Πριν από 20 χρόνια, όταν πάτησε για πρώτη φορά το πόδι της στη Βουδαπέστη, την πρώτη της νύχτα, η Γεν και οι φίλοι της πήραν λεωφορείο για τη γέφυρα Σετσένι για να θαυμάσουν τον ποταμό Δούναβη. Ήταν πνιγμένη από συγκίνηση. Πίσω στην πατρίδα της, ακούγοντας τον ύμνο του Δούναβη, φανταζόταν πάντα τον απέραντο, γαλάζιο ποταμό, και τώρα ήταν ακριβώς μπροστά στα μάτια της, ακόμα πιο όμορφος από ό,τι είχε φανταστεί. Για όλα αυτά τα χρόνια, η Γεν αγαπούσε και ήταν δεμένη με αυτό το μέρος.
Μετά τη δουλειά, σταμάτησε στο συνηθισμένο της εστιατόριο, δείπνησε μόνη της και απόλαυσε ένα κοκτέιλ τεκίλα. Στη συνέχεια, η Γεν έφυγε από το εστιατόριο και περπάτησε χαλαρά κατά μήκος της όχθης του ποταμού. Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που είχε αφήσει το μυαλό της να περιπλανηθεί έτσι... Τότε, στα 18 της, με τον ενθουσιασμό της νιότης, αυτή και οι φίλοι της εξερευνούσαν τη Βουδαπέστη μέρα νύχτα. Αφού ολοκλήρωσε τις πέντε σπουδές της, επέστρεψε σπίτι, αλλά πάντα ήλπιζε να επιστρέψει κάποια μέρα.
Χαμένη στις σκέψεις της, ξαφνικά παρατήρησε ένα μπρελόκ να λαμπυρίζει μπροστά της. Το σήκωσε, το εξέτασε κάτω από τα φώτα του δρόμου. Το μπρελόκ, με τις δύο αλληλένδετες καρδιές του, ήταν πανέμορφο. Έβαλε το μπρελόκ στο πλάι της τσάντας της και περπάτησε χαλαρά στη γέφυρα. Ο άνεμος σάρωσε τα λυτά μαλλιά της. Μελωδικά ερωτικά τραγούδια έρχονταν από μακριά, προσθέτοντας στη θλίψη της. Στάθηκε στη μέση της γέφυρας, ακουμπισμένη στο κιγκλίδωμα, κοιτάζοντας το ατελείωτο ποτάμι. Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα, όπως τόσες πολλές που είχε βιώσει στο παρελθόν, αλλά απόψε ένιωθε πιο αργή, πιο θλιβερή...
Παρατήρησε κάποιον να περπατάει πέρα δώθε πίσω της. Γύρισε και είδε έναν Ασιάτη. Φορούσε μπλε κοστούμι και είχε ένα ευγενικό πρόσωπο. Μετά από μια στιγμή δισταγμού, σταμάτησε και τη ρώτησε στα αγγλικά:
Βρήκες μπρελόκ σε σχήμα καρδιάς;
Έκανε την ερώτηση, αλλά τα μάτια του κοίταξαν το μπρελόκ που είχε βάλει στην τσάντα της. Η Γεν ξαφνικά θυμήθηκε και χαμογέλασε πονηρά, απαντώντας στα αγγλικά:
Όχι, δεν βρήκα μπρελόκ και όμως είμαι τόσο χαρούμενος. Γιατί με ρωτάς αυτό, όταν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που περπατούν κατά μήκος αυτής της όχθης του ποταμού και της γέφυρας;
Δίστασε για λίγα δευτερόλεπτα, μετά φαινόταν αμήχανος:
Ίσως έκανα λάθος. Ζητώ συγγνώμη.
Έχοντας πει αυτό, έφυγε γρήγορα, κάνοντας μεγάλα, αποφασιστικά βήματα, με το κεφάλι ψηλά, χωρίς να κοιτάζει κάτω στο έδαφος. Όταν έφτασε σχεδόν στο τέλος της γέφυρας από την πλευρά της Πέστης, η Γεν συνήλθε ξαφνικά και έτρεξε βιαστικά πίσω του:
Γεια σας κύριε, βρήκα αυτό το κλειδί!
Για κάποιο λόγο, εκείνη τη στιγμή ξεστόμισε Βιετναμέζικα.
Πάγωσε, γύρισε και την είδε να στέκεται μπροστά του, να αναπνέει βαριά, με τα μαλλιά της ανακατεμένα στον άνεμο. Στο σκοτάδι, τα μάτια της έλαμπαν έντονα, έλαμπαν.
«Α, άρα είσαι κι εσύ Βιετναμέζος;» Η φωνή του έγινε αισθητά πιο λαμπερή.
- Ναι. Είσαι κι εσύ Βιετναμέζος; Μένεις εδώ, σωστά;
Όχι, είμαι από τη Φρανκφούρτη. Είμαι εδώ για δουλειά. Ήρθα εδώ σήμερα το απόγευμα για να δω το ηλιοβασίλεμα και άφησα τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. Ευτυχώς, θα μπορούσα να τα πάρω πίσω; Και ως ευχαριστώ, θα μπορούσατε να μου κεράσετε έναν καφέ;
«Ναι. Αλλά με μια τόσο όμορφη νύχτα, γιατί να μην κάνουμε μια βόλτα;» είπε.
- Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Σήμερα το απόγευμα παρακολούθησα το ηλιοβασίλεμα από αυτή τη γέφυρα, ήταν καταπληκτικό. Μετά το δείπνο, συνειδητοποίησα ότι είχα χάσει τα κλειδιά μου, οπότε δεν είχα πλέον το μυαλό να σκέφτομαι να περάσω τη νύχτα στη γέφυρα.
***
Τη νύχτα, ένας δυνατός άνεμος φυσούσε από τον ποταμό Δούναβη. Εκατομμύρια έντομα φτερούγιζαν κάτω από τα λαμπερά κίτρινα φώτα της γέφυρας Σετσένι, το φως τους αντανακλούσε στην επιφάνεια του νερού. Όταν ο άνεμος ήταν δυνατός, τα έντομα σμήνωναν μαζί σαν σκόροι που γίνονταν φλόγες. Μια βάρκα παρασύρθηκε νωχελικά κατά μήκος του ποταμού, σαν να ήταν εκεί για πάντα. Νιώθοντας κρύο, η Γεν έβγαλε ένα λεπτό μπλε μαντήλι από την τσάντα της και το τύλιξε γύρω από το κεφάλι της. Αυτή και ο Του περπάτησαν αργά κατά μήκος της όχθης του ποταμού...
Ενδεικτική εικόνα
Ο Του βρίσκεται στη Γερμανία για πάνω από 30 χρόνια. Τότε, ο Του πήγε στη Γερμανία ως επικεφαλής ομάδας για ένα πρόγραμμα εξαγωγής εργατικού δυναμικού. Μετά από περισσότερα από δύο χρόνια, έπεσε το Τείχος του Βερολίνου και μετακόμισε στη Δυτική Γερμανία. Ο Του βρήκε δουλειά σε μια εταιρεία logistics τροφίμων. Εκεί, γνώρισε τη Γερμανίδα σύζυγό του και έκτοτε εγκαταστάθηκε στη Φρανκφούρτη.
Όσο για την Γεν, μετά την επιστροφή της στο Βιετνάμ, προσλήφθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου. Κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού με Ούγγρους ειδικούς, γνώρισε τον Χένρικ. Οι αναμνήσεις της Βουδαπέστης επανεμφανίστηκαν ξαφνικά έντονα. Εκείνο το βράδυ, οδήγησε την ομάδα σε μια γαστρονομική περιήγηση στην Παλιά Συνοικία, αλλά συνέχιζε να αναφέρει τη Βουδαπέστη, με αποτέλεσμα ο Χένρικ να τη διακόπτει αρκετές φορές για να τη ρωτήσει για το Ανόι. Αφού επέστρεψε σπίτι, ο Χένρικ της έγραφε συχνά γράμματα και οι δυο τους ήρθαν πιο κοντά μέσω αυτών των γραμμάτων. Ένα χρόνο αργότερα, λόγω εργασίας, ο Χένρικ είχε την ευκαιρία να επιστρέψει στο Βιετνάμ.
Η Γεν θυμάται ακόμα εκείνη την ημέρα. Φορούσε ένα γαλάζιο ao dai (παραδοσιακή βιετναμέζικη φορεσιά) στο αεροδρόμιο για να καλωσορίσει την ομάδα. Ο Χένρικ είπε ότι ήταν η πρώτη φορά που έβλεπε ένα ao dai, και ότι ήταν απίστευτα όμορφη με αυτό. Για να τον ευχαριστήσει, κατά τη διάρκεια των δύο μηνών που ήταν στο Βιετνάμ, κάθε φορά που είχε την ευκαιρία να ξεναγήσει την ομάδα στα αξιοθέατα, φορούσε ένα ao dai, κάθε φορά σε διαφορετικό χρώμα.
Αργότερα, η Γεν στάλθηκε να εργαστεί ως εμπορική αντιπρόσωπος στην Ουγγαρία. Παρά τις αντιρρήσεις των γονιών της, ένα χρόνο αργότερα η Γεν παντρεύτηκε τον Χένρικ.
Αλλά η φευγαλέα ευτυχία σταδιακά ξεθώριαζε, δίνοντας τη θέση της σε έντονη διχόνοια στον τρόπο ζωής τους. Ο Χένρικ συχνά ζήλευε παράλογα τους Βιετναμέζους άντρες. Κάθε φορά που ερχόταν κάποιος, υποψιαζόταν και ρωτούσε την Γεν, φτάνοντας μάλιστα στο σημείο να την ελέγξει όταν η Γεν έπαιρνε μια ομάδα στο Μίσκολτς. Κάθε φορά που η Γεν επέστρεφε στο Βιετνάμ, ο Χένρικ την έπαιρνε τηλέφωνο απεγνωσμένα οποιαδήποτε στιγμή, ειδικά στη μέση της νύχτας.
Η τσιγκουνιά και η υπερβολικά σχολαστική, ακόμη και ψυχρή, φύση του Χένρικ την πλήγωσαν πολλές φορές. Απαίτησε από τον Γεν να συνεισφέρει το μισό κόστος για οτιδήποτε αγόραζε για το σπίτι. Όταν οι γονείς του Χένρικ ήθελαν να επισκεφθούν τη Βουδαπέστη, επινόησε διάφορες δικαιολογίες για να μην τους φιλοξενήσει. Ακόμα και όταν πέθανε η μητέρα του, δεν παρευρέθηκε στην κηδεία.
Μετά από έναν έντονο καβγά, η Γεν ετοίμασε τις βαλίτσες της και επέστρεψε σπίτι. Ήθελε να ηρεμήσει και να ξανασκεφτεί τα επόμενα βήματά της, αλλά μόλις 10 μέρες αργότερα, ο Χένρικ εμφανίστηκε στην πόρτα της. Ο Χένρικ παρακάλεσε τη Γεν και τους γονείς της, λέγοντας ότι δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς αυτήν, ότι ήταν η ευτυχία του και κάτι που δεν άντεχε να χάσει... Οι γονείς της Γεν τελικά υποχώρησαν και τη συμβούλεψαν να επιστρέψει στη Βουδαπέστη.
Τα πράγματα ήταν καλά στην αρχή, αλλά στη συνέχεια η ζωή έγινε ολοένα και πιο ασφυκτική και δυστυχισμένη. Η Γεν αποφάσισε να πάρει διαζύγιο. Δεν είχαν παιδιά και δεν είχαν πολλά περιουσιακά στοιχεία. Το μικρό σπίτι πουλήθηκε και τα έσοδα μοιράστηκαν ισόποσα, και τώρα ζουν σε απόσταση δεκάδων χιλιομέτρων μεταξύ τους.
Από τότε που έμεινε μόνη, νιώθει αρκετά ευτυχισμένη. Καλλιεργεί πολλά είδη λουλουδιών στο μπαλκόνι της. Τα πρωινά, φτιάχνει έναν καφέ, κάθεται εκεί, παρακολουθεί τον ήλιο, τα φύλλα, τα λουλούδια και βρίσκει τη ζωή γαλήνια. Έχει επίσης ένα μικρό σκυλί, που την περιμένει στην πόρτα κάθε απόγευμα. Αλλά δεν είναι χωρίς θλίψη. Τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά, όταν οι δρόμοι σβήνουν από κόσμο, τα μαγαζιά είναι γεμάτα και τα εστιατόρια γεμάτα, παραμένει αδιάφορη και μόνη. Εκείνες τις στιγμές, της λείπει πολύ το Ανόι . Της λείπουν οι τσουχτεροί άνεμοι της Δυτικής Λίμνης τον χειμώνα, η ψιχάλα και οι πωλητές λουλουδιών κατά μήκος του δρόμου.
Αλλά τώρα οι γονείς της έχουν φύγει...
***
Η Γεν έλεγε με ενθουσιασμό ιστορίες στην Του σε όλη τη διαδρομή. Σταμάτησαν μπροστά από το παγωτατζίδικο κοντά στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Στεφάνου. Αποδείχθηκε ότι είχαν την ίδια γεύση, και η Γεν είχε ξεχάσει εντελώς ότι η Του της είχε προσφέρει καφέ νωρίτερα. Πήγε πίσω από τον πάγκο και, μετά από λίγο, βγήκε έξω χαμογελαστή με δύο λαχταριστά χωνάκια παγωτού. Η Γεν ένιωσε σαν να είχε μεταφερθεί πίσω στις ξέγνοιαστες φοιτητικές της μέρες.
Οι δρόμοι σταδιακά γίνονταν λιγότερο πολυσύχναστοι. Τα σιωπηλά δέντρα έριχναν τις σκιές τους στον δρόμο. Περπατούσαν αργά και σιωπηλά δίπλα-δίπλα. Παίρνοντας μια βαθιά, αναζωογονητική ανάσα από τον νυχτερινό αέρα, ένιωσε σαν το ποτάμι, η βάρκα, ο άνεμος, ακόμη και οι μακρύι δρόμοι να της ανήκαν... Απόψε, ήταν τόσο τυχερή που είχε κάποιον να μοιραστεί, να ακούσει και να καταλάβει. Κάποιος είπε κάποτε: Στη ζωή, δεν είναι δύσκολο να βρεις φίλους, ούτε είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που σε αγαπά, αλλά δεν είναι πάντα εύκολο να βρεις κάποιον που μπορείς να εμπιστευτείς και να του εμπιστευτείς. Είχαν γνωριστεί μόλις πριν από λίγες ώρες, κι όμως τον ένιωθε τόσο κοντά, τόσο αγαπητό, σαν να τον γνώριζε για πολύ καιρό...
Σταματώντας μπροστά στην πολυκατοικία της, ο Του την αγκάλιασε σφιχτά καθώς χώριζαν οι δρόμοι τους. Η ζεστασιά της αγκαλιάς απλώθηκε σε όλο της το σώμα, συγκινώντας την παράξενα. Ίσως είχε περάσει πολύς, πολύς καιρός από τότε που είχε νιώσει τη ζεστασιά της οικογενειακής στοργής.
Ο Του την αποχαιρέτησε, ξεχνώντας ότι δεν είχε πάρει τα κλειδιά του. Για άλλη μια φορά, τον κυνήγησε. Παιχνιδιάρικα, είπε: «Ε, κύριε, δεν θα πάρετε πίσω τα κλειδιά σας;» Και σαν να αναζητούσε αυτή τη ζεστή, παρηγορητική αγκαλιά, η Γιεν αγκάλιασε τον Του σφιχτά, γρήγορα, και μετά απομακρύνθηκε, με τα μάτια της να βουρκώνουν. Έσκυψε και είπε:
Σας ευχαριστώ πολύ για το βράδυ. Σας ευχαριστώ για όλα.
Κοίταξε τον έναστρο ουρανό και είπε: «Βλέπεις; Απόψε είναι μια μαγική νύχτα. Για πρώτη φορά, έχω ένα μπρελόκ ευτυχίας». Έπειτα, διστακτικά, του έδωσε το μπρελόκ.
- Ευχαριστώ! Αυτό το μπρελόκ το αγόρασε η γυναίκα μου, οπότε είναι λίγο πολύχρωμο.
Ο Τού μουρμούρισε κάτι και μετά γύρισε γρήγορα μακριά χωρίς να κοιτάξει πίσω.
Η καρδιά της Γεν σφίχτηκε. Στάθηκε εκεί, παρακολουθώντας τον να περπατάει όλο και πιο μακριά μέχρι που εξαφανίστηκε στη στροφή. Επέστρεψε σιωπηλά στο σπίτι. Η Γεν περπατούσε αργά, πολύ αργά, κατά μήκος του έρημου πεζοδρομίου. Έτρεμε ελαφρά καθώς ένα κρύο αεράκι σάρωσε το πέρασμά της...
Πηγή: https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm
Σχόλιο (0)