Η «Εβδομάδα Σύνδεσης Βιβλίου» προωθεί την κουλτούρα ανάγνωσης για τα παιδιά

Η Εβδομάδα Ehon πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2023, στο πλαίσιο μιας σειράς εκδηλώσεων για τον εορτασμό της 50ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας, με τη συμμετοχή περισσότερων από 1.000 αναγνωστών. Μετά από αυτή την επιτυχία, η Εβδομάδα Ehon 2024 επέστρεψε υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ, με θέμα «Ζώα».

Στη φετινή εκδήλωση θα παρουσιαστούν 100 πρωτότυπα ιαπωνικά εικονογραφημένα βιβλία Ehon και βιετναμέζικες εκδόσεις, βοηθώντας τα παιδιά να εξερευνήσουν ελεύθερα ενδιαφέροντα βιβλία. Τα έργα που εκτίθενται επιλέγονται από το VBBY - το Διεθνές Συμβούλιο Βιβλίου για Παιδιά στο Βιετνάμ, εξασφαλίζοντας ποικιλομορφία σε περιεχόμενο, ηλικία και πλούτο εικονογράφησης. Το Ehon δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά που μπορούν να διαβάσουν, αλλά είναι επίσης κατάλληλο για παιδιά που δεν μπορούν να διαβάσουν, βοηθώντας τα να αντιληφθούν τον κόσμο μέσα από εικόνες και ιστορίες που αφηγούνται ενήλικες. Οι γονείς που θα έρθουν στην έκθεση θα έχουν την ευκαιρία να βιώσουν την ανάγνωση με τα παιδιά τους, ανοίγοντας ταυτόχρονα μια νέα προοπτική στο είδος των εικονογραφημένων βιβλίων Ehon.

Διοργανωτές και εκπρόσωποι ορισμένων εκδοτών στην εκδήλωση

Μιλώντας στην εκδήλωση, η κα Kamitani Naoko, επικεφαλής του τμήματος Τύπου και Πολιτισμού της Πρεσβείας της Ιαπωνίας στο Βιετνάμ, δήλωσε: «Ελπίζω πραγματικά ότι, μέσα από την εμπειρία των βιβλίων Ehon, οι μελλοντικές γενιές παιδιών από το Βιετνάμ θα έρθουν πιο κοντά στα βιβλία Ehon, θα καλλιεργήσουν την πλούσια φαντασία τους και θα διευρύνουν την κοσμοθεωρία τους».

Κα. Le Thi Thu Hien - Ιδρύτρια του Ταμείου Γέφυρας - Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής

Από την πλευρά του Βιετνάμ, η κα Le Thi Thu Hien - Ιδρύτρια του Bridge Fund, Διευθύντρια της More Production Vietnam Co., Ltd. και Επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής, δήλωσε: «Ελπίζω ότι από τώρα και στο εξής, κάθε χρόνο θα υπάρχει μια εβδομάδα σαν αυτή, ώστε πολλά παιδιά να έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν βιβλία. Αυτός είναι επίσης ένας τρόπος ευαισθητοποίησης, ώστε όλοι να γνωρίζουν και ολόκληρη η κοινωνία να δίνει προσοχή στην ανάγνωση βιβλίων σε παιδιά από μικρή ηλικία».

Η εκπρόσωπος της Thai Ha Books Company, κα. Bui Sao, δήλωσε: «Κατά την επιλογή των πνευματικών δικαιωμάτων των κόμικς της Ehon για μετάφραση στα βιετναμέζικα, χρησιμοποιούνται πολλά κριτήρια για να διασφαλιστεί ότι τα επιλεγμένα βιβλία όχι μόνο ανταποκρίνονται στις εκπαιδευτικές ανάγκες, αλλά είναι επίσης κατάλληλα για τον πολιτισμό και τα ενδιαφέροντα του Βιετναμέζικου λαού. Οι ιστορίες πρέπει να μεταφέρουν μηνύματα εκπαιδευτικής και ανθρωπιστικής αξίας και πρέπει να είναι κατάλληλες για την ψυχολογία και τον πολιτισμό του Βιετναμέζικου λαού. Επειδή τα κόμικς της Ehon απευθύνονται σε μικρά παιδιά, η γλώσσα που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι σαφής, εύκολη στην κατανόηση και καθαρή για να βοηθήσει τα παιδιά να μάθουν χωρίς να αισθάνονται πίεση».

Γονείς και παιδιά βιώνουν τον χώρο στην εβδομάδα Ehon 2024

Πηγή: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm