Από τα τραγούδια κατά μήκος του ποταμού Cái Bé μέχρι τα χαλάκια Tà Niên sedge

VHO - «Σου απλώνω το χαλάκι του Τα Νιέν για να ξαπλώσεις / Αν είμαστε προορισμένοι να είμαστε σύζυγοι, θα περιμένω εκατό χρόνια» - αυτό το απλό λαϊκό τραγούδι περικλείει μια ολόκληρη πολιτιστική περιοχή, ενσαρκώνοντας το πνεύμα της πίστης και τα επιδέξια χέρια του λαού του Βιν Χόα Χιεπ (Τσάου Ταν, Κιεν Τζιανγκ).

Η κάποτε ένδοξη τέχνη της ύφανσης ψάθας Ta Nien (Στη φωτογραφία: Ο τεχνίτης Ngo Thi Hien (στα δεξιά) - ο υφαντής διπλής ψάθας που κέρδισε χρυσό μετάλλιο στην Εθνική Εμπορική Έκθεση του 1994)

Βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ήρεμου ποταμού Cái Bé, το χωριό Tà Niên, γνωστό στους Khmer ως Crò-tiêl, αντηχεί εδώ και γενιές με το ρυθμικό κροτάλισμα των αργαλειών που υφαίνουν τα χαλάκια. Περισσότερο από ένα απλό καταναλωτικό προϊόν, τα χαλάκια Tà Niên συμβολίζουν τη συγχώνευση της επιμελούς εργασίας και της εκλεπτυσμένης λαϊκής αισθητικής. Μέσα από τις διακυμάνσεις της ιστορίας, το χωριό των τεχνιτών έχει διατηρήσει σταθερά κάθε ίνα του σπαθόχορτου και κάθε μοτίβο, σαν να διαφυλάσσει την ίδια την πολιτιστική μνήμη αυτής της νότιας παραποτάμιας περιοχής.

Οι παραδοσιακές χειροτεχνίες εξακολουθούν να προκαλούν μια αίσθηση νοσταλγίας.

Η τέχνη της ύφανσης ψάθας στο Βιετνάμ έχει μακρά ιστορία, στενά συνδεδεμένη με τον ιδρυτή της, τον λόγιο Φαμ Ντον Λε, από το χωριό Χόι (τώρα στην επαρχία Τάι Μπιν). Αφού έμαθε τεχνικές ύφανσης ψάθας από το Γκουιλίν (Κίνα), βελτίωσε τον αργαλειό, ανέπτυξε την καλλιέργεια του σπαθόχορτου και διέδωσε την τέχνη σε όλη τη χώρα. Από εκεί, χωριά χειροτεχνίας όπως το Χόι και το Νγκα Σον εξαπλώθηκαν σταδιακά καθώς οι Βιετναμέζοι μετανάστευσαν νότια, σπέρνοντας τους σπόρους της τέχνης της ύφανσης σε νέες χώρες.

Στο Χα Τιέν (πρώην Κιέν Τζιανγκ), ένα μέρος που κάποτε ήταν σημείο συνάντησης Βιετναμέζων, Κινέζων και Χμερ, η ύφανση ψάθας γρήγορα ριζώθηκε. Σύμφωνα με πολλές θεωρίες, το όνομα «Χα Τιέν» μπορεί να προέρχεται από τη λέξη Χμερ «Κρο-τιέλ» (ψάθα) σε συνδυασμό με τη λέξη «Πεμ» (εκβολή ποταμού), μια ζωντανή απόδειξη της στενής σύνδεσης αυτής της γης με τις παραδοσιακές τέχνες. Ανάμεσά τους, το Τα Νιέν ξεχωρίζει ως μια από τις τυπικές κούνιες με τους απέραντους φυσικούς καλαμιώνες του, που παρέχουν άφθονες πρώτες ύλες για την ύφανση ψάθας.

Τα χαλάκια Ta Nien είναι γνωστά για την ανθεκτικότητά τους, τα αρμονικά χρώματα και τα εξαιρετικά σχέδιά τους, τα οποία συνδέονται στενά με τον θρύλο του εθνικού ήρωα Nguyen Trung Truc. Συγκεκριμένα, το μοτίβο "Μακροζωίας" που είναι υφασμένο στα χαλάκια φέρει ένα βαθύ πολιτιστικό και τοπικό πνεύμα. Καθ' όλη τη διάρκεια του 20ού αιώνα, τα χαλάκια Ta Nien συμμετείχαν σε πολυάριθμες εκθέσεις υψηλού κύρους τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή, από το Ανόι και τη Σαϊγκόν μέχρι τη Μασσαλία (Γαλλία), συμβάλλοντας στην εισαγωγή του βιετναμέζικου πολιτισμού στη διεθνή κοινότητα. Αυτά τα χαλάκια, που φέρουν το όνομα Ta Nien, κέρδισαν ακόμη και χρυσό μετάλλιο στην Εθνική Έκθεση του 1985, πηγή υπερηφάνειας για το Kien Giang κατά την περίοδο ακμής του από τον 18ο έως τα τέλη του 20ού αιώνα.

Ωστόσο, μετά τον Τυφώνα Νο. 5 το 1997, η τέχνη της υφαντικής ψάθας άρχισε να αντιμετωπίζει δυσκολίες. Οι αλλαγές στις καταναλωτικές προτιμήσεις, η έλλειψη εργατικού δυναμικού και η αγροτική εκβιομηχάνιση οδήγησαν στη σταδιακή παρακμή της τέχνης. Παρ' όλα αυτά, σε κάθε παλιό αργαλειό, στις αναμνήσεις των ντόπιων, η τέχνη της υφαντικής ψάθας εξακολουθεί να σιγοκαίει σαν φλόγα που περιμένει να αναζωπυρωθεί...

Η πνοή της εποχής Tà Niên διαπερνά κάθε κλωστή καλαμιού.

Το κύριο συστατικό των χαλιών Ta Nien είναι το σπαθόχορτο, ένα φυτό που αναπτύσσεται φυσικά σε παράκτιες μαγκρόβιες περιοχές και ανήκει στην οικογένεια Cyperus. Οι μίσχοι του σπαθόχορτου έχουν μήκος 1-2 μέτρα, είναι ανοιχτό πράσινοι, λεπτοί και οι άκρες απλώνονται σαν στέμμα. Οι ντόπιοι εκμεταλλεύονται αυτή τη φυσική ανάπτυξη για να συγκομίζουν έως και τρεις καλλιέργειες ετησίως, καλλιεργώντας την για 8-15 χρόνια σε ένα μόνο οικόπεδο.

Για να κάνει το χαλάκι ανθεκτικό, ο τεχνίτης χρησιμοποιεί επιπλέον ίνες «υφάσματος» που υφαίνονται από φλοιό φυτού γιούτας, λειτουργώντας ως πλαίσιο για τη στήριξη κάθε πηχακιού. Ρόδες από γιούτα, κοφτερά μαχαίρια και απλοί ξύλινοι αργαλειοί συνόδευσαν τους τεχνίτες των Τα Νιέν σε όλη τους τη ζωή, υφαίνοντας αμέτρητα χαλάκια για χρήση σε όλα, από αγροτικές αγορές μέχρι πολυτελείς κατοικίες.

Η διαδικασία κατασκευής του χαλιού ξεκινά με το σχίσιμο του σπαθόχορτου. Μετά τη συγκομιδή, τα κοτσάνια του σπαθόχορτου ταξινομούνται, χωρίζονται στη μέση, αφαιρείται ο εσωτερικός πυρήνας, λειαίνονται και στη συνέχεια ξηραίνονται στον ήλιο συνεχώς για 2-3 ημέρες. Το φως του ήλιου είναι ζωτικής σημασίας. Χωρίς αυτό, οι ίνες θα γίνουν θαμπές, θα σπάσουν εύκολα και η ποιότητα του χαλιού θα μειωθεί. Μετά την ξήρανση, το σπαθόχορτο βάφεται. Κάθε δέσμη σπαθόχορτου μουλιάζεται σε βραστό χρωματιστό νερό για να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη απορρόφηση της χρωστικής και στη συνέχεια ξηραίνεται ξανά.

Η διαδικασία ύφανσης είναι η πιο σημαντική. Ένας αργαλειός με ψάθα απαιτεί δύο άτομα: το ένα για να χειρίζεται τη σαΐτα, περνώντας το νήμα μέσα από το πλαίσιο, και το άλλο για να υφαίνει, τραβώντας τη ράβδο τάσης για να δημιουργήσει έναν σφιχτό δεσμό μεταξύ κάθε ίνας καλαμιού. Κάθε ζευγάρι ψάθες συνήθως χρειάζεται 4-5 ώρες για να υφανθεί, ενώ το ψάθες "lẫy" - ένα ψάθες υψηλής ποιότητας με περίπλοκα σχέδια - μπορεί να διαρκέσει 5-7 ημέρες για να ολοκληρωθεί, ζυγίζει σχεδόν 10 κιλά και διαρκεί έως και 7 χρόνια χωρίς φθορά.

Στα παλιά σπίτια, οι αργαλειοί της ύφανσης ψάθας Τα Νιέν εξακολουθούν να βουίζουν και να κροταλίζουν, και οι υφάντρες κρατούν ακόμα ήσυχα ζωντανή τη φλόγα αυτής της κληρονομιάς.

Τα χαλάκια Ta Nien είναι επίσης πολύ διαφορετικά, κυμαινόμενα από κοινά, ταχείας ύφανσης χαλάκια, χαλάκια μεσαίου μεγέθους με ομοιόμορφα υλικά, έως χαλάκια κατά παραγγελία με σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια σε κάθε στάδιο. Με βάση τις τεχνικές ύφανσης, τα χαλάκια χωρίζονται σε τρεις κύριες κατηγορίες: υφαντά χαλάκια (υψηλής ποιότητας, ανθεκτικά, αδιάβροχα), βαμμένα χαλάκια (απλά χρώματα, ταχείας ύφανσης) και τυπωμένα χαλάκια (υφασμένα με λευκό μαλλί, τυπωμένα με σχέδια μετά την ολοκλήρωσή τους).

Κάποτε αποτελούσαν πηγή βιοπορισμού για εκατοντάδες νοικοκυριά στην κοινότητα Vinh Hoa Hiep, τα χαλάκια Ta Nien πωλούνταν ευρέως μέσω εμπόρων, παραγγελιών ή απευθείας εντός της περιοχής. Ακόμη και πριν από το 1975, τα χαλάκια Ta Nien εξάγονταν σε αγορές όπως η Μαλαισία, η Ιαπωνία, η Ινδία, η Γαλλία και η Γερμανία.

Παρά την παλιά της αίγλη, η τέχνη της ύφανσης χαλιών Ta Nien αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις σήμερα, όπως η έλλειψη πρώτων υλών, η παρακμή των παραδοσιακών τεχνών και η έλλειψη ενθουσιασμού μεταξύ των νέων για τη συνέχιση της παράδοσης. Αλλά στα παλιά σπίτια, οι αργαλειοί εξακολουθούν να βουίζουν και κάπου υπάρχουν ακόμα τεχνίτες που κρατούν ήσυχα ζωντανή τη φλόγα αυτής της κληρονομιάς.

Διατήρηση ενός παραδοσιακού βιοτεχνικού χωριού

Η ύφανση χαλιών Ta Nien δεν αποτελεί μόνο πηγή υπερηφάνειας για την οικονομική της αξία, αλλά είναι επίσης γνωστή για την συμπερίληψή της, επιτρέποντας σε όλους, από τους αναλφάβητους και τους χειρώνακτες εργάτες έως τα άτομα με αναπηρίες, να εργαστούν στην τέχνη. Είναι ένα καταφύγιο, ένα μέρος που διατηρεί τις οικογενειακές και τις παραδόσεις του χωριού.

Ωστόσο, οι καιροί αλλάζουν. Τα χωράφια με τα καλάμια που κάποτε ήταν άφθονα έχουν σταδιακά εξαφανιστεί. Οι καταναλωτικές προτιμήσεις έχουν μετατοπιστεί προς πιο βολικά προϊόντα, όπως στρώματα από καουτσούκ, ψάθες από μπαμπού και πλαστικά ψάθες. Τα παραδοσιακά υφαντά ψάθες, προϊόντα υψηλής τεχνολογίας με περίπλοκα σχέδια και την υψηλότερη ποιότητα, σχεδόν ποτέ δεν παραγγέλνονται πια. Οι εναπομείναντες τεχνίτες πλέον υφαίνουν ψάθες μόνο στον ελεύθερο χρόνο τους μεταξύ των γεωργικών περιόδων για να κερδίσουν επιπλέον εισόδημα. Ολόκληρο το χωριό των τεχνιτών αγωνίζεται σιωπηλά, μόλις που αποκομίζει κέρδος, με την παραγωγή να παραμένει σε ελάχιστο επίπεδο.

Η τέχνη είναι εύκολη στην εκμάθηση αλλά δύσκολη στη διατήρηση. Αν και η διαδικασία ύφανσης σε ψάθα δεν είναι υπερβολικά περίπλοκη, η δημιουργία πραγματικά όμορφων, ανθεκτικών και ελκυστικών προϊόντων απαιτεί σχολαστικότητα, δημιουργικότητα και αφοσίωση από τους υφαντές. Δυστυχώς, η τέχνη εξακολουθεί να μεταδίδεται από οικογένεια σε οικογένεια με τρόπο «από πατέρα σε γιο», χωρίς οργανωμένη δομή και την κατάλληλη προσοχή που απαιτείται για να εξελιχθεί σε ένα πραγματικό χωριό χειροτεχνίας.

Η παρακμή της υφαντικής χαλιών Ta Nien χρησιμεύει ως αφύπνιση για πολλά άλλα παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας. Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης και του εκσυγχρονισμού, χωρίς πρακτικές πολιτικές υποστήριξης και καλά δομημένα μοντέλα συνεργασίας και σύνδεσης παραγωγής-κατανάλωσης, κάποτε γνωστές αξίες όπως η υφαντική χαλιών Ta Nien μπορούν εύκολα να σβηστούν.

Η διατήρηση της τέχνης σημαίνει διατήρηση του χωριού! Για να διατηρηθεί η ύφανση χαλιών Ta Nien, ολόκληρη η κοινότητα πρέπει να συνεργαστεί, από τις τοπικές αρχές, τον βιομηχανικό και εμπορικό τομέα, τις επιχειρήσεις έως τους πολιτιστικούς οργανισμούς. Χρειάζονται σαφείς κατευθύνσεις στον σχεδιασμό της ανάπτυξης του χωριού χειροτεχνίας, συνδέοντας τα παραδοσιακά χειροτεχνικά προϊόντα με τον τουρισμό, το εμπόριο και την πολιτιστική εκπαίδευση της κοινότητας.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-tieng-ca-ben-dong-cai-be-den-chieu-lac-ta-nien-144304.html