Do Dinh Ta, ο οποίος είναι άνω των 90 ετών, έχει τιμηθεί με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού.

Η κα. Ντο Θι Χάο, γεννημένη το 1957, σύζυγος του καλλιτέχνη Μπούι Βαν Χουνγκ, είπε ότι ήταν ένα από τα πρώτα 15 άτομα που συμμετείχαν στη διαδικασία αποκατάστασης του θιάσου από τη δεκαετία του 1990. Οι πρεσβύτεροι του χωριού το δίδαξαν στην επόμενη γενιά. Σταδιακά, όταν οι χοροί τελειοποιήθηκαν, το θίασο έδωσε παραστάσεις σε πολλά μέρη σε όλη τη χώρα. Μέχρι σήμερα, το θίασο έχει συμπεριλάβει την επόμενη γενιά ανθρώπων από τη γενιά 8X - 9X... και στοχεύει να διδάξει στη νεότερη γενιά.

Τεχνίτης Μπούι Βαν Χουνγκ. Φωτογραφία: Παρέχεται από τον χαρακτήρα

Η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και η διδασκαλία είναι πολύτιμες μέσω εκδηλώσεων, φεστιβάλ και μαθημάτων. Κάθε χρόνο, από τις 10 έως τις 12 του δεύτερου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του χωριού θα εκτελούν το Xuan Pha στο κειμήλιο του ναού Xuan Pha, στην κοινότητα Xuan Truong, στην περιοχή Tho Xuan. Καλλιτέχνες θα εκτελούν παραστάσεις και θα διδάσκουν σε άτομα όλων των ηλικιών σε κατοικημένες περιοχές. Γύρω στον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο κάθε έτους, η παράσταση θα διδάσκεται στους μαθητές μέσω εκδηλώσεων σε δημοτικά και γυμνάσια και τάξεων διδασκαλίας.

«Προσπαθούμε να διδάξουμε στις νεότερες γενιές ώστε να κατανοήσουν τις παραδόσεις και τις αξίες αυτών των χορών και να τους δημιουργήσουμε υπερηφάνεια για την πατρίδα τους. Με τη συμμετοχή των τοπικών αρχών, της κοινότητας και της νεότερης γενιάς, η παράσταση Xuan Pha όχι μόνο διατηρείται αλλά και προωθεί έντονα τις παραδοσιακές αξίες», δήλωσε ο καλλιτέχνης Bui Van Hung.

Ο κ. Ντο Νγκοκ Τουνγκ (χωριό 2, κοινότητα Ξουάν Τρουόνγκ), ηθοποιός του θιάσου, είπε ότι είναι μέλος του χορευτικού θιάσου από την ηλικία των 20 ετών, σχεδόν 15 χρόνια τώρα. Για την επόμενη γενιά, όπως ο κ. Τουνγκ, το να είναι μέλος του χορευτικού θιάσου είναι τιμή. «Ως γιος του Ξουάν Τρουόνγκ, πρέπει να γνωρίζετε τον χορό Ξουάν Πα», επιβεβαίωσε ο κ. Τουνγκ.

Στις μέρες μας, η παράσταση Xuan Pha έχει φτάσει σε όλο τον κόσμο . Κάποιοι στη Γαλλία έστειλαν στους καλλιτέχνες του Xuan Pha φωτογραφίες αυτής της παράστασης από το 1936 στην αρχαία πρωτεύουσα Χουέ, οι οποίες εκτίθενται σε ένα μουσείο στη Γαλλία. Η πολύτιμη εικόνα βοηθά τους καλλιτέχνες να έχουν περισσότερο υλικό αναφοράς για να ενσωματώσουν αρχαία μοτίβα στις ενδυμασίες της παράστασης. Μερικοί Κορεάτες ερευνητές έχουν εκφράσει την επιθυμία τους να επισκεφθούν το Xuan Pha για να μάθουν για αυτή τη μοναδική λαϊκή παράσταση.

Φαμ Χουγιέν

Πηγή: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/tro-dien-xuan-pha-nghin-nam-tuoi-chi-co-o-thanh-hoa-1445069.html